Index: dll/win32/msafd/misc/dllmain.c
===================================================================
--- dll/win32/msafd/misc/dllmain.c	(revision 72738)
+++ dll/win32/msafd/misc/dllmain.c	(working copy)
@@ -326,6 +326,8 @@
           return NO_ERROR;
 
        case STATUS_FILE_CLOSED:
+         return WSAECONNRESET;
+
        case STATUS_END_OF_FILE:
           return WSAESHUTDOWN;
 
@@ -350,6 +352,7 @@
           return WSAEADDRNOTAVAIL;
 
        case STATUS_REMOTE_NOT_LISTENING:
+       case STATUS_REMOTE_DISCONNECT:
           return WSAECONNREFUSED;
 
        case STATUS_NETWORK_UNREACHABLE:
@@ -367,9 +370,6 @@
        case STATUS_LOCAL_DISCONNECT:
           return WSAECONNABORTED;
 
-       case STATUS_REMOTE_DISCONNECT:
-          return WSAECONNRESET;
-
        case STATUS_ACCESS_VIOLATION:
           return WSAEFAULT;