Index: base/applications/calc/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/calc/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/calc/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -307,89 +307,89 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU BEGIN - POPUP "Правка" + POPUP "&Правка" BEGIN - MENUITEM "Копировать\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY - MENUITEM "Вставить\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE + MENUITEM "&Копировать\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY + MENUITEM "Вст&авить\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE END - POPUP "Вид" + POPUP "В&ид" BEGIN - MENUITEM "Обычный", IDM_VIEW_STANDARD - MENUITEM "Научный", IDM_VIEW_SCIENTIFIC - MENUITEM "Преобразование", IDM_VIEW_CONVERSION + MENUITEM "&Обычный", IDM_VIEW_STANDARD + MENUITEM "&Инженерный", IDM_VIEW_SCIENTIFIC + MENUITEM "П&еревод величин", IDM_VIEW_CONVERSION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Шестнадцатеричный\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED - MENUITEM "Десятичный\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED - MENUITEM "Восьмеричный\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED - MENUITEM "Двоичный\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED + MENUITEM "&Шестнадцатеричный\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED + MENUITEM "&Десятичный\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED + MENUITEM "&Восьмеричный\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED + MENUITEM "Двои&чный\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Градусы\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED - MENUITEM "Радианы\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED - MENUITEM "Грады\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED + MENUITEM "&Градусы\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED + MENUITEM "Радиа&ны\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED + MENUITEM "Гр&ады\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Количество цифр в группе", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED + MENUITEM "Группировать &цифры", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED END - POPUP "Справка" + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "Вызов справки", IDM_HELP_HELP + MENUITEM "&Вызов справки", IDM_HELP_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "О программе", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "&О программе", IDM_HELP_ABOUT END END IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU BEGIN - POPUP "Правка" + POPUP "&Правка" BEGIN - MENUITEM "Копировать\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY - MENUITEM "Вставить\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE + MENUITEM "&Копировать\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY + MENUITEM "Вст&авить\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE END - POPUP "Вид" + POPUP "В&ид" BEGIN - MENUITEM "Обычный", IDM_VIEW_STANDARD - MENUITEM "Научный", IDM_VIEW_SCIENTIFIC - MENUITEM "Преобразование", IDM_VIEW_CONVERSION + MENUITEM "&Обычный", IDM_VIEW_STANDARD + MENUITEM "&Инженерный", IDM_VIEW_SCIENTIFIC + MENUITEM "П&еревод величин", IDM_VIEW_CONVERSION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Шестнадцатеричный\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED - MENUITEM "Десятичный\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED - MENUITEM "Восьмеричный\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED - MENUITEM "Двоичный\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED + MENUITEM "&Шестнадцатеричный\tF5", IDM_VIEW_HEX, CHECKED + MENUITEM "&Десятичный\tF6", IDM_VIEW_DEC, CHECKED + MENUITEM "&Восьмеричный\tF7", IDM_VIEW_OCT, CHECKED + MENUITEM "Двои&чный\tF8", IDM_VIEW_BIN, CHECKED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "8 байт\tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED - MENUITEM "4 байт\tF2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED - MENUITEM "2 байт\tF3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED - MENUITEM "1 байт\tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED + MENUITEM "&8 байт\tF12", IDM_VIEW_QWORD, CHECKED + MENUITEM "&4 байт\tF2", IDM_VIEW_DWORD, CHECKED + MENUITEM "&2 байт\tF3", IDM_VIEW_WORD, CHECKED + MENUITEM "&1 байт\tF4", IDM_VIEW_BYTE, CHECKED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Количество цифр в группе", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED + MENUITEM "Группировать &цифры", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED END - POPUP "Справка" + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "Вызов справки", IDM_HELP_HELP + MENUITEM "&Вызов справки", IDM_HELP_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "О программе", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "&О программе", IDM_HELP_ABOUT END END IDR_MENU_STANDARD MENU BEGIN - POPUP "Правка" + POPUP "&Правка" BEGIN - MENUITEM "Копировать\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY - MENUITEM "Вставить\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE + MENUITEM "&Копировать\tCTRL-C", IDM_EDIT_COPY + MENUITEM "Вст&авить\tCTRL-V", IDM_EDIT_PASTE END - POPUP "Вид" + POPUP "В&ид" BEGIN - MENUITEM "Обычный", IDM_VIEW_STANDARD - MENUITEM "Научный", IDM_VIEW_SCIENTIFIC - MENUITEM "Преобразование", IDM_VIEW_CONVERSION + MENUITEM "&Обычный", IDM_VIEW_STANDARD + MENUITEM "&Инженерный", IDM_VIEW_SCIENTIFIC + MENUITEM "П&еревод величин", IDM_VIEW_CONVERSION MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Количество цифр в группе", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED + MENUITEM "Группировать &цифры", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED END - POPUP "Справка" + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "Вызов справки", IDM_HELP_HELP + MENUITEM "&Вызов справки", IDM_HELP_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "О программе", IDM_HELP_ABOUT + MENUITEM "&О программе", IDM_HELP_ABOUT END END Index: base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -6,18 +6,18 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE BEGIN - LTEXT "Шрифт:", IDC_STATIC, 6, 7, 27, 9 + LTEXT "&Шрифт:", IDC_STATIC, 6, 7, 27, 9 COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS - PUSHBUTTON "Справка", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13 + PUSHBUTTON "&Справка", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13 CONTROL "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156 - LTEXT "Для копирования:", IDC_STATIC, 6, 188, 95, 9 + LTEXT "Д&ля копирования:", IDC_STATIC, 6, 188, 95, 9 CONTROL "", IDC_TEXTBOX, RICHEDIT_CLASS, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13 - DEFPUSHBUTTON "Выбрать", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13 - PUSHBUTTON "Копировать", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED - CONTROL "Дополнительные параметры", IDC_CHECK_ADVANCED, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | + DEFPUSHBUTTON "&Выбрать", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13 + PUSHBUTTON "&Копировать", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED + CONTROL "&Дополнительные параметры", IDC_CHECK_ADVANCED, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 110, 10 END @@ -25,14 +25,14 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Набор символов:", IDC_STATIC, 8, 8, 55, 8 + LTEXT "&Набор символов:", IDC_STATIC, 8, 8, 55, 8 COMBOBOX IDC_COMBO_CHARSET, 72, 4, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "Группировка:", IDC_STATIC, 8, 28, 50, 8 + LTEXT "&Группировка:", IDC_STATIC, 8, 28, 50, 8 COMBOBOX IDC_COMBO_GROUPBY, 72, 24, 116, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Найти", IDC_BUTTON_SEARCH, 200, 44, 50, 14 EDITTEXT IDC_EDIT_SEARCH, 72, 44, 116, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Поиск:", IDC_STATIC, 8, 48, 42, 8 - LTEXT "Юникод:", IDC_STATIC, 200, 8, 30, 8 + LTEXT "П&оиск:", IDC_STATIC, 8, 48, 42, 8 + LTEXT "&Юникод:", IDC_STATIC, 200, 8, 30, 8 EDITTEXT IDC_EDIT_UNICODE, 236, 4, 28, 12, ES_AUTOHSCROLL END @@ -42,7 +42,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME BEGIN LTEXT "Таблица символов v0.1\nCopyright (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36 - PUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 75, 162, 44, 15 + PUSHBUTTON "&Закрыть", IDOK, 75, 162, 44, 15 ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE Index: base/applications/clipbrd/clipbrd.rc =================================================================== --- base/applications/clipbrd/clipbrd.rc (revision 71956) +++ base/applications/clipbrd/clipbrd.rc (working copy) @@ -31,6 +31,9 @@ #ifdef LANGUAGE_RO_RO #include "lang/ro-RO.rc" #endif +#ifdef LANGUAGE_RU_RU + #include "lang/ru-RU.rc" +#endif #ifdef LANGUAGE_TR_TR #include "lang/tr-TR.rc" #endif Index: base/applications/clipbrd/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/clipbrd/lang/ru-RU.rc (nonexistent) +++ base/applications/clipbrd/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -0,0 +1,65 @@ +LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT + +ID_ACCEL ACCELERATORS +BEGIN + VK_DELETE, CMD_DELETE, VIRTKEY +END + +MAIN_MENU MENU +BEGIN + POPUP "&Файл" + BEGIN + MENUITEM "&Открыть...", CMD_OPEN + MENUITEM "Сохранить &как...", CMD_SAVE_AS + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "В&ыход", CMD_EXIT + END + POPUP "&Правка" + BEGIN + MENUITEM "&Удалить\tDel", CMD_DELETE + END + POPUP "&Вид" + BEGIN + MENUITEM "&Автоматически", CMD_AUTOMATIC + END + POPUP "&Справка" + BEGIN + MENUITEM "&Вызов справки", CMD_HELP + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&О программе", CMD_ABOUT + END +END + +STRINGTABLE +BEGIN + STRING_CLIPBOARD "Просмотр буфера обмена" + STRING_CLIPFILE "Clipboard Element" + STRING_DELETE_MSG "Очистить содержимое буфера обмена?" + STRING_DELETE_TITLE "Очистить буфер обмена" + STRING_FORMAT_NT "Файлы буфера обмена ReactOS (*.clp)" + STRING_FORMAT_GEN "Файлы буфера обмена (*.clp)" +END + +STRINGTABLE +BEGIN + STRING_CF_UNKNOWN "Неизвестный формат" + STRING_CF_TEXT "Текст" + STRING_CF_BITMAP "Точечный рисунок" + STRING_CF_OEMTEXT "OEM текст" + STRING_CF_UNICODETEXT "Юникод текст" + STRING_CF_DIB "DIB точечный рисунок" + STRING_CF_LOCALE "Locale Data" + STRING_CF_ENHMETAFILE "Enhanced Metafile" + STRING_CF_METAFILEPICT "Metafile" + STRING_CF_PALETTE "Цветовая палитра" + STRING_CF_DIBV5 "DIB точечный рисунок (Версия 5)" + STRING_CF_SYLK "Symbolic Link Format" + STRING_CF_DIF "Data Interchange Format" + STRING_CF_HDROP "Drop Data" +END + +STRINGTABLE +BEGIN + ERROR_UNSUPPORTED_FORMAT "Буфер обмена содержит данные, которые невозможно отобразить." + ERROR_INVALID_FILE_FORMAT "Выбранный файл не является файлом буфера обмена." +END Index: base/applications/cmdutils/clip/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/cmdutils/clip/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/cmdutils/clip/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -7,5 +7,5 @@ IDS_USAGE "\nВведите ""CLIP /?"" для получения справки по использованию.\n" IDS_HELP "\nПеренаправляет вывод от утилит командной строки в буфер обмена.\n\n\ CLIP [/?]\n\n\ - /? Вывод справки по использованию..\n" + /? Вывод справки по использованию.\n" END Index: base/applications/cmdutils/reg/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/cmdutils/reg/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/cmdutils/reg/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -12,24 +12,24 @@ STRING_NO_REMOTE, "Ошибка: Невозможно добавить ключи на удаленной машине\n" STRING_CANNOT_FIND, "Ошибка: Не удалось найти указанный ключ реестра или значение\n" STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "Ошибка: Неподдерживаемый тип\n" - STRING_MISSING_INTEGER, "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n" - STRING_MISSING_HEXDATA, "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n" + STRING_MISSING_INTEGER, "Ошибка: Задайте допустимое целочисленное значение параметра [/d]\n" + STRING_MISSING_HEXDATA, "Ошибка: Задайте допустимое шестнадцатеричное значение параметра [/d]\n" STRING_UNHANDLED_TYPE, "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n" - STRING_OVERWRITE_VALUE, "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" - STRING_YESNO, " (Yes|No)" + STRING_OVERWRITE_VALUE, "Параметр '%1' уже существует. Заменить?" + STRING_YESNO, "(Y-да/N-нет)" STRING_YES, "Y" STRING_NO, "N" - STRING_CANCELLED, "The registry operation was cancelled\n" - STRING_DEFAULT_VALUE, "(Default)" - STRING_DELETE_VALUE, "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?" - STRING_DELETE_VALUEALL, "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?" - STRING_DELETE_SUBKEY, "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?" + STRING_CANCELLED, "Операция отменена\n" + STRING_DEFAULT_VALUE, "(по умолчанию)" + STRING_DELETE_VALUE, "Удалить раздел реестра '%1' без возможности восстановления?" + STRING_DELETE_VALUEALL, "Удалить все параметры из раздела реестра '%1'?" + STRING_DELETE_SUBKEY, "Удалить параметр реестра '%1' без возможности восстановления?" STRING_INVALID_STRING, "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n" STRING_VALUEALL_FAILED, "reg: Unable to delete all registry values in '%1'. An unexpected error occurred.\n" STRING_GENERAL_FAILURE, "reg: Unable to complete the specified operation. An unexpected error occurred.\n" - STRING_MATCHES_FOUND, "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n" - STRING_INVALID_SYNTAX, "reg: Invalid syntax. " - STRING_INVALID_OPTION, "reg: Invalid option [%1]. " - STRING_REG_HELP, "Type ""REG /?"" for help.\n" - STRING_FUNC_HELP, "Type ""REG %1 /?"" for help.\n" + STRING_MATCHES_FOUND, "Поиск завершен. Количество совпадений: %1!d!\n" + STRING_INVALID_SYNTAX, "Ошибка: Неверный синтаксис. " + STRING_INVALID_OPTION, "Ошибка: Недопустимый аргумент или параметр [%1]. " + STRING_REG_HELP, "Введите ""REG /?"" для получения справки по использованию..\n" + STRING_FUNC_HELP, "Введите ""REG %1 /?"" для получения справки по использованию..\n" } Index: base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/dxdiag/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -8,8 +8,8 @@ BEGIN CONTROL "Tab1", IDC_TAB_CONTROL, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 2, 2, 474, 250 PUSHBUTTON "&Справка", IDC_BUTTON_HELP, 2, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED - DEFPUSHBUTTON "&Следующая страница", IDC_BUTTON_NEXT, 237, 260, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "С&охранить всю информацию...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 260, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED + DEFPUSHBUTTON "&Следующая страница", IDC_BUTTON_NEXT, 207, 260, 90, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "С&охранить всю информацию...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 301, 260, 120, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED PUSHBUTTON "&Выход", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END Index: base/applications/magnify/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/magnify/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/magnify/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -30,12 +30,12 @@ IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 185, 182 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Параметры" +CAPTION "Параметры экранной лупы" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "В&ыход", IDOK, 94, 158, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "&ОК", IDOK, 94, 158, 50, 14 PUSHBUTTON "&Справка", IDC_BUTTON_HELP, 34, 158, 50, 14 - LTEXT "Увеличение:", IDC_STATIC, 6, 8, 68, 8 + LTEXT "&Увеличение:", IDC_STATIC, 6, 8, 68, 8 COMBOBOX IDC_ZOOM, 92, 6, 85, 66,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP GROUPBOX "Слежение", IDC_STATIC, 7, 25, 170, 59 GROUPBOX "Представление", IDC_STATIC, 7, 87, 170, 57 Index: base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/mmc/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -7,7 +7,7 @@ POPUP "&Файл" BEGIN MENUITEM "&Создать\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW - MENUITEM "Open\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN + MENUITEM "&Открыть...\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Выход\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT END @@ -22,15 +22,15 @@ POPUP "&Файл" BEGIN MENUITEM "&Создать\tCtrl+N", IDM_FILE_NEW - MENUITEM "Open\tStrg+O", IDM_FILE_OPEN - MENUITEM "Save", IDM_FILE_SAVE - MENUITEM "Save as...", IDM_FILE_SAVEAS + MENUITEM "&Открыть...\tCtrl+O", IDM_FILE_OPEN + MENUITEM "Со&хранить", IDM_FILE_SAVE + MENUITEM "Сохр&анить как...", IDM_FILE_SAVEAS MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Выход\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT END POPUP "&Окно" BEGIN - MENUITEM "Сверху вниз", IDM_WINDOWS_LIST + MENUITEM "&Сверху вниз", IDM_WINDOWS_LIST END POPUP "&Справка" BEGIN @@ -41,5 +41,5 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_APPTITLE "Консоль управления ReactOS" - IDS_CONSOLETITLE "Console%1!u!" + IDS_CONSOLETITLE "Консоль%1!u!" END Index: base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -11,7 +11,7 @@ END POPUP "&Воспроизведение" BEGIN - MENUITEM "Воспроизведение/&Пауза\tCtrl+P", IDC_PLAY + MENUITEM "Воспроизвести/&Приостановить\tCtrl+P", IDC_PLAY MENUITEM "&Остановить\tCtrl+S", IDC_STOP MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Повтор\tCtrl+T", IDM_REPEAT @@ -44,14 +44,14 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown" - IDS_MODE_OPEN "Opened" - IDS_MODE_STOP "Stopped" - IDS_MODE_PLAY "Playing" - IDS_MODE_PAUSE "Paused" - IDS_MODE_RECORD "Recording" - IDS_MODE_SEEK "Seeking" - IDS_MODE_NOT_READY "Not ready" + IDS_MODE_UNKNOWN "Неизвестно" + IDS_MODE_OPEN "Открыт" + IDS_MODE_STOP "Остновлен" + IDS_MODE_PLAY "Воспроизводится" + IDS_MODE_PAUSE "Приостановлен" + IDS_MODE_RECORD "Записывает" + IDS_MODE_SEEK "Перематывает" + IDS_MODE_NOT_READY "Не готов" IDS_ALL_TYPES_FILTER "Все поддерживаемые" IDS_TOOLTIP_PLAY "Воспроизведение" IDS_TOOLTIP_STOP "Остановить" @@ -60,7 +60,7 @@ IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Перемотка назад" IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Перемотка вперед" IDS_TOOLTIP_FORWARD "Вперед" - IDS_TOOLTIP_PAUSE "Pause" + IDS_TOOLTIP_PAUSE "Приостановить" IDS_APPTITLE "Проигрыватель ReactOS" IDS_PLAY "Воспроизвести" IDS_DEFAULTMCIERRMSG "Неизвестная ошибка." Index: base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -5,7 +5,7 @@ IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 378, 220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Настройки системы" +CAPTION "Параметры системы" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "Tab1", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 2, 2, 374, 195 @@ -125,7 +125,7 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_MSCONFIG "Настройка системы" + IDS_MSCONFIG "Параметры системы" IDS_TAB_GENERAL "Общие" IDS_TAB_SYSTEM "SYSTEM.INI" IDS_TAB_FREELDR "FREELDR.INI" Index: base/applications/msconfig_new/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/msconfig_new/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/msconfig_new/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -187,7 +187,7 @@ IDD_REQUIRED_SERVICES_DISABLING_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 62 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Настройки системы" +CAPTION "Параметры системы" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 41, 50, 14 @@ -198,7 +198,7 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_MSCONFIG "Настройки системы" + IDS_MSCONFIG "Параметры системы" IDS_MSCONFIG_2 "Конфигурация системы" IDS_ABOUT "&О программе...\tShift+F1" END Index: base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -6,18 +6,18 @@ BEGIN POPUP "С&обытия" BEGIN - MENUITEM "&Open...", IDM_OPEN_EVENTLOG - MENUITEM "Save &Event Log as...", IDM_SAVE_EVENTLOG, GRAYED + MENUITEM "&Открыть...", IDM_OPEN_EVENTLOG + MENUITEM "Сохранить &журнал событий как...", IDM_SAVE_EVENTLOG, GRAYED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Очистить &все события", IDM_CLEAR_EVENTS, GRAYED - MENUITEM "Log Se&ttings...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS, GRAYED + MENUITEM "Настройки ж&урнала...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS, GRAYED MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "В&ыход", IDM_EXIT END POPUP "&Вид" BEGIN - MENUITEM "&Newest first", IDM_LIST_NEWEST - MENUITEM "&Oldest first", IDM_LIST_OLDEST + MENUITEM "Сначала &новые", IDM_LIST_NEWEST + MENUITEM "Сначала &старые", IDM_LIST_OLDEST MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Обновить\tF5", IDM_REFRESH END @@ -63,9 +63,9 @@ EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "Код (ID):", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8 EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Пользователь:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8 + LTEXT "&Пользователь:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8 EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Компьютер:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8 + LTEXT "&Компьютер:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8 EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 46, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 225, 5, 28, 14, BS_ICON @@ -72,10 +72,10 @@ PUSHBUTTON "", IDC_NEXT, 225, 21, 28, 14, BS_ICON PUSHBUTTON "", IDC_COPY, 225, 37, 28, 14, BS_ICON - LTEXT "Описание:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8 + LTEXT "&Описание:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8 CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 247, 88 - LTEXT "Данные:", IDC_STATIC, 8, 169, 30, 8 + LTEXT "&Данные:", IDC_STATIC, 8, 169, 30, 8 CONTROL "&Байты", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 49, 169, 34, 8 CONTROL "&Слова", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 87, 169, 33, 8 EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 179, 247, 44, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER @@ -88,12 +88,12 @@ BEGIN IDS_COPYRIGHT "Авторские права (С) 2007 Марк Пиулачс (marc.piulachs@codexchange.net)" IDS_APP_TITLE "Просмотр событий" - IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s Log on \\\\" + IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s журнал на \\\\" IDS_STATUS_MSG "%s has %lu event(s)" - IDS_EVENTLOG_SYSTEM "System Logs" - IDS_EVENTLOG_APP "Application Logs" - IDS_EVENTLOG_USER "User Logs" - IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Не найдено описание для события с кодом ( %lu ) в источнике ( %s ). Возможно, на локальном компьютере нет нужных данных в реестре или файлов DLL сообщений для отображения сообщений удаленного компьютера.\n\nThe following information is part of the event:\n\n" + IDS_EVENTLOG_SYSTEM "Системный журнал" + IDS_EVENTLOG_APP "Журнал приложений" + IDS_EVENTLOG_USER "Пользовательский журнал" + IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Не найдено описание для события с кодом ( %lu ) в источнике ( %s ). Возможно, на локальном компьютере нет нужных данных в реестре или файлов DLL сообщений для отображения сообщений удаленного компьютера.\n\nСледующая информация часть события:\n\n" IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Ошибка" IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Предупреждение" IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Уведомление" Index: base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -8,37 +8,37 @@ MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Выход", ID_EXIT END - POPUP "Действие" + POPUP "&Действие" BEGIN - MENUITEM "Подключиться к...", ID_CONNECT, GRAYED + MENUITEM "&Подключиться к другому компьютеру...", ID_CONNECT, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Запустить", ID_START, GRAYED - MENUITEM "Остановить", ID_STOP, GRAYED - MENUITEM "Приостановить", ID_PAUSE, GRAYED - MENUITEM "Продолжить", ID_RESUME, GRAYED - MENUITEM "Перезапустить", ID_RESTART, GRAYED + MENUITEM "За&пустить", ID_START, GRAYED + MENUITEM "О&становить", ID_STOP, GRAYED + MENUITEM "Приост&ановить", ID_PAUSE, GRAYED + MENUITEM "Продол&жить", ID_RESUME, GRAYED + MENUITEM "Пере&запустить", ID_RESTART, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Обновить", ID_REFRESH + MENUITEM "О&бновить", ID_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Изменить...", ID_EDIT, GRAYED - MENUITEM "Создать...", ID_CREATE, GRAYED - MENUITEM "Удалить...", ID_DELETE, GRAYED + MENUITEM "&Изменить...", ID_EDIT, GRAYED + MENUITEM "С&оздать...", ID_CREATE, GRAYED + MENUITEM "&Удалить...", ID_DELETE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Свойства", ID_PROP, GRAYED + MENUITEM "Сво&йства", ID_PROP, GRAYED END - POPUP "Вид" + POPUP "&Вид" BEGIN - MENUITEM "Крупные значки", ID_VIEW_LARGE - MENUITEM "Мелкие значки", ID_VIEW_SMALL - MENUITEM "Список", ID_VIEW_LIST - MENUITEM "Таблица", ID_VIEW_DETAILS + MENUITEM "&Крупные значки", ID_VIEW_LARGE + MENUITEM "&Мелкие значки", ID_VIEW_SMALL + MENUITEM "С&писок", ID_VIEW_LIST + MENUITEM "&Таблица", ID_VIEW_DETAILS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Настроить...", ID_VIEW_CUST, GRAYED + MENUITEM "Н&астроить...", ID_VIEW_CUST, GRAYED END - POPUP "Справка" + POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "Содержание", ID_HELP - MENUITEM "О программе", ID_ABOUT + MENUITEM "Со&держание", ID_HELP + MENUITEM "&О программе", ID_ABOUT END END @@ -46,20 +46,20 @@ BEGIN POPUP "popup" BEGIN - MENUITEM "Запустить", ID_START, GRAYED - MENUITEM "Остановить", ID_STOP, GRAYED - MENUITEM "Приостановить", ID_PAUSE, GRAYED - MENUITEM "Продолжить", ID_RESUME, GRAYED - MENUITEM "Перезапустить", ID_RESTART, GRAYED + MENUITEM "За&пустить", ID_START, GRAYED + MENUITEM "О&становить", ID_STOP, GRAYED + MENUITEM "Приост&ановить", ID_PAUSE, GRAYED + MENUITEM "Продол&жить", ID_RESUME, GRAYED + MENUITEM "Пере&запустить", ID_RESTART, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Обновить", ID_REFRESH + MENUITEM "О&бновить", ID_REFRESH MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Изменить...", ID_EDIT, GRAYED - MENUITEM "Удалить...", ID_DELETE, GRAYED + MENUITEM "&Изменить...", ID_EDIT, GRAYED + MENUITEM "&Удалить...", ID_DELETE, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Свойства", ID_PROP, GRAYED + MENUITEM "Сво&йства", ID_PROP, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Справка", ID_HELP + MENUITEM "&Справка", ID_HELP END END @@ -69,7 +69,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME BEGIN LTEXT "Диспетчер служб v0.8\nАвторское право (C) 2005-2007\nГед Мерфи (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 32 - PUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 75, 162, 44, 15 + PUSHBUTTON "&Закрыть", IDOK, 75, 162, 44, 15 ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE END @@ -84,10 +84,10 @@ EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 78, 46, 167, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY COMBOBOX IDC_START_TYPE, 78, 107, 168, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST - PUSHBUTTON "Запустить", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Остановить", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Приостановить", IDC_PAUSE, 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED - PUSHBUTTON "Продолжить", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "За&пустить", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "О&становить", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Приост&ановить", IDC_PAUSE, 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED + PUSHBUTTON "Продо&лжить", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED LTEXT "Имя службы:", IDC_STATIC, 6, 11, 53, 11 LTEXT "Отображаемое имя:", IDC_STATIC, 6, 29, 63, 11 LTEXT "Описание:", IDC_STATIC, 6, 47, 53, 11 @@ -102,52 +102,52 @@ END IDD_LOGON DIALOGEX 6, 6, 253, 232 -CAPTION "Log On" +CAPTION "Вход в систему" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP BEGIN - LTEXT "Log on as:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8 - AUTORADIOBUTTON "&Local System account", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT, 7, 22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP - AUTORADIOBUTTON "&This account:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE - AUTOCHECKBOX "Allo&w service to interact with desktop", IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE + LTEXT "Вход в систему:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8 + AUTORADIOBUTTON "С &системной учетной записью", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT, 7, 22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP + AUTORADIOBUTTON "С учетной з&аписью:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE + AUTOCHECKBOX "Разре&шить взаимодействовать с рабочим столом", IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE EDITTEXT IDC_LOGON_ACCOUNTNAME, 72, 50, 103, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP - PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "&Password:", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP + PUSHBUTTON "О&бзор...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + LTEXT "Паро&ль:", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD1, 72, 68, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "&Confirm password:", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP + LTEXT "Подтвер&ждение:", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD2, 72, 86, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP - LTEXT "You can enable or disable this service for the hardware profiles listed below:", IDC_STATIC, 7, 114, 210, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP + LTEXT "Можно включить/выключить службу для профилей оборудования:", IDC_STATIC, 7, 114, 210, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP CONTROL "", IDC_LOGON_HWPROFILE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 124, 238, 65 - PUSHBUTTON "&Enable", IDC_LOGON_HWENABLE, 116, 197, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&Disable", IDC_LOGON_HWDISABLE, 185, 197, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Включить", IDC_LOGON_HWENABLE, 116, 197, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED + PUSHBUTTON "В&ыключить", IDC_LOGON_HWDISABLE, 185, 197, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED END IDD_RECOVERY DIALOGEX 6, 6, 253, 232 -CAPTION "Recovery" +CAPTION "Восстановление" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP BEGIN - LTEXT "Select the computer's response if this service fails.", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8 - LTEXT "&First failure:", IDC_STATIC, 7, 24, 92, 8 + LTEXT "Действие компьютера, выполняемое при сбое службы.", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8 + LTEXT "&Первый сбой:", IDC_STATIC, 7, 24, 92, 8 COMBOBOX IDC_FIRST_FAILURE, 104, 22, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST - LTEXT "&Second failure:", IDC_STATIC, 7, 41, 92, 8 + LTEXT "&Второй сбой:", IDC_STATIC, 7, 41, 92, 8 COMBOBOX IDC_SECOND_FAILURE, 104, 39, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST - LTEXT "Subsequent failures:", IDC_STATIC, 7, 58, 92, 8 + LTEXT "По&следующие сбои:", IDC_STATIC, 7, 58, 92, 8 COMBOBOX IDC_SUBSEQUENT_FAILURES, 104, 56, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST - LTEXT "Reset fail c&ounter after:", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8 + LTEXT "Сбр&ос счетчика через:", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8 EDITTEXT IDC_RESET_TIME, 104, 73, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER - LTEXT "days", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8 - LTEXT "Restart ser&vice after:", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8 + LTEXT "дн.", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8 + LTEXT "П&ерезапуск службы через:", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8 EDITTEXT IDC_RESTART_TIME, 104, 90, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER - LTEXT "minutes", IDC_RESTART_TEXT2, 150, 92, 95, 8 - GROUPBOX "Run program", IDC_RUN_GROUPBOX, 7, 108, 238, 80 - LTEXT "&Program:", IDC_RUN_TEXT1, 14, 121, 168, 8 + LTEXT "мин.", IDC_RESTART_TEXT2, 150, 92, 95, 8 + GROUPBOX "Выполнение программы", IDC_RUN_GROUPBOX, 7, 108, 238, 80 + LTEXT "Про&грамма:", IDC_RUN_TEXT1, 14, 121, 168, 8 EDITTEXT IDC_PROGRAM, 14, 131, 165, 14 - PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_BROWSE_PROGRAM, 180, 131, 58, 14 - LTEXT "&Command line parameters:", IDC_RUN_TEXT2, 14, 155, 108, 8 + PUSHBUTTON "Об&зор...", IDC_BROWSE_PROGRAM, 180, 131, 58, 14 + LTEXT "Параметры &командной строки:", IDC_RUN_TEXT2, 14, 155, 108, 8 EDITTEXT IDC_PARAMETERS, 128, 152, 110, 14 - AUTOCHECKBOX "Append fail count to &end of command line (/fail=%1%)", IDC_ADD_FAILCOUNT, 14, 171, 219, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE - PUSHBUTTON "&Restart Computer Options...", IDC_RESTART_OPTIONS, 116, 197, 129, 14 + AUTOCHECKBOX "Доп&исать в командную строку счетчик ошибок (/fail=%1%)", IDC_ADD_FAILCOUNT, 14, 171, 219, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE + PUSHBUTTON "П&араметры перезагрузки компьютера...", IDC_RESTART_OPTIONS, 116, 197, 129, 14 END IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6, 6, 253, 225 @@ -331,8 +331,8 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_NO_ACTION "Take no action" - IDS_RESTART_SERVICE "Restart the Service" - IDS_RUN_PROGRAM "Run a Program" - IDS_RESTART_COMPUTER "Restart the Computer" + IDS_NO_ACTION "Не выполнять никаких действий" + IDS_RESTART_SERVICE "Перезапустить службу" + IDS_RUN_PROGRAM "Запустить программу" + IDS_RESTART_COMPUTER "Перезагрузить компьютер" END Index: base/applications/mstsc/connectdialog.c =================================================================== --- base/applications/mstsc/connectdialog.c (revision 71956) +++ base/applications/mstsc/connectdialog.c (working copy) @@ -1270,7 +1270,7 @@ txtRc.left = bmpRc.right / 4; txtRc.top = txtRc.bottom - 5; - txtRc.right = bmpRc.right * 3 / 4; + txtRc.right = bmpRc.right * 4 / 5; txtRc.bottom = pInfo->headerbitmap.bmHeight * 9 / 10; if (LoadStringW(hInst, Index: base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -9,9 +9,9 @@ GROUPBOX "Параметры входа", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 89 GROUPBOX "Параметры подключения", IDC_STATIC, 7, 103, 228, 65 ICON "", IDC_LOGONICON, 15, 19, 20, 20 - LTEXT "Введите адрес сервера.", IDC_STATIC, 47, 24, 100, 8 - LTEXT "Сервер:", IDC_STATIC, 52, 41, 31, 8 - LTEXT "Имя пользователя:", IDC_STATIC, 15, 58, 67, 8 + LTEXT "Введите имя удаленного компьютера.", IDC_STATIC, 47, 24, 160, 8 + LTEXT "Компьютер:", IDC_STATIC, 32, 41, 41, 8 + LTEXT "Пользователь:", IDC_STATIC, 32, 58, 67, 8 COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO, 86, 39, 141, 13, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_NAMEEDIT, 86, 55, 141, 14, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "Сохр&анить", IDC_SAVE, 49, 139, 50, 14 @@ -18,7 +18,7 @@ PUSHBUTTON "Со&хранить как...", IDC_SAVEAS, 103, 139, 70, 14 PUSHBUTTON "&Открыть...", IDC_OPEN, 177, 139, 50, 14 ICON "", IDC_CONNICON, 16, 114, 20, 20 - LTEXT "Сохранение текущих параметров подключения в RDP-файл или открытие сохраненного подключения.", IDC_STATIC, 50, 115, 172, 20 + LTEXT "Сохранение текущих параметров подключения в RDP-файл или открытие сохраненного подключения.", IDC_STATIC, 45, 115, 185, 20 END IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175 @@ -25,7 +25,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "Размер удаленного рабочего стола", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 68 + GROUPBOX "Настройка отображения", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 68 GROUPBOX "Цвета", IDC_STATIC, 7, 83, 228, 85 ICON "", IDC_REMICON, 15, 19, 20, 20 ICON "", IDC_COLORSICON, 15, 98, 20, 20 @@ -44,7 +44,7 @@ CAPTION "Подключение к удаленному рабочему столу" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - DEFPUSHBUTTON "Соединение", IDOK, 147, 256, 50, 14 + DEFPUSHBUTTON "Подключиться", IDOK, 137, 256, 60, 14 PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 203, 256, 50, 14 CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", 0x0, 7, 50, 246, 190 END @@ -57,10 +57,10 @@ IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 цветов (15 бит)" IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 цветов (16 бит)" IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 цветов (24 бит)" - IDS_HIGHCOLOR32 "Highest Quality (32 bit)" + IDS_HIGHCOLOR32 "Наивысшее качество (32 бит)" IDS_PIXEL "%lu на %lu пикселей" - IDS_FULLSCREEN "Полный экран" + IDS_FULLSCREEN "Во весь экран" IDS_BROWSESERVER "<Указать путь...>" - IDS_HEADERTEXT1 "Удаленный рабочий стол" - IDS_HEADERTEXT2 "Соединение" + IDS_HEADERTEXT1 "Подключение к удаленному" + IDS_HEADERTEXT2 "рабочему столу" END Index: base/applications/network/ping/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/network/ping/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/network/ping/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -16,8 +16,8 @@ IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP "Приблизительное время приема-передачи в мс:\n\0" IDS_MIN_MAX_AVERAGE " Минимальное = %1, Максимальное = %2, Среднее = %3\n\0" IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES "Невозможно выделить требуемую память.\n\0" - IDS_UNKNOWN_HOST "Unknown host %1.\n\0" - IDS_SETSOCKOPT_FAILED "setsockopt failed (%1!d!).\n\0" + IDS_UNKNOWN_HOST "Неизвестный узел %1.\n\0" + IDS_SETSOCKOPT_FAILED "Ошибка setsockopt (%1!d!).\n\0" IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET "Не удалось создать сокет (#%1!d!).\n\0" IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK "Не удается инициализировать интерфейс ReactOS Sockets.\n\0" IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED "Необходимо указать адрес IP.\n\0" @@ -27,9 +27,9 @@ IDS_BAD_VALUE_OPTION_L "Недопустимое значение параметра -l, допустимый диапазон с 0 по %1!d!.\n\0" IDS_BAD_VALUE_OPTION_N "Недопустимое значение параметра -n, допустимый диапазон с 1 по %1!u!.\n\0" IDS_REPLY_FROM "Ответ от %1: число байт=%2!d! время%3%4 TTL=%5!d!\n\0" - IDS_DEST_UNREACHABLE "Destination host unreachable.\n\0" - IDS_COULD_NOT_TRANSMIT "Could not transmit data (%1!d!).\n\0" - IDS_COULD_NOT_RECV "Could not receive data (%1!d!).\n\0" + IDS_DEST_UNREACHABLE "Целевой узел недоступен.\n\0" + IDS_COULD_NOT_TRANSMIT "Невозможно передать данные (%1!d!).\n\0" + IDS_COULD_NOT_RECV "Невозможно получить данные (%1!d!).\n\0" IDS_REQUEST_TIMEOUT "Превышен интервал ожидания для запроса.\n\0" IDS_MS "мсек\0" IDS_1MS "1мсек\0" Index: base/applications/osk/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/osk/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/osk/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -77,7 +77,7 @@ PUSHBUTTON "M",SCAN_CODE_49,145,113,23,22 PUSHBUTTON "И",SCAN_CODE_50,172,113,23,22 PUSHBUTTON "T",SCAN_CODE_51,199,113,23,22 - PUSHBUTTON "b",SCAN_CODE_52,226,113,23,22 + PUSHBUTTON "Ь",SCAN_CODE_52,226,113,23,22 PUSHBUTTON "Б",SCAN_CODE_53,253,113,23,22 PUSHBUTTON "Ю",SCAN_CODE_54,280,113,23,22 PUSHBUTTON ".",SCAN_CODE_55,307,113,23,22 Index: base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -201,6 +201,6 @@ IDS_CERT_DOES_NOT_MATCH "Ошибка проверки SSL сертификата." IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Проверка целостности приложения..." IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Приложение не прошло проверку целостности, возможно оно было повреждено или подменено. Запуск приложения не рекомендуется." - IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "The download was interrupted. Check connection to Internet." - IDS_UNABLE_TO_WRITE "Unable to write to disk. Disk may be at capacity." + IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "Скачивание было прервано. Проверьте подключение к сети Интернет." + IDS_UNABLE_TO_WRITE "Не удалось записать данные на диск. Возможно недостаточно свободного места." END Index: base/applications/winhlp32/lang/Ru.rc =================================================================== --- base/applications/winhlp32/lang/Ru.rc (revision 71956) +++ base/applications/winhlp32/lang/Ru.rc (working copy) @@ -41,14 +41,14 @@ POPUP "&Закладка" { MENUITEM "&Определить...", MNID_BKMK_DEFINE } - POPUP "&Настройки" { + POPUP "&Параметры" { MENUITEM "Всегда &сверху", MNID_HELP_HELPTOP MENUITEM "История", MNID_OPTS_HISTORY - POPUP "Шрифт" + POPUP "&Шрифт" BEGIN - MENUITEM "Мелкий", MNID_OPTS_FONTS_SMALL - MENUITEM "Обычный", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL - MENUITEM "Крупный", MNID_OPTS_FONTS_LARGE + MENUITEM "&Мелкий", MNID_OPTS_FONTS_SMALL + MENUITEM "&Обычный", MNID_OPTS_FONTS_NORMAL + MENUITEM "&Крупный", MNID_OPTS_FONTS_LARGE END } POPUP "&Справка" { Index: base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -131,7 +131,7 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_PARTITION_NAME "Name" - IDS_PARTITION_SIZE "Size" - IDS_PARTITION_TYPE "Type" + IDS_PARTITION_NAME "Название" + IDS_PARTITION_SIZE "Размер" + IDS_PARTITION_TYPE "Тип" END Index: base/setup/usetup/lang/ru-RU.h =================================================================== --- base/setup/usetup/lang/ru-RU.h (revision 71956) +++ base/setup/usetup/lang/ru-RU.h (working copy) @@ -837,7 +837,7 @@ { 6, 8, - "You have chosen to delete the system partition.", + " 㤠 ⥬ ࠧ.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { @@ -861,49 +861,49 @@ { 6, 14, - "Delete a system partition only when you are sure that there are no such", + " ⥬ ࠧ, 㢥७, ணࠬ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 15, - "programs on the partition, or when you are sure you want to delete them.", + " 㢥७, 㦭.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 16, - "When you delete the partition, you might not be able to boot the", + " 㤠 ⥬ ࠧ, ᬮ 㧨", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 6, 17, - "computer from the harddisk until you finished the ReactOS Setup.", + " ⪮ ᪠, ⠭ ReactOS.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 20, - "\x07 Press ENTER to delete the system partition. You will be asked", + "\x07 ENTER ⮡ 㤠 ⥬ ࠧ. 㤥 ⢥न", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 21, - " to confirm the deletion of the partition again later.", + " 㤠 ᭮.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 24, - "\x07 Press ESC to return to the previous page. The partition will", + "\x07 ESC ⮡ ।饩 ࠭. ", TEXT_STYLE_NORMAL }, { 8, 25, - " not be deleted.", + " 㤥 㤠.", TEXT_STYLE_NORMAL }, { Index: base/system/subst/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/system/subst/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/system/subst/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -7,8 +7,8 @@ IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "Неверное число параметров - %s\n" IDS_INVALID_PARAMETER "Неверное число параметров - %s\n" IDS_INVALID_PARAMETER2 "Неверный параметр - %s\n" - IDS_PATH_NOT_FOUND "Path not found - %s\n" - IDS_ACCESS_DENIED "Access denied - %s\n" + IDS_PATH_NOT_FOUND "Путь не найден - %s\n" + IDS_ACCESS_DENIED "Доступ запрещен - %s\n" IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "Диск уже сопоставлен\n" IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "Сбой с кодом ошибки 0x%x: %s\n" IDS_USAGE "Сопоставление имени диска указанному пути.\n\n\ Index: base/system/userinit/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- base/system/userinit/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ base/system/userinit/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -10,7 +10,7 @@ COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 132, 107, 176, 142, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP RTEXT "Раскладка клавиатуры:", IDC_STATIC, 20, 132, 106, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP COMBOBOX IDC_LAYOUTLIST, 132, 130, 176, 81, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP - LTEXT "Выберите язык и раскладку клавиатуры и нажмите кнопку Далее для продолжения.", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8 + LTEXT "Выберите язык и раскладку клавиатуры, и нажмите Далее, чтобы продолжить.", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8 GROUPBOX "", IDC_STATIC, 0, 165, 317, 1 DEFPUSHBUTTON "&Далее", IDOK, 205, 172, 50, 14 @@ -23,7 +23,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "IDB_LOGO", IDC_STARTLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99 - DEFPUSHBUTTON "Запустить ReactOS в режиме &Live CD", IDC_RUN, 71, 102, 175, 21 + DEFPUSHBUTTON "Запустить ReactOS &Live CD", IDC_RUN, 71, 102, 175, 21 PUSHBUTTON "&Установить ReactOS", IDC_INSTALL, 71, 130, 175, 21 LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 152, 300, 8 Index: boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -50,9 +50,9 @@ CAPTION "Настройки соединения" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "Введите COM-порт (напр. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8 + LTEXT "COM-порт (напр. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8 EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Введите скорость передачи (напр. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8 + LTEXT "Скорость передачи (напр. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8 EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 45, 79, 50, 14 PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14 @@ -74,7 +74,7 @@ STRINGTABLE BEGIN - IDS_APP_TITLE "FreeLoader Debugger" + IDS_APP_TITLE "Отладчик FreeLoader" IDS_HELLO "Привет мир!" IDC_FDEBUG "FDEBUG" END Index: dll/cpl/appwiz/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- dll/cpl/appwiz/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ dll/cpl/appwiz/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -43,14 +43,14 @@ IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Remove Shortcuts/Folders" +CAPTION "Удаление ярлыков/папок" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - LTEXT "&To remove an item from the Start menu, select the item and click Remove.", -1, 10, 10, 192, 16 + LTEXT "&Для удаления пункта в меню Пуск, выберите его и нажмите ""Удалить"".", -1, 10, 10, 192, 16 CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138 - PUSHBUTTON "&Remove", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP - DEFPUSHBUTTON "Close", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP + DEFPUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP END ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 95 @@ -58,7 +58,7 @@ CAPTION "Установщик Wine Gecko" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - CONTROL "ReactOS не может найти Wine Gecko пакет, который необходим для приложений с поддержкой HTML, чтобы работать правильно. ReactOS может автоматически загрузить и устанавить ее для вас.", + CONTROL "ReactOS не может найти Wine Gecko пакет, который необходим для приложений с поддержкой HTML, чтобы работать правильно. ReactOS может автоматически загрузить и установить его для вас.", ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65 CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12 DEFPUSHBUTTON "&Установить", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP Index: dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ru.rc =================================================================== --- dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ru.rc (revision 71956) +++ dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ru.rc (working copy) @@ -29,7 +29,7 @@ Хотите ли вы его создать?" IDS_OVERWRITEFILE "Файл уже существует.\n\ Заменить его?" - IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Некорректный символ в записи пути" + IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Некорректный символ(ы) в записи пути" IDS_INVALID_FILENAME "Имя файла не может содержать следующие символы:\n\ / : < > |" IDS_PATHNOTEXISTING "Путь не существует" @@ -42,7 +42,7 @@ IDS_UPFOLDER "Вверх на один уровень" IDS_NEWFOLDER "Создать новую папку" IDS_LISTVIEW "Список" - IDS_REPORTVIEW "Подробности" + IDS_REPORTVIEW "Таблица" IDS_TODESKTOP "Переход на рабочий стол" } @@ -56,7 +56,7 @@ PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "Значение 'от' не должно превышать значения 'до'." PD32_MARGINS_OVERLAP "Границы перекрывают или превышают размеры бумаги.\n\ Введите их заново." - PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Число копий не может быть пустым." + PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Поле ""Число копий"" не может быть пустым." PD32_TOO_LARGE_COPIES "Такое большое количество копий не может быть напечатано вашим принтером.\n\ Введите значение от 1 до %d." PD32_PRINT_ERROR "Произошла ошибка принтера." @@ -77,8 +77,8 @@ PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "Приостановлено; " PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "Ошибка; " PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Ожидание удаления; " - PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Бумага застряла; " - PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Не хватило бумаги; " + PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Замятие бумаги; " + PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Недостаточно бумаги; " PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Вставьте бумагу вручную; " PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Проблема с бумагой; " PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Принтер в автономном режиме; " @@ -138,7 +138,7 @@ IDS_SAVE_AS "Сохранить как" IDS_OPEN_FILE "Открыть файл" IDS_SELECT_FOLDER "Выбрать папку" - IDS_FONT_SIZE_INPUT "Font size has to be a number." + IDS_FONT_SIZE_INPUT "Размер шрифта должен быть числом." } /* Index: dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -253,12 +253,12 @@ MENUITEM "&Действие", IDC_ACTIONMENU POPUP "&Вид" BEGIN - MENUITEM "&Устройства по типу", IDC_DEVBYTYPE - MENUITEM "Устройства по под&ключению", IDC_DEVBYCONN - MENUITEM "&Ресурсы по типу", IDC_RESBYTYPE, GRAYED - MENUITEM "Ресурсы по подк&лючению", IDC_RESBYCONN, GRAYED + MENUITEM "&Устройства по типу", IDC_DEVBYTYPE + MENUITEM "Устройства по под&ключению", IDC_DEVBYCONN + MENUITEM "&Ресурсы по типу", IDC_RESBYTYPE, GRAYED + MENUITEM "Ресурсы по подк&лючению", IDC_RESBYCONN, GRAYED MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Показать &скрытые устройства", IDC_SHOWHIDDEN + MENUITEM "Показать &скрытые устройства", IDC_SHOWHIDDEN END POPUP "&Справка" BEGIN @@ -314,10 +314,10 @@ IDS_HINT_RES_BY_CONN " Показывает ресурсы, отсортированные по подключению." IDS_HINT_SHOW_HIDDEN " Показывает удаленные из системы и устаревшие устройства." - IDS_HINT_SYS_RESTORE " Восстановить окно к его нормальному размеру." - IDS_HINT_SYS_MOVE " Переместить окно." - IDS_HINT_SYS_SIZE " Изменить размер этого окна." - IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Свернуть окно." - IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Развернуть окно." - IDS_HINT_SYS_CLOSE " Закрыть окно." + IDS_HINT_SYS_RESTORE " Восстанавливает размер этого окна." + IDS_HINT_SYS_MOVE " Перемещает это окно." + IDS_HINT_SYS_SIZE " Изменяет размер этого окна." + IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Сворачивает это окно в панель задач." + IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Разворачивает это окно на весь экран." + IDS_HINT_SYS_CLOSE " Закрывает это окно." END Index: dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc (revision 71956) +++ dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -7,7 +7,7 @@ MENUITEM "&Большие значки", FCIDM_SHVIEW_BIGICON MENUITEM "&Мелкие значки", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Список", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "&Подробно", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "&Таблица", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END /* shellview background menu */ @@ -20,7 +20,7 @@ MENUITEM "&Большие значки", FCIDM_SHVIEW_BIGICON MENUITEM "&Мелкие значки", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON MENUITEM "&Список", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW - MENUITEM "&Подробно", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW + MENUITEM "&Таблица", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW END MENUITEM SEPARATOR POPUP "Упорядочить &значки" Index: media/rapps/cstalin.txt =================================================================== --- media/rapps/cstalin.txt (revision 71956) +++ media/rapps/cstalin.txt (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -[Section] +[Section] Name = Commander Stalin Version = 0.9.5 License = GPL @@ -21,7 +21,7 @@ Size = 261,0 Mio [Section.0419] -Description = "советская" стратегия реального времени основанная на Boswars. (архив) +Description = "Советская" стратегия реального времени основанная на Boswars. Вам понадобится архиватор, чтобы распаковать игру. URLSite = http://commanderstalin.sourceforge.net/cstalin_rus_index.html Size = 261,0 МБ