-Im Kapitel Werkzeuge in Paint wurden die Werkzeuge, die Ihnen in Paint für ReactOS zur Verfügung stehen, kurz vorgestellt. Einige von ihnen erlauben weitere Einstellungen, um z.B. Liniendicke, Pinselart u.Ä. genauer steuern zu können. -
+ In the section, the Tools that are available in + Paint for ReactOS, were briefly introduced tools in paint. Some of them + allow additional settings, such as line thickness, brush type u.? to be able to + control more precisely.| Option | -Beschreibung |
|---|---|
| Option | +Description |
 |
-Transparenz - Die obere Einstellung steht für nicht transparent, die untere steht für transparent. Bei den Auswahlwerkzeugen bewirkt die transparente Einstellung, dass Stelen in der Auswahl, die der Hintergrundfarbe entsprechen, nicht gezeichnet werden. Das Bild dahinter scheint daher durch. Beim Textwerkzeug wird standardmäßig ein Rechteck in der Hintergrundfarbe unter den Text gelegt. Bei der transparenten Einstellung hingegen wird der Text direkt auf das Bild geschrieben. | Transparency - the upper setting stands for non-transparent,
+ the lower stands for transparent. When the selection tools causes the
+ transparent setting that steles in the selection that match the background
+ color, will not be drawn. The image behind it seems so. + + With the text tool, a rectangle in the background color, the text is placed by + default. The transparent setting, however, is written the text directly on the + screen. |
 |
-Radiererbreite - Lässt Sie die Breite des Radierwerkzeuges wählen. Die Kästchen entsprechen 4, 6, 8 und 10 Pixeln. | Eraser Width - lets you choose the width of the Eraser tool. + The boxes are 4, 6, 8 and 10 pixels. |
 |
-Pinselstil - Wählen Sie eine der abgebildeten Pinselformen. Das Pinselwerkzeug zeichnet von nun an mit der gewählten Form. | Brush Style - Select one of the mapped brush forms. The Brush tool draws + from now on with the chosen form. |
 |
-Sprühradius - Wählen Sie in dem Feld den Sprühradius aus, den Sie fortan mit der Sprühdose verwenden möchten. | Spray Radius - Select the spray radius in the field you want to use from + now on with a spray can. |
 |
-Linienbreite - Aus diesem Feld können Sie per Mausklick eine Linienbreite zwischen 1 und 5 Pixeln auswählen. Diese Einstellung beeinflusst die Werkzeuge Linie, Bezier-Kurve, Rechteck, Polygon, Ellipse und abgerundetes Rechteck. | Line Width - This field you can select a line width between 1 and 5 + pixels with a mouse click. This setting affects the tools line, Bezier curve, + rectangle, polygon, ellipse, and rounded rectangle. |
 |
-Füllart - Aus diesem Feld können Sie eine von drei Füllarten auswahlen. Bei der ersten Einstellung wird nur der Rahmen gezeichnet. Die zweite Einstellung füllt zudem den Innenraum der Form mit der aktuellen Hintergrundfarbe. Die dritte Einstellung zeichnet eine ausgefüllte Form in der Vordergrundfarbe ohne Rahmen. Diese Einstellungen wirken sich auf das Rechteck, das Polygon, die Ellipse und das abgerundete Rechteck aus. | Fill type - From this field can you one of three species of + fill select. At the first setting, only the frame is drawn. Also, the second + setting fills the interior of the shape with the current background color. The + third setting draws a filled-in form in the foreground color without a frame. + These settings affect the rectangle, the polygon, the ellipse and the rounded + rectangle. |
-Paint für ReactOS stellt ihnen zum Bearbeiten ihrer Bilder zahlreiche Werkzeuge zur Verfügung. Um eines der - -Werkzeuge auszuwählen, klicken Sie bitte auf das entsprechende Symbol im Werkzeugkasten, der sich üblicherweise - -auf der linken Seite des Fensters befindet. Es folgt eine Auflistung der Ihnen zur Verfügung stehenden - -Werkzeuge mit jeweils einer kurzen Beschreibung. -
+Paint for ReactOS provides numerous tools available to them to edit their + images. To select one of the tools, please click on the corresponding icon in + the tool box, usually located on the left side of the window. The following is a + collection of tools available to you with a short description of each.| Werkzeug | -Beschreibung | |
|---|---|---|
| Tool | +Description | |
 |
-Die freie Auswahl ermöglicht es Ihnen, einen beliebigen Bereich des Bildes auszuwählen. Drücken Sie + | The free shape selection allows you to select any area of the image. To + do this press the left mouse button in the image and drive around the area you + want to select with the mouse button pressed. When you release the mouse button + the area is automatically converted into a closed selection. |
 |
-Die rechteckige Auswahl ermöglicht es Ihnen, im Bild einen beliebigen rechteckigen Bereich + | The rectangular selection allows you to select any rectangular region + on the screen. To do this press the left mouse button in the image and drag the + mouse to the diagonally opposite side of the desired rectangle. When you release + the mouse button, she just created selection appears. |
 |
-Der Radierer erlaubt es Ihnen, mit der Hintergrundfarbe zu Malen, um Teile des Bildes zu löschen. + | The eraser allows you, with the background color to paint, to delete + parts of the image. Do you want to delete the entire image, please use the menu + item Delete image menu image. * |
 |
-Mit dem Füllwerkzeug können Sie einfarbige Flächen einfärben. Klicken Sie dazu an eine beliebige Stelle in der Fläche.* | With the fill color tool, you can colorize monochrome surfaces. To do + this, click anywhere in the area. * |
 |
-Die Pipette lässt Sie die Farbe an einer bestimmten Position im Bild aufnehmen. Klicken Sie dazu an die Stelle im Bild. Wenn Sie die Maustaste loslassen, wird die aktuelle Vorder-/Hintergrundfarbe auf die Farbe des angeklickten Pixels gesetzt.* | The eyedropper tool lets you record the color at a specific position in + the image. To do so click on the place in the picture. If you release the mouse + button, the current foreground / background color is set to the color of the + clicked pixel. * |
 |
-Mit dem Vergrößerungswerkzeug können Sie die Ansicht des Bildes vergrößern (Linksklick) und verkleinern (Rechtsklick). | Using the Zoom tool, you can zoom in on the image (left click) and out + (right click). |
 |
-Der Stift zeichnet einen dünnen Strich entlang der Linie, die Sie bei gedrückter Maustaste mit der Maus fahren. Mit der jeweils anderen Maustaste können Sie den Zeichenvorgang jederzeit Abbrechen und das Bild zurücksetzen.* | The pen draws a thin line along the line, exit at holding down mouse + button with the mouse. The other mouse button you can reset the drawing at any + time cancel, and the image. * |
 |
-Der Pinsel erweitert den Stift um die Möglichkeit, Zeichendicke und Zeichenform auszuwählen. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Kapitel Werkzeugeinstellungen.* | The brush added the pen to select character thickness and character + shape. For more information, please see the Tool + Settings section.* |
 |
-Die Sprühdose kann verwendet werden, um weit gestreute Linien zu zeichnen. Die Dichte der Linie ist dabei von der Geschwindigkeit abhängig mit der Sie die Maus bewegen.* | The spray can be used to draw far scattered lines. The density which is + line with speed depending on lets you move the mouse. * |
 |
-Textwerkzeug | Text tool |
 |
-Eine gerade Linie zeichnen Sie, indem Sie zunächst die linke Maustaste drücken, mit gedrückter Maustaste zum Zielpunkt fahren und dort die Maustaste wieder loslassen.* | If you want to draw a straight line, press the left mouse button, drag + to the destination drive, and then release the mouse button where. * |
 |
-Bezier-Kurve* | Bezier curve *. |
 |
-Um ein Rechteck zu zeichnen, Drücken Sie die linke Maustaste. Fahren Sie mit der Maus bei gedrückter Maustaste in die diagonal gegenüberliegende Ecke und lassen Sie die Maustaste los.* | To draw a rectangle, press the left mouse button. Go with the mouse + while holding down mouse button into the diagonally opposite corner and release + the mouse button. * |
 |
Polygon* | |
 |
-Eine Ellipse zeichnen Sie, indem Sie mit der Maus, wie unter Rechteck beschrieben, die Diagonale des Außenrechtecks der Ellipse ziehen.* | Draw a circle by pulling the diagonal of the outer rectangle + with the mouse as described in rectangle of the ellipse. *. |
 |
-Das abgerundete Rechteck verhält sich wie das Rechteck. Sie ziehen mit der Maus die Diagonale des Rechtecks, das Sie zeichnen möchten.* | The rounded rectangle is the rectangle. With the mouse, drag the + diagonal of the rectangle to draw. * |
-* Dieses Wekzeug kann auch mit der rechten Maustaste verwendet werden. Vorder- und Hintergrundfarbe werden in diesem Fall vertauscht verwendet. -
+* This tool can be used also with the right mouse button. Foreground and + background colors used in this case reversed.-Viele Werkzeuge erlauben daruber hinaus weitere Einstellungen. Eine Liste dieser Einstellungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte dem Kapitel Werkzeugeinstellungen. + Many tools allow it further settings. A list of these options, please refer to + the section Tool Settings.
Index: base/applications/mspaint/help/usage.html =================================================================== --- base/applications/mspaint/help/usage.html (revision 71525) +++ base/applications/mspaint/help/usage.html (working copy) @@ -2,7 +2,7 @@ -