Index: base/applications/rapps/lang/bg-BG.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/bg-BG.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/bg-BG.rc	(working copy)
@@ -121,6 +121,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Промяна"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Настройки"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Опресняване"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Изход"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/cs-CZ.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/cs-CZ.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/cs-CZ.rc	(working copy)
@@ -122,6 +122,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Změnit"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Nastavení"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Obnovit"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Konec"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/de-DE.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/de-DE.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/de-DE.rc	(working copy)
@@ -117,6 +117,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Ändern"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Einstellungen"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Aktualisieren"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Beenden"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/en-US.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/en-US.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/en-US.rc	(working copy)
@@ -117,6 +117,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Modify"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Settings"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Refresh"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Exit"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/es-ES.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/es-ES.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/es-ES.rc	(working copy)
@@ -120,6 +120,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Modificar"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Ajustes"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Recargar"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Actualizar el listado desde Internet"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Salir"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/fr-FR.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/fr-FR.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/fr-FR.rc	(working copy)
@@ -117,6 +117,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Modifier"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Configuration"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Rafraîchir"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Sortir"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/he-IL.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/he-IL.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/he-IL.rc	(working copy)
@@ -119,6 +119,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "שינוי"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "הגדרות"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "רענון"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "יציאה"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/it-IT.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -117,6 +117,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Modifica"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Impostazioni"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Aggiorna"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Esci"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc	(working copy)
@@ -117,6 +117,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY      "変更"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS    "設定"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH     "更新"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT        "終了"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/no-NO.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/no-NO.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/no-NO.rc	(working copy)
@@ -117,6 +117,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Rediger"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Innstillinger"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Oppdatere"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Avslutt"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc	(working copy)
@@ -125,6 +125,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Modyfikuj"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Ustawienia"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Odśwież"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Wyjście"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/pt-BR.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/pt-BR.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/pt-BR.rc	(working copy)
@@ -119,6 +119,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Modificar"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Configurações"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Atualizar"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Sair"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/ro-RO.rc	(working copy)
@@ -123,6 +123,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Modifică"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Preferințe"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Împrospătează"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Ieșire"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc	(working copy)
@@ -117,6 +117,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Изменить"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Параметры"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Обновить"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Выход"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/sk-SK.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/sk-SK.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/sk-SK.rc	(working copy)
@@ -122,6 +122,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Zmeniť"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Nastavenia"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Obnoviť"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Skončiť"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/sq-AL.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/sq-AL.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/sq-AL.rc	(working copy)
@@ -121,6 +121,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Modifiko"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Konfigurime"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Rifresko"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Dil"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/sv-SE.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/sv-SE.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/sv-SE.rc	(working copy)
@@ -124,6 +124,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Redigera"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Inställingar"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Uppdatera"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Avsluta"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/tr-TR.rc	(working copy)
@@ -119,6 +119,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Değiştir"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Ayarlar"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Yenile"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Çıkış"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc	(working copy)
@@ -125,6 +125,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Змінити"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Налаштування"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Оновити"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "Вихід"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc	(working copy)
@@ -120,6 +120,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "修改"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "设置"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "刷新"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "退出"
 END
 
Index: base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/lang/zh-TW.rc	(working copy)
@@ -119,6 +119,7 @@
     IDS_TOOLTIP_MODIFY "修改"
     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "設定"
     IDS_TOOLTIP_REFRESH "重新整理"
+    IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Update Database"
     IDS_TOOLTIP_EXIT "退出"
 END
 
Index: base/applications/rapps/rapps.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps/rapps.rc	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/rapps.rc	(working copy)
@@ -21,6 +21,7 @@
 IDI_APPS ICON "res/apps.ico"
 IDI_APPUPD ICON "res/appupd.ico"
 IDI_CATEGORY ICON "res/cat.ico"
+IDI_UPDATE_DB ICON "res/updatedb.ico"
 
 /* Categories */
 IDI_CAT_AUDIO ICON "res/cats/audio.ico"
Index: base/applications/rapps/resource.h
===================================================================
--- base/applications/rapps/resource.h	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/resource.h	(working copy)
@@ -11,6 +11,7 @@
 #define IDI_APPS                 17
 #define IDI_APPUPD               18
 #define IDI_CATEGORY             19
+#define IDI_UPDATE_DB            20
 
 /* Icons for categories */
 #define IDI_CAT_AUDIO            50
@@ -109,6 +110,7 @@
 #define IDS_TOOLTIP_SETTINGS     203
 #define IDS_TOOLTIP_REFRESH      204
 #define IDS_TOOLTIP_EXIT         205
+#define IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB    206
 
 /* Columns info */
 #define IDS_APP_NAME             250
Index: base/applications/rapps/toolbar.c
===================================================================
--- base/applications/rapps/toolbar.c	(revision 71016)
+++ base/applications/rapps/toolbar.c	(working copy)
@@ -25,9 +25,10 @@
     { 2, ID_MODIFY,    TBSTATE_ENABLED, BTNS_BUTTON | BTNS_AUTOSIZE, {0}, 0, (INT_PTR)szModifyBtn},
     { 5, 0,            TBSTATE_ENABLED, BTNS_SEP, {0}, 0, 0},
     { 3, ID_REFRESH,   TBSTATE_ENABLED, BTNS_BUTTON | BTNS_AUTOSIZE, {0}, 0, 0},
+    { 4, ID_RESETDB,   TBSTATE_ENABLED, BTNS_BUTTON | BTNS_AUTOSIZE, {0}, 0, 0},
     { 5, 0,            TBSTATE_ENABLED, BTNS_SEP, {0}, 0, 0},
-    { 4, ID_SETTINGS,  TBSTATE_ENABLED, BTNS_BUTTON | BTNS_AUTOSIZE, {0}, 0, 0},
-    { 5, ID_EXIT,      TBSTATE_ENABLED, BTNS_BUTTON | BTNS_AUTOSIZE, {0}, 0, 0}
+    { 5, ID_SETTINGS,  TBSTATE_ENABLED, BTNS_BUTTON | BTNS_AUTOSIZE, {0}, 0, 0},
+    { 6, ID_EXIT,      TBSTATE_ENABLED, BTNS_BUTTON | BTNS_AUTOSIZE, {0}, 0, 0}
 };
 
 
@@ -61,6 +62,10 @@
         case ID_REFRESH:
             lpttt->lpszText = MAKEINTRESOURCE(IDS_TOOLTIP_REFRESH);
             break;
+            
+        case ID_RESETDB:
+            lpttt->lpszText = MAKEINTRESOURCE(IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB);
+            break;
     }
 }
 
@@ -104,6 +109,7 @@
     AddImageToImageList(hImageList, IDI_UNINSTALL);
     AddImageToImageList(hImageList, IDI_MODIFY);
     AddImageToImageList(hImageList, IDI_REFRESH);
+    AddImageToImageList(hImageList, IDI_UPDATE_DB);
     AddImageToImageList(hImageList, IDI_SETTINGS);
     AddImageToImageList(hImageList, IDI_EXIT);