Index: base/applications/clipbrd/lang/tr-TR.rc
===================================================================
--- base/applications/clipbrd/lang/tr-TR.rc	(revision 70759)
+++ base/applications/clipbrd/lang/tr-TR.rc	(working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2015, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -34,8 +34,8 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    STRING_CLIPBOARD "Clipboard Viewer"
-    STRING_CLIPFILE  "Clipboard Element"
+    STRING_CLIPBOARD "Pano Görüntüleyicisi"
+    STRING_CLIPFILE  "Pano Öğesi"
     STRING_DELETE_MSG "Pano içeriğini sil?"
     STRING_DELETE_TITLE "Pano Sil"
     STRING_FORMAT_NT "ReactOS İçin Pano Kütükleri (*.clp)"
Index: base/applications/winhlp32/lang/Tr.rc
===================================================================
--- base/applications/winhlp32/lang/Tr.rc	(revision 70759)
+++ base/applications/winhlp32/lang/Tr.rc	(working copy)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources for ReactOS Winhlp32
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"Yardım ReactOS"
+STID_WINE_HELP, 	"ReactOS Yardım"
 STID_WHERROR, 		"YANLIŞLIK"
 STID_WARNING,  		"UYARI"
 STID_INFO,  		"Bilgi"
Index: base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc
===================================================================
--- base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc	(revision 70759)
+++ base/setup/reactos/lang/tr-TR.rc	(working copy)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2013-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -18,9 +18,9 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "ReactOS'u Yükleme", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
-    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
+    LTEXT "ReactOS'un yeni bir kopyasını yükle. Bu seçenek, kütüklerinizi, ayarlarınızı ve izlencelerinizi korumaz. Disklere ve bölümlere değişiklikler yapabilirsiniz.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
     AUTORADIOBUTTON "Kurulu ReactOS'u Onarma ya da Yükseltme", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
-    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
+    LTEXT "ReactOS'un kurulu bir kopyasını şimdikileştir ya da onar. Bu seçenek, kütüklerinizi, ayarlarınızı ve izlencelerinizi korur. Bu seçenek yalnızca ReactOS bu bilgisayarda önceden kuruluysa kullanılabilir.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
     LTEXT "Aygıtları kurmak için İleri'ye tıklayınız.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
@@ -133,7 +133,7 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PARTITION_NAME "Name"
-    IDS_PARTITION_SIZE "Size"
-    IDS_PARTITION_TYPE "Type"
+    IDS_PARTITION_NAME "Ad"
+    IDS_PARTITION_SIZE "Boyut"
+    IDS_PARTITION_TYPE "Tür"
 END
Index: media/inf/shortcuts.inf
===================================================================
--- media/inf/shortcuts.inf	(revision 70759)
+++ media/inf/shortcuts.inf	(working copy)
@@ -1359,8 +1359,8 @@
 MSPAINT_DESC=Paint'i başlat
 CHARMAP_TITLE=Damga Eşlem
 CHARMAP_DESC=Damga Eşlem'i başlat
-CLIPBRD_TITLE=Clipboard Viewer
-CLIPBRD_DESC=Clipboard Viewer
+CLIPBRD_TITLE=Pano Görüntüleyicisi
+CLIPBRD_DESC=Pano Görüntüleyicisi
 KBSWITCH_TITLE=Düğme Takımı Düzeni Değiştiricisi
 KBSWITCH_DESC=Düğme Takımı Düzeni Değiştiricisi
 REGEDIT_TITLE=Değer Defteri Düzenleyicisi