Index: base/applications/mstsc/connectdialog.c
===================================================================
--- base/applications/mstsc/connectdialog.c	(revision 72031)
+++ base/applications/mstsc/connectdialog.c	(working copy)
@@ -1244,7 +1244,7 @@
                                     szBuffer,
                                     sizeof(szBuffer) / sizeof(WCHAR)))
                     {
-                        lf.lfHeight = 24;
+                        lf.lfHeight = 18;
                         lf.lfCharSet = OEM_CHARSET;
                         lf.lfQuality = DEFAULT_QUALITY;
                         lf.lfWeight = FW_MEDIUM;
@@ -1256,7 +1256,7 @@
                             hFontOld = SelectObject(hdc, hFont);
 
                             DPtoLP(hdc, (PPOINT)&txtRc, 2);
-                            SetTextColor(hdc, RGB(255,255,255));
+                            SetTextColor(hdc, RGB(0,51,153));
                             SetBkMode(hdc, TRANSPARENT);
                             DrawTextW(hdc,
                                       szBuffer,
@@ -1278,7 +1278,7 @@
                                     szBuffer,
                                     sizeof(szBuffer) / sizeof(WCHAR)))
                     {
-                        lf.lfHeight = 30;
+                        lf.lfHeight = 18;
                         lf.lfCharSet = OEM_CHARSET;
                         lf.lfQuality = DEFAULT_QUALITY;
                         lf.lfWeight = FW_EXTRABOLD;
@@ -1290,7 +1290,7 @@
                             hFontOld = SelectObject(hdc, hFont);
 
                             DPtoLP(hdc, (PPOINT)&txtRc, 2);
-                            SetTextColor(hdc, RGB(255,255,255));
+                            SetTextColor(hdc, RGB(0,51,153));
                             SetBkMode(hdc, TRANSPARENT);
                             DrawTextW(hdc,
                                       szBuffer,
Index: base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc
===================================================================
--- base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc	(revision 72031)
+++ base/applications/mstsc/lang/ru-RU.rc	(working copy)
@@ -6,8 +6,8 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Параметры входа", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 89
-    GROUPBOX "Параметры подключения", IDC_STATIC, 7, 103, 228, 65
+    GROUPBOX "Параметры входа", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 70
+    GROUPBOX "Параметры подключения", IDC_STATIC, 7, 80, 228, 65
     ICON "", IDC_LOGONICON, 15, 19, 20, 20
     LTEXT "Введите адрес сервера.", IDC_STATIC, 47, 24, 100, 8
     LTEXT "Сервер:", IDC_STATIC, 52, 41, 31, 8
@@ -14,11 +14,11 @@
     LTEXT "Имя пользователя:", IDC_STATIC, 15, 58, 67, 8
     COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO, 86, 39, 141, 13, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     EDITTEXT IDC_NAMEEDIT, 86, 55, 141, 14, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "Сохр&анить", IDC_SAVE, 49, 139, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Со&хранить как...", IDC_SAVEAS, 103, 139, 70, 14
-    PUSHBUTTON "&Открыть...", IDC_OPEN, 177, 139, 50, 14
-    ICON "", IDC_CONNICON, 16, 114, 20, 20
-    LTEXT "Сохранение текущих параметров подключения в RDP-файл или открытие сохраненного подключения.", IDC_STATIC, 50, 115, 172, 20
+    PUSHBUTTON "Сохр&анить", IDC_SAVE, 49, 125, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Со&хранить как...", IDC_SAVEAS, 103, 125, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Открыть...", IDC_OPEN, 177, 125, 50, 14
+    ICON "", IDC_CONNICON, 16, 95, 20, 20
+    LTEXT "Сохранение текущих параметров подключения в RDP-файл или открытие сохраненного подключения.", IDC_STATIC, 45, 95, 172, 30
 END
 
 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
@@ -61,6 +61,6 @@
     IDS_PIXEL "%lu на %lu пикселей"
     IDS_FULLSCREEN "Полный экран"
     IDS_BROWSESERVER "<Указать путь...>"
-    IDS_HEADERTEXT1 "Удаленный рабочий стол"
-    IDS_HEADERTEXT2 "Соединение"
+    IDS_HEADERTEXT1 "Подключение к удаленному"
+    IDS_HEADERTEXT2 "рабочему столу"
 END