Index: dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc	(revisione 70646)
+++ dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc	(copia locale)
@@ -722,7 +722,7 @@
     IDS_PROGRAMS "Menu Avvio\\Programmi"
     IDS_PERSONAL "Documenti Personali"
     IDS_FAVORITES "Preferiti"
-    IDS_STARTUP "Menu Avvio\\Programmi\\AvvioAutomatico"
+    IDS_STARTUP "Menu Avvio\\Programmi\\Esecuzione Automatica"
     IDS_RECENT "Recenti"
     IDS_SENDTO "Invia A"
     IDS_STARTMENU "Menu Avvio"
@@ -731,12 +731,12 @@
     IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop"
     IDS_NETHOOD "Rete"
     IDS_TEMPLATES "Modelli"
-    IDS_APPDATA "DatiApplicazioni"
+    IDS_APPDATA "Dati Applicazioni"
     IDS_PRINTHOOD "Stampanti"
     IDS_LOCAL_APPDATA "Impostazioni locali\\Dati Applicazioni"
     IDS_INTERNET_CACHE "Impostazioni locali\\File Temporanei di Internet"
     IDS_COOKIES "Cookies"
-    IDS_HISTORY "Impostazioni locali\\Storia"
+    IDS_HISTORY "Impostazioni locali\\Cronologia"
     IDS_PROGRAM_FILES "Programmi"
     IDS_MYPICTURES "Foto"
     IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Programmi\\File Comuni"
@@ -754,7 +754,7 @@
     IDS_DRIVE_CDROM "CD Drive"
     IDS_DRIVE_NETWORK "Disco di Rete"
     IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 Floppy"
-    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Removable Disk"
+    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Disco rimovibile"
     IDS_FS_UNKNOWN "Sconosciuto"
 
     /* Open With */
@@ -789,7 +789,7 @@
     IDS_TTF_FILE "TrueType Font"
     IDS_OTF_FILE "OpenType Font"
     IDS_HLP_FILE "File della guida"
-    IDS_ICO_FILE "Icon"
+    IDS_ICO_FILE "Icona"
     IDS_INI_FILE "Impostazioni di configurazione"
     IDS_LNK_FILE "Collegamento"
     IDS_PIF_FILE "NT VDM Program Information File"
@@ -823,6 +823,6 @@
     IDS_EXE_DESCRIPTION "Descrizione:"
 
     IDS_MENU_EMPTY "(Vuoto)"
-    IDS_OBJECTS "%d Objects"
-    IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Objects Selected"
+    IDS_OBJECTS "%d Oggetti"
+    IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Oggetti selezionati"
 END