Index: dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc =================================================================== --- dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc (revision 71695) +++ dll/win32/aclui/lang/tr-TR.rc (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Turkish translation by Arda Tanrıkulu */ +/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT @@ -7,9 +7,9 @@ CAPTION "Güvenlik" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "&Grup ya da kullanıcı adları:", -1, 7, 21, 105, 8 + LTEXT "&Takım ya da Kullanıcı Adları:", -1, 7, 21, 105, 8 CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE - LTEXT "İzin Verilen:", -1, 7, 7, 49, 8 + LTEXT "&İye:", -1, 7, 7, 49, 8 EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14 PUSHBUTTON "&Kaldır", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14 @@ -17,16 +17,16 @@ LTEXT "İzin Ver", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER LTEXT "İzin Verme", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER CONTROL "", IDC_ACE_CHECKLIST, "CHECKLIST_ACLUI", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 117, 213, 72, WS_EX_CLIENTEDGE - LTEXT "Özel izin ya da gelişmiş ayarlar için Gelişmiş'i tıklatın.", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT - PUSHBUTTON "Geliş&miş", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14 + LTEXT "Husûsî izinler ya da gelişmiş ayarlar için Gelişmiş'i tıklayınız.", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT + PUSHBUTTON "&Gelişmiş", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14 END STRINGTABLE BEGIN - IDS_PSP_TITLE "%1 için izinler" + IDS_PSP_TITLE "%1 İçin İzinler" IDS_UNKNOWN "Bilinmiyor" - IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "Özel İzinler" - IDS_PERMISSIONS_FOR "%1 için izinler" + IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "Husûsî İzinler" + IDS_PERMISSIONS_FOR "%1 İçin İzinler" IDS_PERMISSIONS "İzinler" IDS_USERDOMAINFORMAT "%1 (%2\\%3)" IDS_USERFORMAT "%1" Index: dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc =================================================================== --- dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc (revision 71695) +++ dll/win32/browseui/lang/tr-TR.rc (working copy) @@ -1,3 +1,21 @@ +/* + * Copyright 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2015, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA + */ + LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT /* Menus */ @@ -6,13 +24,13 @@ BEGIN POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED BEGIN - MENUITEM "&Standard Buttons", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "Sta&ndart Düğmeler", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Ölçünlü Düğmeler", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Adres Çubuğu", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "&Bağlantılar", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR - MENUITEM "Ar&aç Çubuklarını Kilitle", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "&Özelleştir...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED - MENUITEM "Me&tin Etiketleri", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "A&raç Çubuklarını Kilitle", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Husûsîleştir...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED + MENUITEM "&Metin Etiketleri", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED MENUITEM "&Git Düğmesi", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED END END @@ -19,7 +37,7 @@ IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX BEGIN - POPUP "&Dosya", FCIDM_MENU_FILE + POPUP "&Kütük", FCIDM_MENU_FILE BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR MENUITEM "&Kapat", IDM_FILE_CLOSE @@ -34,57 +52,57 @@ BEGIN MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR END - MENUITEM "Durum &çubuğu", IDM_VIEW_STATUSBAR - POPUP "&Gezgin çubuğu", IDM_VIEW_EXPLORERBAR + MENUITEM "&Durum Çubuğu", IDM_VIEW_STATUSBAR + POPUP "&Gezgin Çubuğu", IDM_VIEW_EXPLORERBAR BEGIN - MENUITEM "&Arama\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH - MENUITEM "&Sık Kullanılanlar\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES - MENUITEM "&Çoklu ortam", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA - MENUITEM "&Geçmiş\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY - MENUITEM "Klasörler", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS + MENUITEM "&Ara\tDenetim+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH + MENUITEM "&Yer İmleri\tDenetim+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES + MENUITEM "&Ortam", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA + MENUITEM "&Geçmiş\tDenetim+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY + MENUITEM "&Dizinler", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR END MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR POPUP "G&it", FCIDM_MENU_EXPLORE BEGIN - MENUITEM "&Geri\tAlt+Sol ok", IDM_GOTO_BACK - MENUITEM "&İleri\tAlt+Sağ ok", IDM_GOTO_FORWARD - MENUITEM "&Bir Üste", IDM_GOTO_UPONELEVEL + MENUITEM "&Geri\tSeçenek+Sol Ok", IDM_GOTO_BACK + MENUITEM "&İleri\tSeçenek+Sağ Ok", IDM_GOTO_FORWARD + MENUITEM "&Bir Düzey Yukarı", IDM_GOTO_UPONELEVEL MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR - MENUITEM "Giriş sayfası\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE + MENUITEM "Gi&riş Sayfası\tSeçenek+Ev", IDM_GOTO_HOMEPAGE END MENUITEM "&Yenile", IDM_VIEW_REFRESH END - POPUP "Sık Kullanılanlar", FCIDM_MENU_FAVORITES + POPUP "&Yer İmleri", FCIDM_MENU_FAVORITES BEGIN - MENUITEM "&Sık Kullanılanlara ekle...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES - MENUITEM "Sık Kullanılanları Düzenle...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES + MENUITEM "&Yer İmlerine Ekle...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES + MENUITEM "Y&er İmlerini Düzenle...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR MENUITEM "(Boş)", IDM_FAVORITES_EMPTY END POPUP "&Araçlar", FCIDM_MENU_TOOLS BEGIN - MENUITEM "Ağ Sürücüsüne bağlan...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE - MENUITEM "&Ağ Sürücüsüyle bağlantıyı kes...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE + MENUITEM "&Ağ Sürücüsü Oluştur...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE + MENUITEM "A&ğ Sürücüsüyle Bağlantıyı Kes...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE MENUITEM "&Eşitle...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR - MENUITEM "Klasör seçenekleri...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS + MENUITEM "&Dizin Seçenekleri...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS END - POPUP "&Yardım", FCIDM_MENU_HELP + POPUP "Ya&rdım", FCIDM_MENU_HELP BEGIN - MENUITEM "Bu ReactOS yasal mı?", IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL - MENUITEM "&ReactOS hakkında", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "&ReactOS'un Bu Kopyası Kânunî mi?", IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL + MENUITEM "R&eactOS Hakkında", IDM_HELP_ABOUT END END IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX BEGIN - POPUP "&Toolbars", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0 + POPUP "&Araç Çubukları", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0 BEGIN - MENUITEM "&Desktop", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING, MFS_GRAYED - MENUITEM "&Quick Launch", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "&Masaüstü", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "&Hızlı Başlat", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING, MFS_GRAYED MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED - MENUITEM "&New Toolbar...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING, MFS_GRAYED + MENUITEM "&Yeni Araç Çubuğu...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING, MFS_GRAYED END END @@ -100,7 +118,7 @@ LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE + PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE } IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33 @@ -107,9 +125,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Metin seçenekleri:", -1, 4, 2, 48, 15 + LTEXT "&Metin Seçenekleri:", -1, 4, 2, 48, 15 COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Simge seçenekleri:", -1, 4, 20, 48, 15 + LTEXT "&Simge Seçenekleri:", -1, 4, 20, 48, 15 COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP END @@ -137,13 +155,13 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_CANCELLING "Canceling..." - IDS_REMAINING "Remaining" + IDS_CANCELLING "İptal ediliyor..." + IDS_REMAINING "Kalan" END STRINGTABLE BEGIN - 800 "Seçili öğelerle çalışma komutlarını içerir." + 800 "Seçili öğelerle oynama komutlarını içerir." END STRINGTABLE @@ -153,17 +171,17 @@ STRINGTABLE BEGIN - 928 "Görünümü değiştirmek için komutlar içerir." + 928 "Görünümle oynama komutlarını içerir." END STRINGTABLE BEGIN - 992 "Araç komutlarını içerir." + 992 "Araçlar komutlarını içerir." END STRINGTABLE BEGIN - 1056 "Yardım'ı görüntülemek için komutlar içerir." + 1056 "Yardım'ı görüntüleme komutlarını içerir." END STRINGTABLE @@ -175,13 +193,13 @@ STRINGTABLE BEGIN 9121 "Bir ağ sürücüsüne bağlanır." - 9122 "Ağ sürücüsü bağlantısını keser." + 9122 "Ağ sürücüsünden bağlantıyı keser." END STRINGTABLE BEGIN - 9250 "Program bilgisini, sürüm numarasını ve telif hakkını görüntüler." - 9252 "Displays information for debugging." + 9250 "İzlence bilgisini, sürüm numarasını ve telif hakkını görüntüler." + 9252 "Yanlışlık ayıklama bilgisini görüntüler." END STRINGTABLE @@ -194,52 +212,52 @@ STRINGTABLE BEGIN - 9362 "Sık Kullanılanlar klasörünü açar." - 9363 "Geçerli sayfayı Sık Kullanılanlar listenize ekler." + 9362 "Yer İmleri dizinini açar." + 9363 "Şimdiki sayfayı Yer İmleri dizelgenize ekler." END STRINGTABLE BEGIN - 9505 "Araç çubuklarını gösterir veya gizler." - 9506 "Durum çubuğunu gösterir veya gizler." - 9508 "Standart Düğmeler araç çubuğunu görüntüler." + 9505 "Araç çubuklarını gösterir veyâ gizler." + 9506 "Durum çubuğunu gösterir veyâ gizler." + 9508 "Ölçünlü Düğmeler araç çubuğunu görüntüler." 9509 "Adres çubuğunu görüntüler." 9510 "Hızlı Bağlantılar çubuğunu görüntüler." - 9516 "Araç çubuklarının boyut ve konumunu kilitler." + 9516 "Araç çubuklarının boyutlarını ve konumlarını kilitler." END STRINGTABLE BEGIN - 9533 "Araç çubuğunu düzenler." + 9533 "Araç çubuğunu husûsîleştirir." END STRINGTABLE BEGIN - 9552 "Gezgin çubuğunu gösterir veya gizler." + 9552 "Bir gezgin çubuğunu gösterir veyâ gizler." 9553 "Arama çubuğunu gösterir." - 9554 "Sık Kullanılanlar çubuğunu gösterir." + 9554 "Yer İmleri çubuğunu gösterir." 9555 "Geçmiş çubuğunu gösterir." - 9557 "Klasörler çubuğunu gösterir." - 9559 "Ortam Çubğu'nu gösterir." + 9557 "Dizinler çubuğunu gösterir." + 9559 "Ortam çubuğunu gösterir." END STRINGTABLE BEGIN - IDS_SMALLICONS "Küçük simgeler" - IDS_LARGEICONS "Büyük simgeler" - IDS_SHOWTEXTLABELS "Metin etiketlerini göster" + IDS_SMALLICONS "Küçük Simgeler" + IDS_LARGEICONS "Büyük Simgeler" + IDS_SHOWTEXTLABELS "Metin Etiketlerini Göster" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_NOTEXTLABELS "Metin etiketi yok" - IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Seçici metin sağ tarafta" + IDS_NOTEXTLABELS "Metin Etiketi Yok" + IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Seçici Metin Sağda" END STRINGTABLE BEGIN IDS_GOBUTTONLABEL "|Git||" - IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Buraya git ""%s""" + IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Git: ""%s""" END STRINGTABLE @@ -250,7 +268,7 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_FOLDERSLABEL "Klasörler" + IDS_FOLDERSLABEL "Dizinler" END STRINGTABLE @@ -265,11 +283,11 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_BACK "Back to %s" - IDS_FORWARD "Forward to %s" + IDS_BACK "Geri (%s Adresine)" + IDS_FORWARD "İleri (%s Adresine)" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Back|Forward|Up|Search|Folders|Move To|Copy To|Delete|Undo|Views|Stop|Refresh|Home|Map Drive|Disconnect|Favorites|History|Full Screen|Properties|Cut|Copy|Paste|Folder Options||" + IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Geri|İleri|Yukarı|Ara|Dizinler|Taşı|Çoğalt|Sil|Geri Al|Görünümler|Dur|Yenile|Giriş|Sürücü Oluştur|Bağlantıyı Kes|Yer İmleri|Geçmiş|Tüm Görüntülük|Husûsiyetler|Kes|Çoğalt|Yapıştır|Dizin Seçenekleri||" END Index: dll/win32/setupapi/lang/tr-TR.rc =================================================================== --- dll/win32/setupapi/lang/tr-TR.rc (revision 71695) +++ dll/win32/setupapi/lang/tr-TR.rc (working copy) @@ -1,14 +1,16 @@ +/* TRANSLATORS: 2006 Fatih Aşıcı, 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */ + LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT COPYFILEDLGORD DIALOGEX 20, 20, 208, 105 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Dosyalar Kopyalanıyor..." +CAPTION "Kütükler Çoğaltılıyor..." FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 79, 84, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP LTEXT "Kaynak:", -1, 7, 7, 77, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "", SOURCESTRORD, 7, 18, 194, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP - LTEXT "Hedef:", -1, 7, 30, 77, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Varış:", -1, 7, 30, 77, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "", DESTSTRORD, 7, 41, 194, 22, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP CONTROL "", PROGRESSORD, "setupx_progress", 7, 63, 194, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END @@ -15,7 +17,7 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_QUERY_REBOOT_TEXT "Bilgisayarınız kurulumunuz bitirilmesi için yeniden başlatılacak. Onaylıyor musunuz?" + IDS_QUERY_REBOOT_TEXT "Bilgisayarınız, kurulumu bitirmek için yeniden başlatılmaya gerek duyuyor. Sürdürmek istiyor musunuz?" IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION "Yeniden Başlat" IDS_INF_FILE "Kurulum Bilgisi" END Index: dll/win32/shdoclc/lang/Tr.rc =================================================================== --- dll/win32/shdoclc/lang/Tr.rc (revision 71695) +++ dll/win32/shdoclc/lang/Tr.rc (working copy) @@ -1,5 +1,5 @@ /* - * Copyright 2006 Fatih Aşıcı - 2012 Arda Tanrıkulu + * Copyright 2006 Fatih Aşıcı, 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -20,12 +20,12 @@ STRINGTABLE { - IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer" + IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "ReactOS Internet Explorer" } STRINGTABLE { - IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bPage &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */ + IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bSayfa &p" /* FIXME: should be "&w&bSayfa &p of &P" */ IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d" } @@ -33,52 +33,52 @@ { POPUP "" /* Default */ { - MENUITEM "&Geri", IDM_GOBACKWARD - MENUITEM "İ&leri", IDM_GOFORWARD + MENUITEM "&Geri", IDM_GOBACKWARD + MENUITEM "İ&leri", IDM_GOFORWARD MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Arkaplanı Farklı Kaydet...", IDM_SAVEBACKGROUND - MENUITEM "Arka&plan Yap", IDM_SETWALLPAPER - MENUITEM "Arkaplanı Ko&pyala", IDM_COPYBACKGROUND - MENUITEM "&Masaüstü Öğesi Yap", IDM_SETDESKTOPITEM + MENUITEM "&Arka Planı Ayrı Sakla...", IDM_SAVEBACKGROUND + MENUITEM "A&rka Plan Olarak Ayarla", IDM_SETWALLPAPER + MENUITEM "Ar&ka Planı Ko&pyala", IDM_COPYBACKGROUND + MENUITEM "&Masaüstü Öğesi Olarak Ayarla", IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Tümünü Seç", IDM_SELECTALL - MENUITEM "&Yapıştır", IDM_PASTE + MENUITEM "&Tümünü Seç", IDM_SELECTALL + MENUITEM "&Yapıştır", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "K&ısayol Oluştur", IDM_CREATESHORTCUT - MENUITEM "Sık Kullanılanlara Ekle",IDM_ADDFAVORITES - MENUITEM "&Kaynağı Göster", IDM_VIEWSOURCE + MENUITEM "K&ısayol Oluştur", IDM_CREATESHORTCUT + MENUITEM "Y&er İmleri'ne Ekle", IDM_ADDFAVORITES + MENUITEM "Kay&nağı Göster", IDM_VIEWSOURCE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Kodlama", IDM_LANGUAGE + MENUITEM "K&odlama", IDM_LANGUAGE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Ya&zdır", IDM_PRINT - MENUITEM "&Yenile", _IDM_REFRESH + MENUITEM "Ya&zdır", IDM_PRINT + MENUITEM "Yen&ile", _IDM_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Özellikler", IDM_PROPERTIES + MENUITEM "&Husûsîyetler", IDM_PROPERTIES } POPUP "" /* Image */ { - MENUITEM "&Bağlantıyı Aç", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN - MENUITEM "Hedefi &Farklı Kaydet...", IDM_SAVETARGET - MENUITEM "Hedefi Y&azdır", IDM_PRINTTARGET + MENUITEM "&Bağlantıyı Aç", IDM_FOLLOWLINKC + MENUITEM "B&ağlantıyı Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "&Hedefi Ayrı Sakla...", IDM_SAVETARGET + MENUITEM "He&defi Yazdır", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Resmi &Göster", IDM_SHOWPICTURE - MENUITEM "&Resmi Farklı Kaydet...", IDM_SAVEPICTURE - MENUITEM "Resmi &E-postala...", IDM_MP_EMAILPICTURE - MENUITEM "Resmi Ya&zdır...", IDM_MP_PRINTPICTURE - MENUITEM "Resimlerim dizinine &Git", IDM_MP_MYPICS - MENUITEM "Arka&plan Yap", IDM_SETWALLPAPER - MENUITEM "Masaüstü Ö&ğesi Yap...", IDM_SETDESKTOPITEM + MENUITEM "&Resmi Göster", IDM_SHOWPICTURE + MENUITEM "R&esmi Ayrı Sakla...", IDM_SAVEPICTURE + MENUITEM "Resmi &Mektupla...", IDM_MP_EMAILPICTURE + MENUITEM "Re&smi Yazdır...", IDM_MP_PRINTPICTURE + MENUITEM "Res&imlerim'e &Git", IDM_MP_MYPICS + MENUITEM "Arka Plan &Olarak Ayarla", IDM_SETWALLPAPER + MENUITEM "&Masaüstü Öğesi Olarak Ayarla...", IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "K&es", IDM_CUT - MENUITEM "K&opyala", IDM_COPY - MENUITEM "&Kısayol Kopyala", IDM_COPYSHORTCUT - MENUITEM "Ya&pıştır", IDM_PASTE + MENUITEM "&Kes", IDM_CUT + MENUITEM "&Çoğalt", IDM_COPY + MENUITEM "K&ısayol Çoğalt", IDM_COPYSHORTCUT + MENUITEM "&Yapıştır", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Sık Ku&llanılanlara Ekle...", IDM_ADDFAVORITES + MENUITEM "Yer İm&leri'ne Ekle...", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Ö&zellikler", IDM_PROPERTIES + MENUITEM "H&usûsîyetler", IDM_PROPERTIES } POPUP "" /* Control */ @@ -85,9 +85,9 @@ { MENUITEM "&Geri Al", IDM_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "K&es", IDM_CUT - MENUITEM "&Kopyala", IDM_COPY - MENUITEM "Ya&pıştır", IDM_PASTE + MENUITEM "&Kes", IDM_CUT + MENUITEM "&Çoğalt", IDM_COPY + MENUITEM "&Yapıştır", IDM_PASTE MENUITEM "&Sil", IDM_DELETE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Tümünü Seç", IDM_SELECTALL @@ -97,23 +97,23 @@ { POPUP "&Seç" { - MENUITEM "&Hücre", IDM_CELLSELECT - MENUITEM "&Satır", IDM_ROWSELECT - MENUITEM "&Sütun", IDM_COLUMNSELECT - MENUITEM "&Tablo", IDM_TABLESELECT + MENUITEM "&Göze", IDM_CELLSELECT + MENUITEM "&Yataç", IDM_ROWSELECT + MENUITEM "&Dikeç", IDM_COLUMNSELECT + MENUITEM "D&izelge", IDM_TABLESELECT } MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Hücre Özellikleri", IDM_CELLPROPERTIES - MENUITEM "&Tablo Özellikleri", IDM_TABLEPROPERTIES + MENUITEM "&Göze Husûsiyetleri", IDM_CELLPROPERTIES + MENUITEM "&Dizelge Husûsiyetleri", IDM_TABLEPROPERTIES } POPUP "" /* 1DSite Select */ { MENUITEM "&Kes", IDM_CUT - MENUITEM "K&opyala", IDM_COPY - MENUITEM "Ya&pıştır", IDM_PASTE + MENUITEM "&Çoğalt", IDM_COPY + MENUITEM "&Yapıştır", IDM_PASTE MENUITEM "&Tümünü Seç", IDM_SELECTALL - MENUITEM "&Yazdır", IDM_PRINT + MENUITEM "Y&azdır", IDM_PRINT MENUITEM SEPARATOR } @@ -121,17 +121,17 @@ { MENUITEM "&Aç", IDM_FOLLOWLINKC MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN - MENUITEM "Hedefi &Farklı Kaydet...", IDM_SAVETARGET - MENUITEM "Hedefi Ya&zdır", IDM_PRINTTARGET + MENUITEM "&Hedefi Ayrı Sakla...", IDM_SAVETARGET + MENUITEM "H&edefi Yazdır", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Kes", IDM_CUT - MENUITEM "K&opyala", IDM_COPY - MENUITEM "K&ısayol Kopyala", IDM_COPYSHORTCUT + MENUITEM "&Çoğalt", IDM_COPY + MENUITEM "K&ısayol Çoğalt", IDM_COPYSHORTCUT MENUITEM "Ya&pıştır", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Sık Ku&llanılanlara Ekle...", IDM_ADDFAVORITES + MENUITEM "Ye&r İmleri'ne Ekle...", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Özellikler", IDM_PROPERTIES + MENUITEM "H&usûsîyetler", IDM_PROPERTIES } POPUP "" /* Context Unknown */ @@ -141,72 +141,72 @@ POPUP "" /* DYNSRC Image */ { - MENUITEM "&Bağlantıyı Aç", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN - MENUITEM "Hedefi &Farklı Kaydet...", IDM_SAVETARGET - MENUITEM "Hedefi Ya&zdır", IDM_PRINTTARGET + MENUITEM "&Bağlantıyı Aç", IDM_FOLLOWLINKC + MENUITEM "B&ağlantıyı Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "&Hedefi Ayrı Sakla...", IDM_SAVETARGET + MENUITEM "He&defi Yazdır", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Resmi &Göster", IDM_SHOWPICTURE - MENUITEM "&Vidyoyu Farklı Kaydet...", IDM_SAVEPICTURE - MENUITEM "Arka&plan Yap", IDM_SETWALLPAPER - MENUITEM "&Masaüstü Öğesi Yap...", IDM_SETDESKTOPITEM + MENUITEM "&Resmi Göster", IDM_SHOWPICTURE + MENUITEM "&Vidyoyu Ayrı Sakla...", IDM_SAVEPICTURE + MENUITEM "Arka &Plan Olarak Ayarla", IDM_SETWALLPAPER + MENUITEM "&Masaüstü Öğesi Olarak Ayarla...", IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Kes", IDM_CUT - MENUITEM "K&opyala", IDM_COPY - MENUITEM "K&ısayol Kopyala", IDM_COPYSHORTCUT - MENUITEM "&Yapıştır", IDM_PASTE + MENUITEM "&Kes", IDM_CUT + MENUITEM "&Çoğalt", IDM_COPY + MENUITEM "K&ısayol Çoğalt", IDM_COPYSHORTCUT + MENUITEM "&Yapıştır", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Sık Ku&llanılanlara Ekle...", IDM_ADDFAVORITES + MENUITEM "Y&er İmleri'ne Ekle...", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Yürüt", IDM_DYNSRCPLAY - MENUITEM "Durdur", IDM_DYNSRCSTOP - MENUITEM "&Özellikler", IDM_PROPERTIES + MENUITEM "Y&ürüt", IDM_DYNSRCPLAY + MENUITEM "D&urdur", IDM_DYNSRCSTOP + MENUITEM "Hu&sûsîyetler", IDM_PROPERTIES } POPUP "" /* ART Image */ { - MENUITEM "&Bağlantıyı Aç", IDM_FOLLOWLINKC - MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN - MENUITEM "Hedefi &Farklı Kaydet...", IDM_SAVETARGET - MENUITEM "Hedefi Ya&zdır", IDM_PRINTTARGET + MENUITEM "&Bağlantıyı Aç", IDM_FOLLOWLINKC + MENUITEM "B&ağlantıyı Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN + MENUITEM "He&defi Ayrı Sakla...", IDM_SAVETARGET + MENUITEM "Hede&fi Yazdır", IDM_PRINTTARGET MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Resmi &Göster", IDM_SHOWPICTURE - MENUITEM "Resmi &Farklı Kaydet...", IDM_SAVEPICTURE - MENUITEM "Arka&plan Yap", IDM_SETWALLPAPER - MENUITEM "&Masaüstü Öğesi Yap...", IDM_SETDESKTOPITEM + MENUITEM "&Resmi Göster", IDM_SHOWPICTURE + MENUITEM "Re&smi Ayrı Sakla...", IDM_SAVEPICTURE + MENUITEM "Arka &Plan Olarak Ayarla", IDM_SETWALLPAPER + MENUITEM "&Masaüstü Öğesi Olarak Ayarla...", IDM_SETDESKTOPITEM MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Kes", IDM_CUT - MENUITEM "K&opyala", IDM_COPY - MENUITEM "K&ısayol Kopyala", IDM_COPYSHORTCUT - MENUITEM "&Yapıştır", IDM_PASTE + MENUITEM "&Kes", IDM_CUT + MENUITEM "&Çoğalt", IDM_COPY + MENUITEM "K&ısayol Çoğalt", IDM_COPYSHORTCUT + MENUITEM "&Yapıştır", IDM_PASTE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Sık Ku&llanılanlara Ekle...", IDM_ADDFAVORITES + MENUITEM "Y&er İmleri'ne Ekle...", IDM_ADDFAVORITES MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Yürüt", IDM_IMGARTPLAY - MENUITEM "Durdur", IDM_IMGARTSTOP - MENUITEM "Geri Çevir", IDM_IMGARTREWIND + MENUITEM "Y&ürüt", IDM_IMGARTPLAY + MENUITEM "D&urdur", IDM_IMGARTSTOP + MENUITEM "&Geri Sar", IDM_IMGARTREWIND MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Özellikler", IDM_PROPERTIES + MENUITEM "&Husûsîyetler", IDM_PROPERTIES } POPUP "" /* Debug */ - { /*FIXME: translate these*/ - MENUITEM "Trace Tags", IDM_TRACETAGS - MENUITEM "Kaynak Başarısızlıkları", IDM_RESOURCEFAILURES - MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO - MENUITEM "Debug Break", IDM_DEBUGBREAK - MENUITEM "Debug View", IDM_DEBUGVIEW - MENUITEM "Dump Tree", IDM_DUMPTREE - MENUITEM "Dump Lines", IDM_DUMPLINES - MENUITEM "Dump DisplayTree", IDM_DUMPDISPLAYTREE - MENUITEM "Dump FormatCaches", IDM_DUMPFORMATCACHES - MENUITEM "Dump LayoutRects", IDM_DUMPLAYOUTRECTS - MENUITEM "Bellek Monitörü", IDM_MEMORYMONITOR - MENUITEM "Performans Ölçerler", IDM_PERFORMANCEMETERS - MENUITEM "HTML'yi Kaydet", IDM_SAVEHTML + { + MENUITEM "İzleme Etiketleri", IDM_TRACETAGS + MENUITEM "Kaynak Başarısızlıkları", IDM_RESOURCEFAILURES + MENUITEM "İzleme Bilgisi Dökümünü Al", IDM_DUMPTRACKINGINFO + MENUITEM "Yanlışlık Ayıklama Sonu", IDM_DEBUGBREAK + MENUITEM "Yanlışlık Ayıklama Görünümü", IDM_DEBUGVIEW + MENUITEM "Ağaç Dökümünü Al", IDM_DUMPTREE + MENUITEM "Yataç Dökümünü Al", IDM_DUMPLINES + MENUITEM "DisplayTree Dökümünü Al", IDM_DUMPDISPLAYTREE + MENUITEM "FormatCaches Dökümünü Al", IDM_DUMPFORMATCACHES + MENUITEM "LayoutRects Dökümünü Al", IDM_DUMPLAYOUTRECTS + MENUITEM "Bellek Göstergeci", IDM_MEMORYMONITOR + MENUITEM "Başarım Ölçücüleri", IDM_PERFORMANCEMETERS + MENUITEM "HTML'yi Sakla", IDM_SAVEHTML MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Gözatma Görünümü", IDM_BROWSEMODE - MENUITEM "Görünümü Düz&enle", IDM_EDITMODE + MENUITEM "&Göz Atma Görünümü", IDM_BROWSEMODE + MENUITEM "G&örünümü Düzenle", IDM_EDITMODE } POPUP "" /* Vertical Scrollbar */ @@ -227,8 +227,8 @@ { MENUITEM "Buraya Kaydır", IDM_SCROLL_HERE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Sol Kenar", IDM_SCROLL_LEFTEDGE - MENUITEM "Sağ Kenar", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE + MENUITEM "Sol Kıyı", IDM_SCROLL_LEFTEDGE + MENUITEM "Sağ Kıyı", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Soldaki Sayfa", IDM_SCROLL_PAGELEFT MENUITEM "Sağdaki Sayfa", IDM_SCROLL_PAGERIGHT Index: dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc =================================================================== --- dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc (revision 71695) +++ dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc (working copy) @@ -1,10 +1,12 @@ +/* TRANSLATORS: 2006 Fatih Aşıcı, 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2015-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */ + LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT MENU_001 MENU BEGIN - MENUITEM "Bü&yük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "Kü&çük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON - MENUITEM "&Listele", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "&Büyük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Küçük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Dizelge", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Ayrıntılar", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END @@ -15,9 +17,9 @@ BEGIN POPUP "&Görünüm" BEGIN - MENUITEM "Bü&yük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON - MENUITEM "Kü&çük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON - MENUITEM "&Listele", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW + MENUITEM "&Büyük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON + MENUITEM "&Küçük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON + MENUITEM "&Dizelge", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW MENUITEM "&Ayrıntılar", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR @@ -26,18 +28,18 @@ MENUITEM "&Ada Göre", 0x30 /* column 0 */ MENUITEM "&Türe Göre", 0x32 /* column 2 */ MENUITEM "&Boyuta Göre", 0x31 /* ... */ - MENUITEM "&Zamana Göre", 0x33 + MENUITEM "&Zamâna Göre", 0x33 MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Otomatik Düzenle", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE + MENUITEM "&Kendiliğinden Düzenle", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE END - MENUITEM "Kılavuz Çizgisine Hi&zala", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID + MENUITEM "&Kılavuza Hizâla", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Y&enile", FCIDM_SHVIEW_REFRESH + MENUITEM "&Yenile", FCIDM_SHVIEW_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Yapış&tır", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM "&Kısayol Yapıştır", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "Y&apıştır", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "K&ısayol Yapıştır", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Özellikler", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "&Husûsîyetler", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END @@ -44,18 +46,18 @@ /* menubar EDIT menu */ MENU_003 MENU BEGIN - MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO + MENUITEM "&Geri Al\tDenetim+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Cu&t\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT - MENUITEM "&Copy\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY - MENUITEM "&Paste\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT - MENUITEM "Paste &shortcut", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK + MENUITEM "&Kes\tDenetim+X", FCIDM_SHVIEW_CUT + MENUITEM "&Çoğalt\tDenetim+C", FCIDM_SHVIEW_COPY + MENUITEM "&Yapıştır\tDenetim+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT + MENUITEM "K&ısayol Yapıştır", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Copy to &folder...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO - MENUITEM "Mo&ve to folder...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO + MENUITEM "&Dizine Çoğalt...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO + MENUITEM "D&izine Taşı...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Select &all\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL - MENUITEM "&Invert Selection", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION + MENUITEM "&Tümünü Seç\tDenetim+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL + MENUITEM "&Seçimi Evir", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION END /* shellview item menu */ @@ -67,19 +69,19 @@ MENUITEM "&Aç", FCIDM_SHVIEW_OPEN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Kes", FCIDM_SHVIEW_CUT - MENUITEM "K&opyala", FCIDM_SHVIEW_COPY + MENUITEM "&Çoğalt", FCIDM_SHVIEW_COPY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Kısayol O&luştur", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK + MENUITEM "K&ısayol Oluştur", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK MENUITEM "&Sil", FCIDM_SHVIEW_DELETE MENUITEM "&Yeniden Adlandır", FCIDM_SHVIEW_RENAME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Özellikler", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES + MENUITEM "&Husûsîyetler", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES END END IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX 15, 40, 188, 192 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Dizine Gözat" +CAPTION "Dizin İçin Göz At" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -91,15 +93,15 @@ IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX 15, 40, 218, 196 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Dizine Gözat" +CAPTION "Dizin İçin Göz At" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24 LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12 - LTEXT "Klasör:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12 + LTEXT "Dizin:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12 CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105 EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Yeni Klasör", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Yeni Dizin Oluştur", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END @@ -106,7 +108,7 @@ IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Message" +CAPTION "İleti" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Evet", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -119,7 +121,7 @@ IDD_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 275, 198 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "%s Hakkında" +CAPTION "%s Üzerine" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20 @@ -133,11 +135,11 @@ LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10 LTEXT " ReactOS Takımı\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10 LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20 - LTEXT "Bu ürün bu kişi ve kuruma kayıtlıdır:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 + LTEXT "Bu ReactOS sürümü şuna kayıtlıdır:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10 LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10 LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10 LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ - LTEXT "Yüklenen fiziksel bellek:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 + LTEXT "Yüklenen fizîkî bellek:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10 LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10 DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 220, 178, 50, 14 PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14 @@ -147,7 +149,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS'ı size sunan geliştiriciler:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 + LTEXT "ReactOS size şu kişiler eliyle getirilmiştir:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10 LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75 END @@ -157,12 +159,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE - LTEXT "Herhangi bir program, dizin, belge veya Internet kaynağı seçin ve ReactOS sizin için açsın.", 12289, 36, 11, 182, 18 + LTEXT "Bir izlencenin, dizinin, belgenin veyâ Umûmî Ağ kaynağının adını yazınız, ReactOS onu sizin için açacaktır.", 12289, 36, 11, 182, 18 LTEXT "&Aç:", 12305, 7, 39, 24, 10 CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100 DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Gözat...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Göz At...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP END IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215 @@ -173,36 +175,36 @@ ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "Hedef tür:", 14004, 8, 38, 68, 10 + LTEXT "Varış Türü:", 14004, 8, 38, 68, 10 EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Hedef yer:", 14006, 8, 55, 68, 10 + LTEXT "Varış Konumu:", 14006, 8, 55, 68, 10 EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&Hedef:", 14008, 8, 71, 68, 10 + LTEXT "&Varış:", 14008, 8, 71, 68, 10 EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "Başla&ma yeri:", 14010, 8, 98, 68, 10 + LTEXT "&Başlama Yeri:", 14010, 8, 98, 68, 10 EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Kı&sayol tuşu:", 14014, 8, 117, 68, 10 + LTEXT "&Kısayol Düğmesi:", 14014, 8, 117, 68, 10 CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14 - LTEXT "Ça&lıştır:", 14016, 8, 136, 68, 10 + LTEXT "&Çalıştır:", 14016, 8, 136, 68, 10 COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "&Açıklama:", 14018, 8, 154, 68, 10 EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "Hede&f Bul...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT - PUSHBUTTON "Simge &Değiştir...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "Va&rış Bul...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT + PUSHBUTTON "&Simge Değiştir...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT END IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Gelişmiş Özellikler" +CAPTION "Gelişmiş Husûsîyetler" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON - LTEXT "Bu kısayolda istediğiniz gelişmiş özellikleri seçin.", -1, 5, 30, 210, 10 - CHECKBOX "&Farklı kimlik bilgisiyle çalıştır", 14000, 25, 50, 150, 10 - LTEXT "Bu seçenek bu kısayolu başka bir kullanıcı olarak çalıştırmanızı ya da bilgisayar ve verilerinizi yetkisiz program işlemlerinden korumak için kendiniz olarak devam etmenizi sağlar.", -1, 50, 60, 175, 40 - CHECKBOX "Ayrı &bir bellek alanında çalıştır", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED + LTEXT "Bu kısayol için istediğiniz gelişmiş husûsîyetleri seçiniz.", -1, 5, 30, 210, 10 + CHECKBOX "&Ayrı Kimlik Bilgileriyle Çalıştır", 14000, 25, 50, 150, 10 + LTEXT "Bu seçenek, bu kısayolu başka bir kullanıcı olarak çalıştırmanızı veyâ yetkilendirilmemiş izlence etkinliğinden bilgisayarınızı ve verinizi koruyarak kendiniz olarak sürdürmenizi sağlayabilir.", -1, 50, 60, 175, 40 + CHECKBOX "A&yrı Bellek Alanında Çalıştır", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED PUSHBUTTON "Tamam", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE PUSHBUTTON "İptal", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE END @@ -209,44 +211,44 @@ IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "Genel" +CAPTION "Umûmî" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT - LTEXT "Tür:", 14004, 8, 40, 55, 10 - CONTROL "Klasör", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10 + LTEXT "Kütüğün Türü:", 14004, 8, 40, 55, 10 + CONTROL "Dizin", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10 LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "Konum:", 14008, 8, 56, 55, 10 EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "Boyut:", 14010, 8, 72, 55, 10 EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Diskteki boyut:", 140101, 8, 88, 55, 10 + LTEXT "Diskteki Boyut:", 140101, 8, 88, 55, 10 EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "İçerik:", 14026, 8, 104, 55, 10 EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "Oluşturulma:", 14014, 8, 128, 55, 10 + LTEXT "Oluşturuldu:", 14014, 8, 128, 55, 10 EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "Öznitelikler:", 14020, 8, 152, 46, 10 - AUTOCHECKBOX "&Salt okunur", 14021, 56, 152, 70, 10 + LTEXT "Öz Nitelikler:", 14020, 8, 152, 46, 10 + AUTOCHECKBOX "&Yalnızca Okunur", 14021, 56, 152, 70, 10 AUTOCHECKBOX "&Gizli", 14022, 56, 166, 70, 10 - AUTOCHECKBOX "&Arşiv", 14023, 56, 180, 70, 10 + AUTOCHECKBOX "&Belgelik", 14023, 56, 180, 70, 10 PUSHBUTTON "G&elişmiş...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION -CAPTION "Genel" +CAPTION "Umûmî" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "Dosya türü:", 14004, 8, 35, 50, 10 - CONTROL "Dosya", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10 - LTEXT "Birlikte aç:", 14006, 8, 53, 50, 10 + LTEXT "Kütüğün Türü:", 14004, 8, 35, 50, 10 + CONTROL "Kütük", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10 + LTEXT "Birlikte Açılır:", 14006, 8, 53, 50, 10 ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE PUSHBUTTON "&Değiştir...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP @@ -255,20 +257,20 @@ EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP LTEXT "Boyut:", 14010, 8, 91, 45, 10 EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Diskteki boyut:", 140112, 8, 107, 55, 10 + LTEXT "Diskteki Boyut:", 140112, 8, 107, 55, 10 EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "Oluşturma:", 14014, 8, 131, 45, 10 + LTEXT "Oluşturuldu:", 14014, 8, 131, 45, 10 EDITTEXT 14015, 68, 131, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Değiştirme:", 14016, 8, 147, 45, 10 + LTEXT "Değiştirildi:", 14016, 8, 147, 45, 10 EDITTEXT 14017, 68, 147, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Erişim:", 14018, 8, 163, 45, 10 + LTEXT "Erişildi:", 14018, 8, 163, 45, 10 EDITTEXT 14019, 68, 163, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "Öznitelikler:", 14020, 8, 189, 45, 10 - AUTOCHECKBOX "&Salt okunur", 14021, 58, 189, 67, 10 + LTEXT "Öz Nitelikler:", 14020, 8, 189, 45, 10 + AUTOCHECKBOX "&Yalnızca Okunur", 14021, 58, 189, 67, 10 AUTOCHECKBOX "&Gizli", 14022, 126, 189, 50, 10 - AUTOCHECKBOX "&Arşiv", 14023, 181, 189, 49, 10 + AUTOCHECKBOX "&Belgelik", 14023, 181, 189, 49, 10 PUSHBUTTON "G&elişmiş...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP END @@ -277,14 +279,14 @@ CAPTION "Sürüm" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Dosya sürümü: ", 14000, 10, 10, 55, 10 + LTEXT "Kütüğün Sürümü: ", 14000, 10, 10, 55, 10 EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "Açıklama: ", 14002, 10, 27, 45, 10 + LTEXT "Tanım: ", 14002, 10, 27, 45, 10 EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "Telif Hakkı: ", 14004, 10, 46, 66, 10 EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - GROUPBOX "Diğer sürüm bilgileri ", 14006, 6, 70, 222, 115 - LTEXT "Öğe adı: ", 14007, 13, 82, 50, 10 + GROUPBOX "Başka Sürüm Bilgileri", 14006, 6, 70, 222, 115 + LTEXT "Öge Adı: ", 14007, 13, 82, 50, 10 LTEXT "Değer: ", 14008, 112, 82, 45, 10 LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY @@ -292,7 +294,7 @@ IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Genel" +CAPTION "Umûmî" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON "", 14016, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE @@ -300,19 +302,19 @@ LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "Tür:", -1, 8, 38, 95, 10 EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Dosya sistemi:", -1, 8, 51, 95, 10 + LTEXT "Kütük Dizgesi:", -1, 8, 51, 95, 10 EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10 - LTEXT "Kullanılan alan:", -1, 25, 69, 80, 10 + LTEXT "Kullanılan Alan:", -1, 25, 69, 80, 10 EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10 - LTEXT "Boş alan:", -1, 25, 82, 80, 10 + LTEXT "Boş Alan:", -1, 25, 82, 80, 10 EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE - LTEXT "Kapasite:", -1, 25, 103, 80, 10 + LTEXT "Sığa:", -1, 25, 103, 80, 10 EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30 @@ -319,8 +321,8 @@ LTEXT "Sürücü %c", 14009, 100, 150, 70, 10 PUSHBUTTON "&Disk Temizleme", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE - CHECKBOX "Disk &alanından kazanmak için sürücüyü sıkıştır", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "&Hızlı arama için Dizin Oluşturma Hizmeti bu diski dizinlesin", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "D&isk Alanını Arttırmak İçin Sürücüyü Sıkıştır", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "&Hızlı Kütük Araması İçin Bu Diski Dizinlemeye Dizinleme Hizmeti'ne İzin Ver", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED END IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230 @@ -328,17 +330,17 @@ CAPTION "Araçlar" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Hata denetimi", -1, 5, 5, 230, 60 + GROUPBOX "Yanlışlık Denetleme", -1, 5, 5, 230, 60 ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20 - LTEXT "Bu seçenek sürücüdeki hataları denetler.", -1, 40, 25, 160, 20 - PUSHBUTTON "Şimdi &Denetle...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP - GROUPBOX "Disk Birleştirme", -1, 5, 65, 230, 60 + LTEXT "Bu seçenek, yanlışlıklar için bölümdeki bölümü denetleyecektir.", -1, 40, 25, 160, 20 + PUSHBUTTON "&Şimdi Denetle...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Birleştirme", -1, 5, 65, 230, 60 ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20 - LTEXT "Bu seçenek sürücüdeki dosyaları birleştirir.", -1, 40, 85, 160, 20 - PUSHBUTTON "Şimdi &Birleştir...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP + LTEXT "Bu seçenek, bölümdeki kütükleri birleştirecektir.", -1, 40, 85, 160, 20 + PUSHBUTTON "Ş&imdi Birleştir...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP GROUPBOX "Yedekleme", -1, 5, 130, 230, 60 ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20 - LTEXT "Bu seçenek sürücüdeki dosyaları yedekler.", -1, 40, 150, 160, 20 + LTEXT "Bu seçenek, bölümdeki kütükleri yedekleyecektir.", -1, 40, 150, 160, 20 PUSHBUTTON "Şi&mdi Yedekle...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP END @@ -351,18 +353,18 @@ IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Farklı Çalıştır" +CAPTION "Ayrı Çalıştır" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "Bu programı çalıştırmak için hangi kullanıcı hesabını kullanmak istiyorsunuz?", -1, 10, 20, 220, 20 - CHECKBOX "Geçerli kulla&nıcı (%s)", 14000, 10, 45, 150, 10 - LTEXT "&Bilgisayar ve verimi yetkisiz program işlemlerinden koru.", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED - CHECKBOX "Bu seçenek bilgisayar virüslerinin bilgisayar ya da kişisel verinize zarar vermesini önlese de seçtiğinizde program düzgün işlemeyebilir.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE - CHECKBOX "Aşağıdaki kullanıcı:", 14002, 10, 100, 90, 10 - LTEXT "Kullanıcı adı:", -1, 20, 118, 54, 10 + LTEXT "Bu izlenceyi çalıştırmak için hangi kullanıcı hesâbını kullanmak istiyorsunuz?", -1, 10, 20, 220, 20 + CHECKBOX "&Şimdiki Kullanıcı (%s)", 14000, 10, 45, 150, 10 + LTEXT "&Bilgisayarımı ve Verimi Yetkilendirilmemiş İzlence Etkinliğinden Koru", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED + CHECKBOX "Bu seçenek, bilgisayarınıza ya da şahsî verinize zarar vermesinden bilgisayar zararlılarını önleyebilir, ancak onu seçmek izlencenin düzgün çalışmamasına neden olabilir.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE + CHECKBOX "Aşağıdaki Kullanıcı:", 14002, 10, 100, 90, 10 + LTEXT "Kullanıcı Adı:", -1, 20, 118, 54, 10 COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP - LTEXT "Parola:", -1, 20, 143, 53, 10 + LTEXT "Şifre:", -1, 20, 143, 53, 10 EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Tamam", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP @@ -375,12 +377,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50 - GROUPBOX "Seçilmiş konum için ayarlar", -1, 10, 72, 220, 70 - RADIOBUTTON "Ayrılan alan:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP + GROUPBOX "Seçili Konum İçin Ayarlar", -1, 10, 72, 220, 70 + RADIOBUTTON "&Husûsî Boyut:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER - LTEXT "Geri &Dönüşüm Kutusu'nun en büyük boyutu:", -1, 20, 105, 70, 10 - RADIOBUTTON "Dosyaları &Geri Dönüşüm Kutusu'na taşıma. Dosyaları sildiğinde hemen kaldır", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP - AUTOCHECKBOX "&Silme onay iletişim kutusunu göster", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP + LTEXT "&Boyut En Çok (MB):", -1, 20, 105, 70, 10 + RADIOBUTTON "&Kütükleri Geri Dönüşüm Kutusu'na taşıma. Silindiğinde kütükleri hemen kaldır.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP + AUTOCHECKBOX "&Silme Onay İletişim Kutusunu Göster", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP END IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256 @@ -389,12 +391,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20 - LTEXT "Bu dosyayı açmak için kullanacağınız programı seçin:", -1, 44, 12, 211, 10 - LTEXT "Dosya: ", 14001, 44, 25, 188, 20 - GROUPBOX "&Programlar", -1, 7, 42, 249, 187 - CONTROL "Programlar", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130 - AUTOCHECKBOX "Bu tür dosyaları açmak içi&n her zaman seçili programı kullan", 14003, 20, 193, 225, 10 - PUSHBUTTON "Gö&zat...", 14004, 198, 207, 50, 14 + LTEXT "Bu kütüğü açmak için kullanmak istediğiniz izlenceyi seçiniz:", -1, 44, 12, 211, 10 + LTEXT "Kütük: ", 14001, 44, 25, 188, 20 + GROUPBOX "&İzlenceler", -1, 7, 42, 249, 187 + CONTROL "İzlenceler", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130 + AUTOCHECKBOX "&Kütüğün Bu Türünü Açmak İçin Tüm Zamanlarda Seçili İzlenceyi Kullan", 14003, 20, 193, 225, 10 + PUSHBUTTON "&Göz At...", 14004, 198, 207, 50, 14 DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 150, 236, 50, 14 PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14 END @@ -401,54 +403,54 @@ IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Genel" +CAPTION "Umûmî" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN GROUPBOX "Görevler", -1, 7, 10, 249, 45 CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 25, 21, 20 - AUTORADIOBUTTON "Kl&asörlerdeki ortak görevleri göster", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "ReactOS k&lasik klasörlerini kullan", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 120, 10 | WS_GROUP - GROUPBOX "Klasörlere Gözat", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "&Dizinlerde Ortak Görevleri Göster", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&ReactOS Kökleşik Dizinleri Kullan", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 120, 10 | WS_GROUP + GROUPBOX "Dizinlere Göz At", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20 - AUTORADIOBUTTON "H&er bir klasörü aynı pencerede aç", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&Her bir klasörü kendi penceresinde aç", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 140, 10 | WS_GROUP - GROUPBOX "Öğeleri tıklatma seçenekleri", -1, 7, 110, 249, 60 + AUTORADIOBUTTON "&Tüm Dizinleri Aynı Pencerede Aç", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "T&üm Dizinleri Kendi Penceresinde Aç", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 140, 10 | WS_GROUP + GROUPBOX "Aşağıdaki Gibi Ögelere Tıkla", -1, 7, 110, 249, 60 CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20 - AUTORADIOBUTTON "Öğeyi açma&k için tek tıklat (seçmek için üzerine git)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP - AUTORADIOBUTTON "&Tarayıcımla tutarlı olan simge başlıklarının altını çiz", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 170, 10 - AUTORADIOBUTTON "Üzerine gittiğimde &simge başlıklarının altını çiz", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 170, 10 - AUTORADIOBUTTON "Öğe&yi açmak için çift tıklat (seçmek için tek tıklat)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 170, 10 - PUSHBUTTON "&Varsayılanı Yükle", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "&Bir Öge Açmak İçin Tek Tıkla (Seçmek İçin Üzerine Git)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "T&arayıcımla Uyumlu Olarak Simge Başlıklarının Altını Çiz", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 170, 10 + AUTORADIOBUTTON "&Simge Başlıklarının Yalnızca Onların Üzerine Gittiğimde Altını Çiz", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 170, 10 + AUTORADIOBUTTON "B&ir Ögeyi Açmak İçin Çift Tıkla (Seçmek İçin Tek Tıkla)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 170, 10 + PUSHBUTTON "&Ön Tanımlıları Geri Getir", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP END IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Klasör görünümleri" +CAPTION "Görünüm" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Klasör görünümü", -1, 7, 10, 249, 60 + GROUPBOX "Dizin Görünümleri", -1, 7, 10, 249, 60 ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20 - LTEXT "Bu klasörde kullandığınız (Ayrıntılar ya da Döşeme gibi)\n görünümleri tüm klasörlere uygulayabilirsiniz.", -1, 60, 20, 180, 20 - PUSHBUTTON "Bütün K&lasörlere Uygula", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Tüm Klasörleri Sıfırla", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP + LTEXT "Bu dizin için kullandığınız görünümü (ayrıntılar ya da döşemeler gibi)\n tüm dizinlere uygulayabilirsiniz.", -1, 60, 20, 180, 20 + PUSHBUTTON "&Tüm Dizinlere Uygula", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "T&üm Dizinleri Sıfırla", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP LTEXT "Gelişmiş Ayarlar:", -1, 7, 80, 100, 10 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120 - PUSHBUTTON "&Varsayılanı Yükle", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Ön Tanımlıları Geri Getir", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP END IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION -CAPTION "Dosya Türleri" +CAPTION "Kütük Türleri" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "&Kayıtlı dosya türleri:", -1, 7, 10, 70, 10 + LTEXT "&Kayıtlı Kütük Türleri:", -1, 7, 10, 70, 10 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80 PUSHBUTTON "&Yeni", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Sil", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP - GROUPBOX "'%s'", 14003, 7, 130, 249, 70 - LTEXT "Birlikte aç:", -1, 12, 140, 40, 10 + GROUPBOX """%s"" Uzantısı İçin Ayrıntılar", 14003, 7, 130, 249, 70 + LTEXT "Birlikte Açılır:", -1, 12, 140, 40, 10 //ICON - LTEXT "Uygulama adı", 14005, 100, 140, 40, 10 + LTEXT "Uygulama Adı", 14005, 100, 140, 40, 10 PUSHBUTTON "&Değiştir...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30 PUSHBUTTON "&Gelişmiş", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP @@ -456,7 +458,7 @@ IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION -CAPTION "Dosya Değişimini Onayla" +CAPTION "Kütüğün Yenisiyle Değişimini Onayla" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Evet", IDYES, 20, 122, 60, 14 @@ -464,14 +466,14 @@ PUSHBUTTON "&Hayır", IDNO, 150, 122, 60, 14 PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "Bu klasörde zaten '%2' adlı bir dosya var.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Bu klasörde zaten '%2' adlı salt okunur bir dosya var.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Bu klasörde zaten '%2' adlı bir sistem dosyası var.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX - LTEXT "Varolan dosyayı", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(tarih ve boyut bilinmiyor)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "Bu dizin önceden ""%2"" adlı bir kütük içeriyor.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Bu dizin önceden ""%2"" adlı bir yalnızca okunur kütük içeriyor.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Bu dizin önceden ""%2"" adlı bir dizge kütüğü içeriyor.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX + LTEXT "Var olan kütüğü", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "(bilinmeyen zaman ve boyut)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL - LTEXT "aşağıdaki dosya ile değiştirmek istiyor musunuz?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX - LTEXT "(tarih ve boyut bilinmiyor)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX + LTEXT "bununla değiştirmek istiyor musunuz?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX + LTEXT "(bilinmeyen zaman ve boyut)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL END @@ -481,8 +483,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20 - LTEXT "Oturumu kapatmayı gerçekten istiyor musunuz?", -1, 33, 16, 151, 8 - DEFPUSHBUTTON "Oturumu &Kapat", IDOK, 30, 39, 60, 14 + LTEXT "Oturumu kapatmayı istediğinizden emin misiniz?", -1, 33, 16, 151, 8 + DEFPUSHBUTTON "&Oturumu Kapat", IDOK, 30, 39, 60, 14 PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 95, 39, 60, 14 END @@ -499,16 +501,16 @@ IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Otomatik Kullan" +CAPTION "Kendiliğinden Kullan" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "İçer&ik türünü seçtikten sonra aygıtta bu tür kullanıldığında ReactOS'ın otomatik olarak yapacağı eylemi seçin:", 1000, 7, 7, 215, 20 + LTEXT "&Bir içerik türü seçiniz, sonra şu tür bu aygıtta kullanıldığında kendliğinden yapmaya ReactOS için bir eylem seçiniz:", 1000, 7, 7, 215, 20 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200 GROUPBOX "Eylemler", -1, 7, 45, 212, 146 - AUTORADIOBUTTON "&Uygulanacak bir eylem seç:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "&Yapmak İçin Bir Eylem Seç:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107 - AUTORADIOBUTTON "Her defasında eylem seçme&mi iste", 1006, 14, 177, 202, 10 - PUSHBUTTON "&Varsayılanı Yükle", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED + AUTORADIOBUTTON "&Tüm Zamanlarda Bir Eylem Seçmek İçin Sor", 1006, 14, 177, 202, 10 + PUSHBUTTON "&Ön Tanımlıları Geri Getir", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED END IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207 @@ -517,8 +519,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "Bu disk ya da aygıtta birden çok farklı türde içerik var.", 1001, 32, 7, 191, 20 - LTEXT "ReactOS'ın ne yapmasını istersiniz?", 1002, 32, 31, 188, 8 + LTEXT "Bu disk ya da aygıt birden çok içerik türü içeriyor.", 1001, 32, 7, 191, 20 + LTEXT "ReactOS'un ne yapmasını istersiniz?", 1002, 32, 31, 188, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139 DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 96, 186, 60, 14 PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14 @@ -530,12 +532,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "ReactOS, diski her yerleştirdiğinizde ya da aşağıdaki dosya türüyle aygıta her bağlandığınızda aynı eylemi uygulayabilir:", 1001, 30, 7, 193, 20 + LTEXT "ReactOS, bu kütük türüyle bir disk taktığınız ya da bir aygıt bağladığınız tüm zamanlarda aynı eylemi uygulayabilir:", 1001, 30, 7, 193, 20 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "ReactOS'ın ne yapmasını istersiniz?", 1002, 32, 41, 190, 8 + LTEXT "ReactOS'un ne yapmasını istersiniz?", 1002, 32, 41, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112 - AUTOCHECKBOX "Her zaman seçili eylemi yap", 1004, 32, 171, 190, 10 + AUTOCHECKBOX "Tüm Zamanlarda Seçili Eylemi Yap", 1004, 32, 171, 190, 10 DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 96, 185, 60, 14 PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14 END @@ -542,14 +544,14 @@ IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION -CAPTION "Otomatik Kullan" +CAPTION "Kendiliğinden Kullan" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20 - LTEXT "Bu aygıta her bağlandığınızda, ReactOS aynı eylemi gerçekleştirebilir.", 1001, 32, 7, 190, 22 + LTEXT "ReactOS, bu aygıta bağlandığınız tüm zamanlarda aynı eylemi uygulayabilir.", 1001, 32, 7, 190, 22 LTEXT "&ReactOS'ın ne yapmasını istersiniz?", 1002, 32, 31, 190, 8 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96 - AUTOCHECKBOX "Her zaman seçili eylemi yap.", 1004, 32, 143, 190, 8 + AUTOCHECKBOX "&Tüm Zamanlarda Seçili Eylemi Yap", 1004, 32, 143, 190, 8 DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 94, 160, 60, 14 PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14 END @@ -556,13 +558,13 @@ IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION -CAPTION "Oturumu Kapat" +CAPTION "Bilgisayarı Kapat" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP - LTEXT "Bilgisayarınızın ne yapmasını istiyorsunuz?", -1, 39, 7, 167, 10 + LTEXT "Bilgisayarın ne yapmasını istersiniz?", -1, 39, 7, 167, 10 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL - LTEXT "Verileri bellekte saklayıp bilgisayarınızı düşük güçte çalışır durumda tutarak oturumunuzun bakımını yapar. Bir tuşa bastığınızda veya fareyi oynattığınızda bilgisayar oturumunuzu sürdürür.", 8225, 39, 40, 167, 37 + LTEXT "Oturumunuzu sürdürür, bilgisayarı bellekteki veriyle düşük güçte çalışmada tutar. Bir düğmeye bastığınızda veyâ fâreyi oynattığınızda bilgisayar uyanır.", 8225, 39, 40, 167, 37 DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14 PUSHBUTTON "&Yardım", IDHELP, 144, 82, 60, 14 @@ -575,18 +577,18 @@ BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Başlat", IDOK, 53, 198, 60, 14 PUSHBUTTON "&Kapat", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14 - LTEXT "Ka&pasite:", -1, 7, 6, 169, 9 + LTEXT "&Sığa:", -1, 7, 6, 169, 9 COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "&Dosya sistemi", -1, 7, 35, 170, 9 + LTEXT "K&ütük Dizgesi", -1, 7, 35, 170, 9 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8 - LTEXT "&Ayırma birim boyutu", -1, 7, 64, 170, 9 + LTEXT "&Ayırma Birimi Boyutu", -1, 7, 64, 170, 9 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP - LTEXT "Bi&rim etiketi", -1, 7, 93, 170, 9 + LTEXT "B&ölüm Etiketi", -1, 7, 93, 170, 9 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "Biçimlendirme seçe&nekleri", 4610, 7, 121, 170, 49 + GROUPBOX "Biçimlendirme Seçenekleri", 4610, 7, 121, 170, 49 AUTOCHECKBOX "&Hızlı Biçimlendir", 28674, 16, 135, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "Sıkıştırmayı &Etkinleştir", 28675, 16, 152, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "S&ıkıştırmayı Etkinleştir", 28675, 16, 152, 155, 10 END IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115 @@ -595,10 +597,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "&Başlat", IDOK, 63, 95, 60, 14 - GROUPBOX "Disk denetimi seçenekleri", -1, 7, 6, 179, 40 + GROUPBOX "Disk Denetleme Seçenekleri", -1, 7, 6, 179, 40 PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14 - AUTOCHECKBOX "&Dosya sistemi hatalarını otomatik olarak düzelt", 14000, 12, 15, 155, 10 - AUTOCHECKBOX "B&ozuk bölümleri tarayıp düzeltmeye çalış", 14001, 16, 30, 165, 10 + AUTOCHECKBOX "&Kütük Dizgesi Yanlışlıklarını Kendiliğinden Düzelt", 14000, 12, 15, 155, 10 + AUTOCHECKBOX "B&ozuk Bölümler İçin Tara ve Bozuk Bölümlerin Kurtarılmasına Çalış", 14001, 16, 30, 165, 10 CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8 LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10 END @@ -608,8 +610,8 @@ CAPTION "Simge Değiştir" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Dosya adı:", -1, 7, 14, 208, 10 - PUSHBUTTON "Gözat...", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14 + LTEXT "Kütük Adı:", -1, 7, 14, 208, 10 + PUSHBUTTON "Göz At...", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14 EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "Simgeler:", -1, 7, 47, 208, 10 LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 57, 208, 119, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE @@ -619,44 +621,44 @@ IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Caution" +CAPTION "Uyarı" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20 - LTEXT "This file could either be used by the operating system or by\n\ -another application. Modifying this file might damage your\n\ -system or make it less functional.\n\n\ -Are you sure you want to open this file?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60 - DEFPUSHBUTTON "Yes", IDYES, 125, 55, 50, 14 - PUSHBUTTON "No", IDNO, 180, 55, 50, 14 + LTEXT "Bu kütük, işletim dizgesi eliyle veyâ başka bir uygulama\n\ +eliyle kullanılıyor olabilir. Bu kütüğü değiştirmek dizgenize zarar\n\ +verebilir veyâ daha az işlevli yapabilir.\n\n\ +Bu kütüğü açmak istediğinizden emin misiniz?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60 + DEFPUSHBUTTON "Evet", IDYES, 125, 55, 50, 14 + PUSHBUTTON "Hayır", IDNO, 180, 55, 50, 14 END STRINGTABLE BEGIN /* columns in the shellview */ - IDS_SHV_COLUMN1 "Dosya" + IDS_SHV_COLUMN1 "Kütük" IDS_SHV_COLUMN2 "Boyut" IDS_SHV_COLUMN3 "Tür" - IDS_SHV_COLUMN4 "Düzenlenme" - IDS_SHV_COLUMN5 "Öznitelikler" + IDS_SHV_COLUMN4 "Değiştirildi" + IDS_SHV_COLUMN5 "Öz Nitelikler" IDS_SHV_COLUMN6 "Boyut" - IDS_SHV_COLUMN7 "Kullanılabilir Alan" + IDS_SHV_COLUMN7 "Kullanılabilir Boyut" IDS_SHV_COLUMN8 "Ad" IDS_SHV_COLUMN9 "Açıklamalar" - IDS_SHV_COLUMN10 "Sahip" - IDS_SHV_COLUMN11 "Grup" - IDS_SHV_COLUMN12 "Dosya adı" - IDS_SHV_COLUMN13 "Kategori" - IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Özgün konum" - IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Silinme tarihi" - IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Yazıtipi" - IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Çalışma grubu" - IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Ağ konumu" + IDS_SHV_COLUMN10 "İye" + IDS_SHV_COLUMN11 "Öbek" + IDS_SHV_COLUMN12 "Kütük Adı" + IDS_SHV_COLUMN13 "Ulam" + IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Özgün Konum" + IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Silinme Zamânı" + IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Yazı Tipi Türü" + IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Çalışma Takımı" + IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Ağ Konumu" IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Belgeler" IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Durum" - IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Açıklama" + IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Açıklamalar" IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Konum" - IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model" + IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Biçim" /* special folders */ IDS_DESKTOP "Masaüstü" @@ -663,58 +665,58 @@ IDS_MYCOMPUTER "Bilgisayarım" IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Geri Dönüşüm Kutusu" IDS_CONTROLPANEL "Denetim Masası" - IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Yönetimsel Araçlar" + IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Yönetim Araçları" /* context menus */ - IDS_VIEW_LARGE "Bü&yük Simgeler" - IDS_VIEW_SMALL "Kü&çük Simgeler" - IDS_VIEW_LIST "&Liste" - IDS_VIEW_DETAILS "&Ayrıntılı" + IDS_VIEW_LARGE "&Büyük Simgeler" + IDS_VIEW_SMALL "&Küçük Simgeler" + IDS_VIEW_LIST "&Dizelge" + IDS_VIEW_DETAILS "&Ayrıntılar" IDS_SELECT "Seç" IDS_OPEN "Aç" - IDS_CREATELINK "Kısayol O&luştur" - IDS_COPY "K&opyala" + IDS_CREATELINK "K&ısayol Oluştur" + IDS_COPY "&Çoğalt" IDS_DELETE "&Sil" - IDS_PROPERTIES "&Özellikler" - IDS_CUT "&Kes" - IDS_RESTORE "Geri Al" + IDS_PROPERTIES "&Husûsîyetler" + IDS_CUT "K&es" + IDS_RESTORE "Geri Getir" IDS_FORMATDRIVE "Biçimlendir..." IDS_RENAME "Yeniden Adlandır" - IDS_PASTE "Yerleştir" + IDS_PASTE "Yapıştır" - IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Yeni dizin oluşturulamıyor: Erişim engellendi." - IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Dizin oluşturma sırasında hata" - IDS_DELETEITEM_CAPTION "Dosya silmeyi onayla" - IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Dizin silmeyi onayla" - IDS_DELETEITEM_TEXT "'%1' öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Bu %1 öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_DELETESELECTED_TEXT "Seçili öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_TRASHITEM_TEXT "'%1' adlı öğeyi çöpe göndermek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_TRASHFOLDER_TEXT "'%1' adlı öğeyi ve tüm içeriğini çöpe göndermek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Bu %1 öğeyi çöpe göndermek istediğinizden emin misiniz?" - IDS_CANTTRASH_TEXT "'%1' adlı öğe çöpe gönderilemiyor. Tamamen silmek ister misiniz?" - IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Bu klasör zaten '%1' adında bir dosya içeriyor.\n\nÜzerine yazmak ister misiniz?" - IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Dosya Üzerine Yazmayı Onayla" - IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Bu klasör zaten '%2' adında bir klasör içeriyor.\n\nVarolan klasördeki dosyalar, taşıyacağınız ya da kopyalayacağınız klasördeki dosyalarla aynı adı taşıyorsa, yenileriyle değiştirilir. Klasörü taşımak ya da kopyalamak istiyor musunuz?" + IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Yeni dizin oluşturulamıyor: İzin geri çevrildi." + IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Bir Yeni Dizinin Oluşturması Esnâsında Yanlışlık" + IDS_DELETEITEM_CAPTION "Kütük Silmeyi Onayla" + IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Dizin Silmeyi Onayla" + IDS_DELETEITEM_TEXT """%1"" ögesini silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Bu %1 ögeyi silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_DELETESELECTED_TEXT "Seçili ögeyi ya da ögeleri silmek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_TRASHITEM_TEXT """%1"" ögesini Geri Dönüşüm Kutusu'na göndermek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_TRASHFOLDER_TEXT """%1"" ögesini ve onun tüm içeriğini Geri Dönüşüm Kutusu'na göndermek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Bu %1 ögeyi Geri Dönüşüm Kutusu'na göndermek istediğinizden emin misiniz?" + IDS_CANTTRASH_TEXT """%1"" ögesi Geri Dönüşüm Kutusu'na gönderilemiyor. Karşılık olarak onu silmek ister misiniz?" + IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Bu dizin önceden ""%1"" adlı bir kütük içeriyor.\n\nOnu yenisiyle değiştirmek ister misiniz?" + IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Kütük Üzerine Yazmayı Onayla" + IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Bu dizin önceden ""%1"" adlı bir dizin içeriyor.\n\nVarış dizininde kütükler seçili dizindeki kütüklere göre aynı adlara iyeyse onlar yenileriyle değiştirilecektir. Dizini taşımayı veyâ kopyalamayı şimdi bile istiyor musunuz?" - IDS_FILEOOP_COPYING "Copying..." - IDS_FILEOOP_MOVING "Moving..." - IDS_FILEOOP_DELETING "Deleting..." - IDS_FILEOOP_FROM_TO "From %1 to %2" - IDS_FILEOOP_FROM "From %1" - IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Preflight" + IDS_FILEOOP_COPYING "Çoğaltılıyor..." + IDS_FILEOOP_MOVING "Taşınıyor..." + IDS_FILEOOP_DELETING "Siliniyor..." + IDS_FILEOOP_FROM_TO "%1 yerinden %2 yerine" + IDS_FILEOOP_FROM "%1 yerinden" + IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Ön Denetim" /* message box strings */ IDS_RESTART_TITLE "Yeniden Başlat" - IDS_RESTART_PROMPT "Oturumunuzu sonlandırır, ReactOS'ı kapatır, ve ReactOS'ı yeniden başlatır." + IDS_RESTART_PROMPT "Dizgeyi yeniden başlatmak ister misiniz?" IDS_SHUTDOWN_TITLE "Bilgisayarı Kapat" - IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Oturumunuzu sonlandırır ve ReactOS'ı kapatır, böylece bilgisayarınızın gücünü kesebilirsiniz." + IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Bilgisayarı kapatmak ister misiniz?" /* Run File dialog */ - IDS_RUNDLG_ERROR "Çalıştır kutusu açılamıyor (dahili hata)" - IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Gözat kutusu açıklamıyor (dahili hata)" - IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Gözat" - IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Uygulama (*.exe)\0*.exe\0Tüm Dosyalar (*.*)\0*.*\0" + IDS_RUNDLG_ERROR "Kütük Çalıştır iletişim kutusu görüntülenemiyor (iç yanlışlık)." + IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Göz At iletişim kutusu görüntülenemiyor (iç yanlışlık)." + IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Göz At" + IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Çalıştırılabilir Kütükler (*.exe)\0*.exe\0Tüm Kütükler (*.*)\0*.*\0" /* shell folder path default values */ IDS_PROGRAMS "Başlat Seçkesi\\İzlenceler" @@ -746,20 +748,20 @@ IDS_CDBURN_AREA "Yerli Ayarlar\\Uygulama Verisi\\Microsoft\\CD Yazma" IDS_NETWORKPLACE "Ağ Komşularım" - IDS_NEWFOLDER "Yeni Klasör" + IDS_NEWFOLDER "Yeni Dizin" - IDS_DRIVE_FIXED "Yerel Disk" - IDS_DRIVE_CDROM "Optik Sürücü" - IDS_DRIVE_NETWORK "Ağ Sürücüsü" - IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 Floppy" - IDS_DRIVE_REMOVABLE "Removable Disk" - IDS_FS_UNKNOWN "Unknown" + IDS_DRIVE_FIXED "Yerli Disk" + IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM" + IDS_DRIVE_NETWORK "Ağ Diski" + IDS_DRIVE_FLOPPY "3,5 Yumuşak" + IDS_DRIVE_REMOVABLE "Çıkarılabilir Disk" + IDS_FS_UNKNOWN "Bilinmeyen" /* Open With */ IDS_OPEN_WITH "Birlikte Aç" - IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Program Seç" - IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Önerilen Programlar:" - IDS_OPEN_WITH_OTHER "Diğer:" + IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "İzlence Seç..." + IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Önerilen İzlenceler:" + IDS_OPEN_WITH_OTHER "Başka İzlenceler:" IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Yazarlar" IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Geri" @@ -766,66 +768,66 @@ FCIDM_SHVIEW_NEW "Yeni" FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Yeni &Dizin" FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Yeni &Kısayol" - IDS_FOLDER_OPTIONS "Klasör Seçenekleri" - IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Recycle Bin Location" - IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Space Available" + IDS_FOLDER_OPTIONS "Dizin Seçenekleri" + IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Geri Dönüşüm Kutusu Konumu" + IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Kullanılabilir Alan" IDS_EMPTY_BITBUCKET "&Geri Dönüşüm Kutusu'nu Boşalt" IDS_PICK_ICON_TITLE "Simge Seç" - IDS_PICK_ICON_FILTER "Simge dosyaları (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Tüm Dosyalar (*.*)\0*.*\0" - IDS_OPEN_WITH_FILTER "Uygulama (*.exe)\0*.exe\0Tüm Dosyalar (*.*)\0*.*\0" + IDS_PICK_ICON_FILTER "Simge Kütükleri (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Tüm Kütükler (*.*)\0*.*\0" + IDS_OPEN_WITH_FILTER "Çalıştırılabilir Kütükler (*.exe)\0*.exe\0Tüm Kütükler (*.*)\0*.*\0" - IDS_DIRECTORY "Klasör" - IDS_BAT_FILE "ReactOS Toplu İş Dosyası" - IDS_CMD_FILE "ReactOS Komut Dosyası" + IDS_DIRECTORY "Dizin" + IDS_BAT_FILE "ReactOS Toplu İş Kütüğü" + IDS_CMD_FILE "ReactOS Komut Betiği" IDS_COM_FILE "DOS Uygulaması" - IDS_CPL_FILE "Denetim Masası Öğesi" + IDS_CPL_FILE "Denetim Masası Ögesi" IDS_CUR_FILE "İmleç" IDS_DLL_FILE "Uygulama Uzantısı" IDS_DRV_FILE "Aygıt Sürücüsü" IDS_EXE_FILE "Uygulama" - IDS_FON_FILE "Yazıtipi" - IDS_TTF_FILE "TrueType Yazıtipi" - IDS_OTF_FILE "OpenType Yazıtipi" - IDS_HLP_FILE "Yardım Dosyası" - IDS_ICO_FILE "Icon" + IDS_FON_FILE "YazıTipi" + IDS_TTF_FILE "TrueType Yazı Tipi Kütüğü" + IDS_OTF_FILE "OpenType Yazı Tipi Kütüğü" + IDS_HLP_FILE "Yardım Kütüğü" + IDS_ICO_FILE "Simge" IDS_INI_FILE "Yapılandırma Ayarları" IDS_LNK_FILE "Kısayol" - IDS_PIF_FILE "NT VDM Program Information File" - IDS_SCR_FILE "Screen Saver" - IDS_SYS_FILE "Sistem dosyası" - IDS_VXD_FILE "Sanal Aygıt Sürücüsü" + IDS_PIF_FILE "NT VDM İzlence Bilgi Kütüğü" + IDS_SCR_FILE "Görüntülük Koruyucu" + IDS_SYS_FILE "Dizge Kütüğü" + IDS_VXD_FILE "Farazî Aygıt Sürücüsü" IDS_OPEN_VERB "Aç" IDS_EXPLORE_VERB "Araştır" - IDS_RUNAS_VERB "Birlikte aç..." + IDS_RUNAS_VERB "Birlikte Aç..." IDS_EDIT_VERB "Düzenle" IDS_FIND_VERB "Bul" IDS_PRINT_VERB "Yazdır" - IDS_FILE_FOLDER "%u Dosya, %u Klasör" + IDS_FILE_FOLDER "%u Kütük, %u Dizin" IDS_PRINTERS "Yazıcılar" - IDS_FONTS "Yazıtipleri" - IDS_INSTALLNEWFONT "Yeni Yazıtipi Yükle..." + IDS_FONTS "Yazı Tipleri" + IDS_INSTALLNEWFONT "Yeni Yazı Tipi Yükle..." - IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Varsayılan ayırma boyutu" - IDS_COPY_OF "Kopya" + IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Ön Tanımlı ayırma boyutu" + IDS_COPY_OF "Kopyası: " - IDS_SHLEXEC_NOASSOC "ReactOS bu dosya türünü kullanacağı programı bilmiyor." + IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Kütüğün bu türünü açmak için yapılandırılmış ReactOS izlencesi yok." - IDS_FILE_DETAILS "'%s' dosya türü bilgileri" - IDS_FILE_DETAILSADV "Tüm '%s' dosya türlerini değiştirmek için Gelişmiş'e tıklayın." - IDS_FILE_TYPES "Dosya türleri" + IDS_FILE_DETAILS """%s"" Uzantısı İçin Ayrıntılar" + IDS_FILE_DETAILSADV """%s"" uzantılı kütükler ""%s"" türünündür. Tüm ""%s"" kütüklerini etkileyen ayarları değiştirmek için Gelişmiş'e tıklayınız." + IDS_FILE_TYPES "Kütük Türleri" IDS_COLUMN_EXTENSION "Uzantılar" /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name extensions used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */ - IDS_FILE_EXT_TYPE "%s File" + IDS_FILE_EXT_TYPE "%s Kütük" + + IDS_BYTES_FORMAT "çoklu" + IDS_UNKNOWN_APP "Bilinmeyen Uygulama" + IDS_EXE_DESCRIPTION "Tanım:" - IDS_BYTES_FORMAT "bayt" - IDS_UNKNOWN_APP "Bilinmeyen uygulama" - IDS_EXE_DESCRIPTION "Açıklama:" - - IDS_MENU_EMPTY "(Empty)" - IDS_OBJECTS "%d Objects" - IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Objects Selected" + IDS_MENU_EMPTY "(Boş)" + IDS_OBJECTS "%d Nesne" + IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Nesne Seçili" END Index: dll/win32/syssetup/lang/tr-TR.rc =================================================================== --- dll/win32/syssetup/lang/tr-TR.rc (revision 71695) +++ dll/win32/syssetup/lang/tr-TR.rc (working copy) @@ -1,3 +1,5 @@ +/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */ + LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 @@ -5,9 +7,9 @@ CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS Kurulum Sihirbazı'na Hoşgeldiniz.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24 - LTEXT "Bu sihirbaz bilgisayarınıza ReactOS kurar. Sihirbaz'ın düzgün kurulum için bilgisayarınız üzerine bilgi toplaması gerekmekte.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 - LTEXT "Kur'a devam etmek için İleri'ye basın.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 + LTEXT "ReactOS Kurulum Yardımcısı'na Hoşgeldiniz.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24 + LTEXT "Bu yardımcı ReactOS'u bilgisayarınıza kurar. Yardımcı, ReactOS'u düzgünce kurmak için siz ve bilgisayarınız üzerine biraz bilgi toplamaya gerek duyuyor.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 + LTEXT "Kur'la sürdürmek için İleri'ye tıklayınız.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 END IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 @@ -15,11 +17,11 @@ CAPTION "ReactOS Kur" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "ReactOS geliştiricileri, ReactOS'u yaratmakta kullandıkları aşağıdaki açık kaynak kodlu projelere teşekkür etmektedirler:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19 + LTEXT "ReactOS geliştiricileri, (parçaları) ReactOS'u oluşturmak için kullanılmış aşağıdaki açık kaynak tasarılara teşekkür etmek istiyorlar:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19 LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL - LTEXT "ReactOS, GPL ile lisanslanmıştır; kullanmak için kabul etmeniz gerekmektedir.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19 - PUSHBUTTON "&GPL'i Görüntüle...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19 - LTEXT "Kur'a devam etmek için İleri'ye basın.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17 + LTEXT "ReactOS, GPL altında ruhsatlanmıştır, bu yüzden onu (onun parçalarını) yeniden kullanmak veyâ yeniden dağıtmak isterseniz GPL'ye uymalısınız.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19 + PUSHBUTTON "&GPL'yi Görüntüle...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19 + LTEXT "Kur'la sürdürmek için İleri'ye tıklayınız.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17 END IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 @@ -28,8 +30,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20 - LTEXT "İsminizi ve kuruluş ya da şirketinizin ismini yazın.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21 - LTEXT "İ&sim:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8 + LTEXT "Tüm adınızı ve ortaklık ya da kuruluşunuzun adını yazınız.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21 + LTEXT "&Ad:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8 EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Kuruluş:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8 EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL @@ -41,15 +43,15 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20 - LTEXT "15 veya daha az karakterden oluşan bir bilgisayar adı yazın. Eğer bir ağa dahil iseniz isim benzersiz olmalıdır.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24 + LTEXT "Bilgisayarınız için 15 ya da daha az damgadan olan bir ad yazınız. Bir ağ üzerindeyseniz bilgisayarınızın adı eşsiz olmalıdır.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24 LTEXT "&Bilgisayar Adı:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8 EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20 - LTEXT "Kur, ""Yönetici"" adıyla bir yönetici hesabı oluşturacak. Bu hesabı bilgisayara tam erişim için kullanabileceksiniz.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25 - LTEXT "127 karakter yada daha az bir Yönetici Parolası yazın.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8 - LTEXT "&Yönetici Parolası:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8 + LTEXT "Kur, bilgisayarınızda ""Yönetici"" olarak adlandırılan bir kullanıcı hesabı oluşturacaktır. Bilgisayarınıza tüm erişime gerek duyarsanız bu hesâbı kullanabilirsiniz.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25 + LTEXT "127 ya da daha az damgadan olan bir Yönetici şifresi yazınız.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8 + LTEXT "&Yönetici Şifresi:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8 EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD - LTEXT "Parolayı &Doğrula:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8 + LTEXT "&Şifreyi Doğrula:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8 EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD END @@ -59,14 +61,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20 - LTEXT "Sistem yerelleştirme ayarları uygulamaların kullanacağı dili belirler. Giriş dili ise; girilen karakterlerin nasıl görüneceğini, tarihin ve saatin nasıl olacağını belirler.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20 + LTEXT "Dizge yerli ayârı, kullanmak istediğiniz uygulamaların diliyle eşleşmelidir. Kullanıcı yerli ayârı; sayıların, para birimlerinin ve zamanların nasıl görüneceğini denetler.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20 LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16 - LTEXT "Yerelleştirme ayarlarını belirlemek için Özelleştir'e tıklayın.", IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8 - PUSHBUTTON "&Özelleştir...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14 - LTEXT "Giriş dili kontrolleri tuşlara bastığınızda ekranda çıkacak karakterleri belirler.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8 + LTEXT "Dizge veyâ kullanıcı yerli ayarlarını değiştirmek için Husûsîleştir'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8 + PUSHBUTTON "&Husûsîleştir...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14 + LTEXT "Düğme takımı düzeni yazdığınızda gözüken damgaları denetler.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8 LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16 - LTEXT "Giriş dilinizi değiştirmek için Özelleştir'e tıklayın.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8 - PUSHBUTTON "&Özelleştir...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14 + LTEXT "Düğme takımı düzenini değiştirmek için Husûsîleştir'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8 + PUSHBUTTON "H&usûsîleştir...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14 END IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 @@ -75,12 +77,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20 - LTEXT "Tarih ve Saat:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8 + LTEXT "Târih ve Saat:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8 CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14 CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14 LTEXT "Zaman Dilimi:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8 COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL - AUTOCHECKBOX "Gün ışığından yararlanma sistemine göre saati ayarla", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10 + AUTOCHECKBOX "&Gün ışığı tutum değişiklikleri için saati kendiliğinden ayarla.", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10 END IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143 @@ -95,18 +97,18 @@ IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "ReactOS Kur Tamamlanıyor" +CAPTION "ReactOS Kur'un Bitirilmesi" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "ReactOS Kurulum Sihirbazı tamamlanıyor", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24 - LTEXT "ReactOS Kurulumu'nu başarıyla tamamladınız.\n\nBitir'e bastığınızda, bilgisayarınız yeniden başlatılacak.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 + LTEXT "ReactOS Kurulum Yardımcısı'nın Bitirilmesi", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24 + LTEXT "ReactOS Kur'u başarıyla bitirdiniz.\n\nBitir'e tıkladığınızda, bilgisayarınız yeniden başlatılacaktır.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100 CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12 - LTEXT "Eğer sürücüde bir CD varsa, şuan çıkarın ve ardından bilgisayarı yeniden başlatmak için Bitir'e basın.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 + LTEXT "Eğer bir sürücüde bir CD varsa, onu çıkarınız. Sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmak için Bitir'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17 END IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "GNU Genel Halka Açık Lisansı" +CAPTION "GNU Umûmî Kamu Ruhsatı" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL @@ -115,7 +117,7 @@ IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 274, 26 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Lütfen bekleyin..." +CAPTION "Lütfen bekleyiniz..." FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1 BEGIN LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 8, 234, 12, SS_WORDELLIPSIS @@ -123,30 +125,30 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_ACKTITLE "Emeği geçenler" - IDS_ACKSUBTITLE "ReactOS'ın bel kemiğini oluşturanlar ve lisans bilgileri" - IDS_OWNERTITLE "Yazılımınızı Kişiselleştirin" - IDS_OWNERSUBTITLE "Kur, bu bilgileri sizin ReactOS'ı kişiselleştirmeniz için kullanılacak." - IDS_COMPUTERTITLE "Bilgisayar Adı ve Yönetici Parolası" - IDS_COMPUTERSUBTITLE "Bilgisayarınız için eşsiz bir isim ve bir Yönetici Parolası belirlemelisiniz." - IDS_LOCALETITLE "Bölgesel ayarlar" - IDS_LOCALESUBTITLE "ReactOS'ı farklı bölgesel seçenekler için yapılandırın." - IDS_DATETIMETITLE "Tarih ve Saat" - IDS_DATETIMESUBTITLE "Bilgisayarını için tarih ve saati ayarlayın." + IDS_ACKTITLE "Teşekkürler" + IDS_ACKSUBTITLE "ReactOS'a dayanan destekler ve ruhsat bilgisi:" + IDS_OWNERTITLE "Yazılım'ınızı Şahsîleştirin" + IDS_OWNERSUBTITLE "Kur, ReactOS'u şahsîleştirmek için kendiniz üzerine bu bilgiyi kullanır." + IDS_COMPUTERTITLE "Bilgisayar Adı ve Yönetici Şifresi" + IDS_COMPUTERSUBTITLE "Bilgisayarınız için bir ad ve bir Yönetici şifresi sağlamalısınız." + IDS_LOCALETITLE "Yerli Ayarlar" + IDS_LOCALESUBTITLE "Ayrı bölgeler ve diller için ReactOS'u husûsîleştirebilirsiniz." + IDS_DATETIMETITLE "Târih ve Saat" + IDS_DATETIMESUBTITLE "Bilgisayarınız için doğru zamânı ayarlayınız." IDS_PROCESSTITLE "Bileşenler Kaydediliyor" - IDS_PROCESSSUBTITLE "Lütfen bekleyin..." + IDS_PROCESSSUBTITLE "Lütfen bekleyiniz..." END STRINGTABLE BEGIN IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Kur" - IDS_UNKNOWN_ERROR "Bilinmeyen hata" + IDS_UNKNOWN_ERROR "Bilinmeyen Yanlışlık" IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Bileşenler kaydediliyor..." - IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Kütüphane kurulumu başarısız oldu: " - IDS_GETPROCADDR_FAILED "Eylem adresi alınamadı: " - IDS_REGSVR_FAILED "Dll Hizmet Kaydı başarısız oldu: " - IDS_DLLINSTALL_FAILED "Dll Kurulumu başarısız oldu: " - IDS_TIMEOUT "Kayıt, süre aşımına uğradı" + IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary başarısız oldu: " + IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr başarısız oldu: " + IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer başarısız oldu: " + IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall başarısız oldu: " + IDS_TIMEOUT "Kayıt sırasında süre aşımı." IDS_REASON_UNKNOWN "" /* * ATTENTION: @@ -155,18 +157,18 @@ * Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog. */ IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Yönetici" - IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Sahip" + IDS_MACHINE_OWNER_NAME "İye" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_WZD_NAME "Kur, isim girilmeden devam edemez." - IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Kur, bilgisayar adınızı tanımlayamıyor." - IDS_WZD_COMPUTERNAME "Kur, bir bilgisayar adı girilmeden devam edemez." - IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Bir parola girmelisiniz !" - IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Girdiğiniz parolalar uyuşmuyor. Lütfen kontrol ediniz." - IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Girdiğiniz parola uygun olmayan karakterler içeriyor. Lütfen kontrol ediniz." - IDS_WZD_LOCALTIME "Kur, yerel zamanı tanımlayamıyor." + IDS_WZD_NAME "Kur, adınızı girene dek sürdüremez." + IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Kur, bilgisayar adını ayarlamada başarısız oldu." + IDS_WZD_COMPUTERNAME "Kur, bilgisayarınızın adını girene dek sürdüremez." + IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Bir şifre girmelisiniz!" + IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Girdiğiniz şifreler uyuşmuyor. Lütfen istenen şifreyi yeniden giriniz." + IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Girdiğiniz şifre geçersiz damgalar içeriyor. Lütfen arı bir şifre giriniz." + IDS_WZD_LOCALTIME "Kur, yerli zamânı ayarlayamadı." END STRINGTABLE Index: win32ss/user/user32/lang/tr-TR.rc =================================================================== --- win32ss/user/user32/lang/tr-TR.rc (revision 71695) +++ win32ss/user/user32/lang/tr-TR.rc (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Turkish translation by Arda Tanrikulu */ +/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT @@ -7,7 +7,7 @@ SELWINDOW DIALOGEX 20, 20, 220, 140 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "MS Shell Dlg" -CAPTION "pencere Seç" +CAPTION "Pencere Seç" BEGIN LISTBOX 100, 5, 5, 210, 110, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL PUSHBUTTON "Tamam", 1, 60, 120, 40, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP @@ -22,37 +22,37 @@ BEGIN MENUITEM "&Geri Al", EM_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "K&es", WM_CUT - MENUITEM "&Kopyala", WM_COPY + MENUITEM "&Kes", WM_CUT + MENUITEM "&Çoğalt", WM_COPY MENUITEM "&Yapıştır", WM_PASTE MENUITEM "&Sil", WM_CLEAR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "T&ümünü Seç", EM_SETSEL + MENUITEM "&Tümünü Seç", EM_SETSEL END END SYSMENU MENU BEGIN - MENUITEM "Ö&nceki Boyut", SC_RESTORE + MENUITEM "&Önceki Boyutlarına Döndür", SC_RESTORE MENUITEM "&Taşı", SC_MOVE - MENUITEM "&Boyut", SC_SIZE + MENUITEM "&Yeniden Boyutlandır", SC_SIZE MENUITEM "&Simge Durumuna Küçült", SC_MINIMIZE - MENUITEM "&Ekranı Kapla", SC_MAXIMIZE + MENUITEM "&Görüntülüğü Kaplat", SC_MAXIMIZE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Kapat\tAlt+F4", SC_CLOSE + MENUITEM "&Kapat\tSeçenek+İ4", SC_CLOSE END SYSMENUMDI MENU BEGIN - MENUITEM "Ö&nceki Boyut", SC_RESTORE + MENUITEM "&Önceki Boyutlarına Döndür", SC_RESTORE MENUITEM "&Taşı", SC_MOVE - MENUITEM "&Boyut", SC_SIZE + MENUITEM "&Yeniden Boyutlandır", SC_SIZE MENUITEM "&Simge Durumuna Küçült", SC_MINIMIZE - MENUITEM "&Ekranı Kapla", SC_MAXIMIZE + MENUITEM "&Görüntülüğü Kaplat", SC_MAXIMIZE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Kapat\tCtrl+F4", SC_CLOSE + MENUITEM "&Kapat\tDenetim+İ4", SC_CLOSE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "İle&ri\tCtrl+F6", SC_NEXTWINDOW + MENUITEM "&İleri\tDenetim+İ6", SC_NEXTWINDOW END /* Strings */ @@ -59,21 +59,21 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_ERROR "Hata" + IDS_ERROR "Yanlışlık" IDS_OK "Tamam" IDS_CANCEL "İptal" IDS_ABORT "&Durdur" IDS_RETRY "&Yeniden Dene" - IDS_IGNORE "&Yoksay" + IDS_IGNORE "Y&ok Say" IDS_YES "&Evet" IDS_NO "&Hayır" IDS_CLOSE "&Kapat" IDS_HELP "Yardım" - IDS_TRYAGAIN "&Yeniden Dene" - IDS_CONTINUE "&Devam" + IDS_TRYAGAIN "Ye&niden Dene" + IDS_CONTINUE "&Sürdür" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Tüm Pencereler..." + IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Daha Çok Pencere..." END Index: win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/tr-TR.rc =================================================================== --- win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/tr-TR.rc (revision 71695) +++ win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/tr-TR.rc (working copy) @@ -1,32 +1,32 @@ -/* Turkish translation by Arda Tanrikulu */ +/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE BEGIN - IDS_EDIT "Düzenle" - IDS_MARK "İşaretle" - IDS_COPY "Kopyala\tEnter" + IDS_EDIT "&Düzenle" + IDS_MARK "İmle" + IDS_COPY "Çoğalt\tGiriş" IDS_PASTE "Yapıştır" IDS_SELECTALL "Tümünü Seç" - IDS_SCROLL "Yuvarla" + IDS_SCROLL "Kaydır" IDS_FIND "Bul..." - IDS_DEFAULTS "Varsayılanlar" - IDS_PROPERTIES "Özellikler" + IDS_DEFAULTS "&Ön Tanımlılar" + IDS_PROPERTIES "&Husûsîyetler" /* - IDS_SCROLLHERE "Buraya yuvarla" - IDS_SCROLLTOP "Üste yuvarla" - IDS_SCROLLBOTTOM "Alta yuvarla" - IDS_SCROLLPAGE_UP "Sayfa yukarı" - IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Sayfa aşağı" - IDS_SCROLLUP "Yukarı yuvarla" - IDS_SCROLLDOWN "Aşağı yuvarla" + IDS_SCROLLHERE "Buraya Kaydır" + IDS_SCROLLTOP "Üste Kaydır" + IDS_SCROLLBOTTOM "Alta Kaydır" + IDS_SCROLLPAGE_UP "Bir Sayfa Yukarı" + IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Bir Sayfa Aşağı" + IDS_SCROLLUP "Yukarı Kaydır" + IDS_SCROLLDOWN "Aşağı Kaydır" */ - IDS_TERMINAL_TITLE "ReactOS Console" + IDS_TERMINAL_TITLE "ReactOS Konsol" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MARK_TITLE "Mark" - IDS_SELECT_TITLE "Select" + IDS_MARK_TITLE "İmle" + IDS_SELECT_TITLE "Seç" END Index: win32ss/user/winsrv/consrv_new/frontends/gui/lang/tr-TR.rc =================================================================== --- win32ss/user/winsrv/consrv_new/frontends/gui/lang/tr-TR.rc (revision 71695) +++ win32ss/user/winsrv/consrv_new/frontends/gui/lang/tr-TR.rc (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -/* Turkish translation by Arda Tanrikulu */ +/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT @@ -5,22 +5,22 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_EDIT "Düzenle" - IDS_MARK "İşaretle" - IDS_COPY "Kopyala\tEnter" + IDS_MARK "İmle" + IDS_COPY "Çoğalt\tGiriş" IDS_PASTE "Yapıştır" IDS_SELECTALL "Tümünü Seç" - IDS_SCROLL "Yuvarla" + IDS_SCROLL "Kaydır" IDS_FIND "Bul..." - IDS_DEFAULTS "Varsayılanlar" - IDS_PROPERTIES "Özellikler" + IDS_DEFAULTS "Ön Tanımlılar" + IDS_PROPERTIES "Husûsîyetler" /* - IDS_SCROLLHERE "Buraya yuvarla" - IDS_SCROLLTOP "Üste yuvarla" - IDS_SCROLLBOTTOM "Alta yuvarla" - IDS_SCROLLPAGE_UP "Sayfa yukarı" - IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Sayfa aşağı" - IDS_SCROLLUP "Yukarı yuvarla" - IDS_SCROLLDOWN "Aşağı yuvarla" + IDS_SCROLLHERE "Buraya Kaydır" + IDS_SCROLLTOP "Üste Kaydır" + IDS_SCROLLBOTTOM "Alta Kaydır" + IDS_SCROLLPAGE_UP "Bir Sayfa Yukarı" + IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Bir Sayfa Aşağı" + IDS_SCROLLUP "Yukarı Kaydır" + IDS_SCROLLDOWN "Aşağı Kaydır" */ - IDS_TERMINAL_TITLE "ReactOS Console" + IDS_TERMINAL_TITLE "ReactOS Konsol" END Index: win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/tr-TR.rc =================================================================== --- win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/tr-TR.rc (revision 71695) +++ win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/tr-TR.rc (working copy) @@ -1,26 +1,26 @@ -/* Turkish translation by Arda Tanrikulu */ +/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu@gmail.com), 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Programı Sonlandır - " +CAPTION "İzlenceyi Sonlandır - " FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Program Sonlandırılıyor... Lütfen bekleyin", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11 - CONTROL "İşlem", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13 - LTEXT "Programı hemen kapatmayı seçerseniz, kaydedilmemiş veriyi kaybedersiniz. Programdan şimdi çıkmak için Şimdi Sonlandır'ı tıklatın.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26 + LTEXT "İzlence sonlandırılıyor... Lütfen bekleyiniz.", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11 + CONTROL "İlerleme", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13 + LTEXT "İzlenceyi hemen kapatmayı seçerseniz, tüm saklanmamış veriyi yitireceksiniz. İzlenceden şimdi çıkmak için Şimdi Sonlandır'a tıklayınız.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26 DEFPUSHBUTTON "&Şimdi Sonlandır", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17 END IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "End Program - " +CAPTION "İzlenceyi Sonlandır - " FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17 - PUSHBUTTON "Şimdi Sonlandır", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17 - LTEXT "Bu program yanıt vermiyor.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8 - LTEXT "ReactOS'a dönmek ve programın durumunu denetlemek için İptal'i tıklatın.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16 - LTEXT "Programı hemen kapatmayı seçerseniz, kaydedilmemiş veriyi kaybedersiniz. Programdan şimdi çıkmak için Şimdi Sonlandır'ı tıklatın.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26 + PUSHBUTTON "&Şimdi Sonlandır", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17 + LTEXT "Bu izlence yanıt vermiyor.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8 + LTEXT "ReactOS'a dönmek ve izlencenin durumunu denetlemek için İptal'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16 + LTEXT "İzlenceyi hemen kapatmayı seçerseniz, tüm saklanmamış veriyi yitireceksiniz. İzlenceden şimdi çıkmak için Şimdi Sonlandır'a tıklayınız.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26 END