Index: base/applications/rapps_new/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- base/applications/rapps_new/lang/it-IT.rc	(revision 71051)
+++ base/applications/rapps_new/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -198,8 +198,8 @@
     IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Impossibile scaricare il pacchetto! Indirizzo non trovato!"
     IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Impossibile cancellare i dati dal registro!"
     IDS_CERT_DOES_NOT_MATCH "Verifica del certificato SSL fallita."
-    IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Verifica integrità pacchetto..."
-    IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Il pacchetto non ha superato il controllo di integrità, potrebbe essere stato danneggiato o manomesso durante lo scaricamento. L'esecuzione del software non è raccomandata."
-    IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "The download was interrupted. Check connection to Internet."
-    IDS_UNABLE_TO_WRITE "Unable to write to disk. Disk may be at capacity."
+    IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Verifica integrità pacchetto..."
+    IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Il pacchetto non ha superato il controllo di integrità, potrebbe essere stato danneggiato o manomesso durante lo scaricamento. L'esecuzione del software non è raccomandata."
+    IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "Lo scaricamento è stato interrotto. Verificare la connessione a Internet."
+    IDS_UNABLE_TO_WRITE "Impossibile scrivere su disco: lo spazio libero potrebbe essere esaurito."
 END