Index: dll/cpl/usrmgr/lang/it-IT.rc
===================================================================
--- dll/cpl/usrmgr/lang/it-IT.rc	(revision 72421)
+++ dll/cpl/usrmgr/lang/it-IT.rc	(working copy)
@@ -12,7 +12,7 @@
    PUSHBUTTON "N&uovo...", IDC_USERS_ADD, 87, 98, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Rimuovi", IDC_USERS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
    PUSHBUTTON "Pr&oprietà", IDC_USERS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
-   AUTOCHECKBOX "Richiesta la passwod all'avvio del sistema.", IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 200, 14, WS_DISABLED
+   AUTOCHECKBOX "Richiesta la password all'avvio del sistema.", IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 200, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Resetta Password", IDC_USERS_RESET, 165, 200, 80, 14, WS_DISABLED
 END
  
@@ -81,7 +81,7 @@
    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_LOCAL_PATH, 78, 81, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
    COMBOBOX IDC_USER_PROFILE_DRIVE, 78, 99, 26, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
             WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-   LTEXT "to:", -1, 112, 101, 12, 8
+   LTEXT "a:", -1, 112, 101, 12, 8
    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_REMOTE_PATH, 130, 99, 108, 13, ES_AUTOHSCROLL
 END
  
@@ -110,7 +110,7 @@
    EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD2, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    RTEXT "Ripeti Password:", -1, 7, 28, 96, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 156, 53, 50, 14
-   PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 210, 53, 50, 14
+   PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 210, 53, 50, 14
 END
  
 IDD_USER_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 200
@@ -133,7 +133,7 @@
    AUTOCHECKBOX "Password mai richiesta", IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES, 7, 137, 200, 10, WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX "Account è disabilitato", IDC_USER_NEW_DISABLED, 7, 151, 200, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 156, 179, 50, 14, WS_DISABLED
-   PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 210, 179, 50, 14
+   PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 210, 179, 50, 14
 END
  
 IDD_GROUP_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 74
@@ -146,7 +146,7 @@
    EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_DESCRIPTION, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
    RTEXT "Descrizione:", -1, 7, 28, 96, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 156, 53, 50, 14, WS_DISABLED
-   PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 210, 53, 50, 14
+   PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 210, 53, 50, 14
 END
  
 IDD_USER_ADD_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
@@ -158,7 +158,7 @@
    CONTROL "", IDC_USER_ADD_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 197, 50, 14
-   PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 195, 197, 50, 14
+   PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 195, 197, 50, 14
 END
  
 /* Menus */
@@ -173,7 +173,7 @@
    BEGIN
        MENUITEM "Nuovo membro", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
-       MENUITEM "Cancella", IDM_GROUP_DELETE
+       MENUITEM "Elimina", IDM_GROUP_DELETE
        MENUITEM "Rinomina", IDM_GROUP_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Proprietà", IDM_GROUP_PROPERTIES
@@ -190,7 +190,7 @@
    BEGIN
        MENUITEM "Cambia Password", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
        MENUITEM SEPARATOR
-       MENUITEM "Cancella", IDM_USER_DELETE
+       MENUITEM "Elimina", IDM_USER_DELETE
        MENUITEM "Rinomina", IDM_USER_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Proprietà", IDM_USER_PROPERTIES
@@ -201,13 +201,13 @@
  
 STRINGTABLE
 BEGIN
-   IDS_CPLNAME "Utenti:"
-   IDS_CPLDESCRIPTION "Gestisci utenti e gruppi."
+   IDS_CPLNAME "Account utente"
+   IDS_CPLDESCRIPTION "Gestione utenti e gruppi."
 END
  
 STRINGTABLE
 BEGIN
    IDS_NAME "Nome"
-   IDS_FULLNAME "Pieno nome"
+   IDS_FULLNAME "Nome completo"
    IDS_DESCRIPTION "Descrizione"
 END