Index: dll/shellext/deskmon/lang/bg-BG.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/bg-BG.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/bg-BG.rc	(working copy)
@@ -5,15 +5,15 @@
 CAPTION "Монитор"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Вид монитор", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Вид монитор", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Настройки на монитора", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "Опресняване на &екрана:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Скриване на режимите, които мониторът не може да използва", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Настройки на монитора", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "Опресняване на &екрана:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Скриване на режимите, които мониторът не може да използва", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/cs-CZ.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/cs-CZ.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/cs-CZ.rc	(working copy)
@@ -10,15 +10,15 @@
 CAPTION "Monitor"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Typ monitoru", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Typ monitoru", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Vlastnosti", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Nastavení monitoru", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Obnovovací frekvence obrazovky:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Skrýt režimy, které tento monitor nedokáže zobrazit", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Vlastnosti", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Nastavení monitoru", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Obnovovací frekvence obrazovky:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Skrýt režimy, které tento monitor nedokáže zobrazit", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/de-DE.rc	(working copy)
@@ -5,15 +5,15 @@
 CAPTION "Monitor"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Monitortyp", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Monitortyp", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
 	LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Monitoreinstellungen", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "Bild&schirmwiederholrate:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "Modi &verstecken, die der Monitor nicht anzeigen kann", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Monitoreinstellungen", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "Bild&schirmwiederholrate:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "Modi &verstecken, die der Monitor nicht anzeigen kann", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/el-GR.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/el-GR.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/el-GR.rc	(working copy)
@@ -5,15 +5,15 @@
 CAPTION "Οθόνη"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Τύπος οθόνης", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Τύπος οθόνης", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Ιδιότητες", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Ρυθμίσεις οθόνης", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Συχνότητα ανανέωσης οθόνης:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Απόκρυψη μη εμφανίσιμων καταστάσεων λειτουργίας", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Ιδιότητες", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Ρυθμίσεις οθόνης", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Συχνότητα ανανέωσης οθόνης:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Απόκρυψη μη εμφανίσιμων καταστάσεων λειτουργίας", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/en-US.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/en-US.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/en-US.rc	(working copy)
@@ -5,15 +5,15 @@
 CAPTION "Monitor"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Monitor type", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Monitor type", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Properties", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Monitor settings", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Screen refresh rate:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Hide modes that this monitor can't display", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Properties", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Monitor settings", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Screen refresh rate:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Hide modes that this monitor can't display", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/es-ES.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/es-ES.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/es-ES.rc	(working copy)
@@ -7,15 +7,15 @@
 CAPTION "Monitor"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Tipo de monitor ", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Tipo de monitor ", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Configuración del monitor ", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Frecuencia de actualización de la pantalla:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Ocultar los modos que este monitor no puede mostrar", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Configuración del monitor ", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Frecuencia de actualización de la pantalla:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Ocultar los modos que este monitor no puede mostrar", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/eu-ES.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/eu-ES.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/eu-ES.rc	(working copy)
@@ -5,15 +5,15 @@
 CAPTION "Monitorea"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Monitore Mota ", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Monitore Mota ", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Propietateak", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Monitorea konfiguratu ", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Pantailaren freskatze maiztasuna:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Ezkutatu monitore honek bistaratu ezin dituen moduak", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Propietateak", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Monitorea konfiguratu ", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Pantailaren freskatze maiztasuna:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Ezkutatu monitore honek bistaratu ezin dituen moduak", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/fr-FR.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/fr-FR.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/fr-FR.rc	(working copy)
@@ -5,15 +5,15 @@
 CAPTION "Moniteur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Type de moniteur", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Type de moniteur", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Paramètres du moniteur", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "Taux de rafraîchi&ssement de l'écran:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "Cac&her les modes que ce moniteur ne peut pas afficher", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Paramètres du moniteur", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "Taux de rafraîchi&ssement de l'écran:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "Cac&her les modes que ce moniteur ne peut pas afficher", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/he-IL.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/he-IL.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/he-IL.rc	(working copy)
@@ -5,15 +5,15 @@
 CAPTION "צג"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "סוג צג", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "סוג צג", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "מאפיינים", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "הגדרות צג", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "קצב רענון המסך:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "הסתר מצבים שאין אפשרות להציג בצג זה", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "מאפיינים", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "הגדרות צג", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "קצב רענון המסך:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "הסתר מצבים שאין אפשרות להציג בצג זה", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/it-IT.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -5,15 +5,15 @@
 CAPTION "Monitor"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Tipo di Monitor", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Tipo di Monitor", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Proprietà", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Impostazioni del Monitor", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Frequenza di rinfresco del Monitor:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Nascondi le modalità che non possono essere visualizzate dal Monitor", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Proprietà", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Impostazioni del Monitor", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Frequenza di rinfresco del Monitor:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Nascondi le modalità che non possono essere visualizzate dal Monitor", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/no-NO.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/no-NO.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/no-NO.rc	(working copy)
@@ -5,15 +5,15 @@
 CAPTION "Skjerm"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Skjermtype", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Skjermtype", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Egenskaper", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Innstillinger for skjerm", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Skjermoppdateringsfrekvens:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Skjul modi som denne skjermen ikke kan vise", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Egenskaper", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Innstillinger for skjerm", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Skjermoppdateringsfrekvens:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Skjul modi som denne skjermen ikke kan vise", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/pl-PL.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/pl-PL.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/pl-PL.rc	(working copy)
@@ -13,15 +13,15 @@
 CAPTION "Monitor"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Typ monitora", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Typ monitora", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Właściwości", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Ustawienia monitora", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Częstotliwośći odświeżania ekranu:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Ukryj tryby, których ten monitor nie może wyświetlić", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Właściwości", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Ustawienia monitora", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Częstotliwośći odświeżania ekranu:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Ukryj tryby, których ten monitor nie może wyświetlić", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/ro-RO.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/ro-RO.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/ro-RO.rc	(working copy)
@@ -12,15 +12,15 @@
 CAPTION "Ecran"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Tipul de ecran", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Tipul de ecran", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Proprietăți…", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Configurație ecran", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Rata de împrospătare:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "Asc&unde modurile incompatibile", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Proprietăți…", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Configurație ecran", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Rata de împrospătare:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "Asc&unde modurile incompatibile", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/ru-RU.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/ru-RU.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/ru-RU.rc	(working copy)
@@ -5,15 +5,15 @@
 CAPTION "Монитор"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Тип монитора", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Тип монитора", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Параметры монитора", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Частота обновления экрана:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Скрыть режимы, которые монитор не может использовать", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Параметры монитора", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Частота обновления экрана:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Скрыть режимы, которые монитор не может использовать", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/sk-SK.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/sk-SK.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/sk-SK.rc	(working copy)
@@ -5,15 +5,15 @@
 CAPTION "Monitor"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Typ monitora", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Typ monitora", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "Vl&astnosti", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Nastavenie monitora", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Frekvencia obnovovania obrazovky:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Skryť režimy, ktoré sa na tomto monitore nedajú použiť", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "Vl&astnosti", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Nastavenie monitora", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Frekvencia obnovovania obrazovky:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Skryť režimy, ktoré sa na tomto monitore nedajú použiť", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/sq-AL.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/sq-AL.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/sq-AL.rc	(working copy)
@@ -9,15 +9,15 @@
 CAPTION "Monitori"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Tipi Monitorit", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Tipi Monitorit", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "Tipare", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Konfigurime Monitor", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Shkalla e fireskimit te monitorit:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Fsheh mjetet qe ky monitor nuk shfaq", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "Tipare", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Konfigurime Monitor", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Shkalla e fireskimit te monitorit:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Fsheh mjetet qe ky monitor nuk shfaq", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc	(working copy)
@@ -7,15 +7,15 @@
 CAPTION "Göstergeç"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Göstergeç Türü", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Göstergeç Türü", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Göstergeç Ayarları", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Görüntülük Yenileme Sıklığı:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Bu Görüntülüğün Görüntüleyemeyeceği Kipleri Gizle", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Göstergeç Ayarları", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Görüntülük Yenileme Sıklığı:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Bu Görüntülüğün Görüntüleyemeyeceği Kipleri Gizle", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/uk-UA.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/uk-UA.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/uk-UA.rc	(working copy)
@@ -13,15 +13,15 @@
 CAPTION "Монітор"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Тип монітора", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Тип монітора", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "В&ластивості", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Параметри монітора", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Частота оновлення екрана:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "&Приховати режими, які монітор не може використовувати", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "В&ластивості", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Параметри монітора", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "&Частота оновлення екрана:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "&Приховати режими, які монітор не може використовувати", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/deskmon/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- dll/shellext/deskmon/lang/zh-CN.rc	(revision 68775)
+++ dll/shellext/deskmon/lang/zh-CN.rc	(working copy)
@@ -7,15 +7,15 @@
 CAPTION "萤幕机"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "萤幕机类型", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "萤幕机类型", -1, 7, 3, 237, 50
     ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "属性(&P)", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "萤幕机设置", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "屏幕刷新率:(&S)", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
-    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "隐藏该萤幕机无法显示的模式(&H)", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    PUSHBUTTON "属性(&P)", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 33, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "萤幕机设置", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 56, 237, 63
+    LTEXT "屏幕刷新率:(&S)", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 71, 225, 8
+    COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 83, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
+    AUTOCHECKBOX "隐藏该萤幕机无法显示的模式(&H)", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 104, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE