Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/bg-BG.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/bg-BG.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/bg-BG.rc (working copy) @@ -46,12 +46,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Какво желаете?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Заключване на компютъра", IDC_LOCK, 25, 154, 99, 14 - PUSHBUTTON "Изход", IDC_LOGOFF, 90, 135, 75, 14 - PUSHBUTTON "Изключване", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 75, 14 - PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "Задачен управител", IDC_TASKMGR, 10, 135, 75, 14 - PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 130, 154, 99, 14 + PUSHBUTTON "Заключване на компютъра", IDC_LOCK, 7, 135, 112, 14 + PUSHBUTTON "Изход", IDC_LOGOFF, 121, 135, 80, 14 + PUSHBUTTON "Изключване", IDC_SHUTDOWN, 203, 135, 65, 14 + PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 112, 14 + PUSHBUTTON "Задачен управител", IDC_TASKMGR, 121, 154, 80, 14 + PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 203, 154, 65, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/cs-CZ.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/cs-CZ.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/cs-CZ.rc (working copy) @@ -51,12 +51,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Co chcete udělat?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Uzamknout počítač", IDC_LOCK, 10, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Odhlásit", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Vypnout", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Změnit heslo", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "Správce úloh", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14 - PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14 + PUSHBUTTON "Uzamknout počítač", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Odhlásit", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Vypnout", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "Změnit heslo", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "Správce úloh", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/de-DE.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/de-DE.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/de-DE.rc (working copy) @@ -46,12 +46,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Was wollen Sie tun?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Computer sperren", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "Abmelden...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14 - PUSHBUTTON "Herunterfahren", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "Passwort ändern", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "Task-Manager", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14 - PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14 + PUSHBUTTON "Computer sperren", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Abmelden...", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Herunterfahren", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "Passwort ändern", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "Task-Manager", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/en-US.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/en-US.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/en-US.rc (working copy) @@ -46,12 +46,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "What do you want to do?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Loc&k Computer", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "&Log Off...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14 - PUSHBUTTON "&Shut Down", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "&Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "&Task Manager", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14 - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14 + PUSHBUTTON "Loc&k Computer", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "&Log Off...", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "&Shut Down", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "&Change Password", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "&Task Manager", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/es-ES.rc (working copy) @@ -47,12 +47,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 64, 245, 28 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 97, 245, 8 CTEXT "¿Qué es lo que quiere hacer?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Bloquear el equipo", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "Cerrar sesión...", IDC_LOGOFF, 92, 135, 88, 14 - PUSHBUTTON "Apagar", IDC_SHUTDOWN, 186, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Cambiar contraseña", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "Administrador de tareas", IDC_TASKMGR, 92, 154, 88, 14 - PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 186, 154, 70, 14 + PUSHBUTTON "Bloquear el equipo", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Cerrar sesión...", IDC_LOGOFF, 95, 135, 91, 14 + PUSHBUTTON "Apagar", IDC_SHUTDOWN, 188, 135, 80, 14 + PUSHBUTTON "Cambiar contraseña", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "Administrador de tareas", IDC_TASKMGR, 95, 154, 91, 14 + PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 188, 154, 80, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/fr-FR.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/fr-FR.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/fr-FR.rc (working copy) @@ -46,12 +46,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Que voulez-vous faire ?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Verrouiller l'ordinateur", IDC_LOCK, 4, 135, 82, 14 - PUSHBUTTON "Déconnecter", IDC_LOGOFF, 93, 135, 85, 14 - PUSHBUTTON "Éteindre", IDC_SHUTDOWN, 184, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Changer le mot de passe", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "Gestionnaire de tâches", IDC_TASKMGR, 93, 154, 85, 14 - PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 184, 154, 70, 14 + PUSHBUTTON "Verrouiller l'ordinateur", IDC_LOCK, 7, 135, 97, 14 + PUSHBUTTON "Déconnecter", IDC_LOGOFF, 107, 135, 95, 14 + PUSHBUTTON "Éteindre", IDC_SHUTDOWN, 204, 135, 65, 14 + PUSHBUTTON "Changer le mot de passe", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 97, 14 + PUSHBUTTON "Gestionnaire de tâches", IDC_TASKMGR, 107, 154, 95, 14 + PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 204, 154, 65, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/he-IL.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/he-IL.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/he-IL.rc (working copy) @@ -46,12 +46,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "מה ברצונך לעשות?", IDC_STATIC, 86, 60, 87, 8 - PUSHBUTTON "לנעול את המחשב", IDC_LOCK, 10, 76, 70, 14 - PUSHBUTTON "להתנתק", IDC_LOGOFF, 90, 76, 70, 14 - PUSHBUTTON "לכבות", IDC_SHUTDOWN, 170, 76, 70, 14 - PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "מנהל המשימות", IDC_TASKMGR, 90, 95, 70, 14 - PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 170, 95, 70, 14 + PUSHBUTTON "לנעול את המחשב", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "להתנתק", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "לכבות", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "מנהל המשימות", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/id-ID.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/id-ID.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/id-ID.rc (working copy) @@ -46,12 +46,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Apa yang ingin anda lakukan?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Kunci komputer", IDC_LOCK, 10, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Keluar", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Matikan", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "Manager Tugas", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14 - PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14 + PUSHBUTTON "Kunci komputer", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Keluar", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Matikan", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "Manager Tugas", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "Batal", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/it-IT.rc (working copy) @@ -55,12 +55,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Cosa volete fare?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Bloccare il computer", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "Fine sessione", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14 - PUSHBUTTON "Spegnimento", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "Cambia password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "Gestione attività", IDC_TASKMGR,100, 154, 75, 14 - PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14 + PUSHBUTTON "Bloccare il computer", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Fine sessione", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Spegnimento", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "Cambia password", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "Gestione attività", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc (working copy) @@ -2,7 +2,7 @@ IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "お待ちください..." +CAPTION "お待ち下さい..." FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 @@ -16,7 +16,7 @@ BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_KEYBOARD, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32 - LTEXT "Ctrl-Alt-Del キーの組み合わせを押してください", IDC_STATIC, 38, 60, 144, 14 + LTEXT "Ctrl+Alt+Del キーの組み合わせを押して下さい。", IDC_STATIC, 38, 60, 144, 14 END IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 147 @@ -29,7 +29,7 @@ EDITTEXT IDC_USERNAME, 60, 57, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "パスワード:", IDC_STATIC, 6, 78, 52, 8 EDITTEXT IDC_PASSWORD, 60, 76, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD - LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 6, 96, 52, 8 + LTEXT "ログオン先:", IDC_STATIC, 6, 96, 52, 8 COMBOBOX IDC_LOGON_TO, 60, 95, 155, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "OK",IDOK, 106, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 160, 122, 50, 14 @@ -42,76 +42,76 @@ FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 - GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52 + GROUPBOX "ログオン情報", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52 LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "何をしますか?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "コンピュータのロック", IDC_LOCK, 10, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "ログオフ", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "シャットダウン", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "タスク マネージャ", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14 - PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14 + PUSHBUTTON "コンピュータのロック", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "ログオフ", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "シャットダウン", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "パスワードの変更", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "タスク マネージャ", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Computer Locked" +CAPTION "コンピュータはロック中です" FONT 9,"MS UI Gothic", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20 - LTEXT "This computer is in use and has been locked.", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8 - LTEXT "Message", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26 - LTEXT "Press Ctrl-Alt-Del to unlock this computer.", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8 + LTEXT "このコンピュータは使用中でロックされています。", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8 + LTEXT "メッセージ", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26 + LTEXT "このコンピュータをアンロックするには Ctrl+Alt+Del を押して下さい。", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8 END IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 179 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Unlock Computer" +CAPTION "コンピュータをアンロックする" FONT 9,"MS UI Gothic", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20 - LTEXT "This computer is in use and has been locked.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8 - LTEXT "Message", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26 - LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8 + LTEXT "このコンピュータは使用中でロックされています。", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8 + LTEXT "メッセージ", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26 + LTEXT "ユーザー名:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8 EDITTEXT IDC_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Password:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8 + LTEXT "パスワード:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8 EDITTEXT IDC_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD PUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14 END IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 275, 166 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP -CAPTION "Change Password" +CAPTION "パスワードの変更" FONT 9,"MS UI Gothic", 400, 0, 1 BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 - LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8 + LTEXT "ユーザー名:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8 EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8 + LTEXT "ログオン先:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8 COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_TABSTOP - LTEXT "Old Password:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8 + LTEXT "古いパスワード:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8 EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD - LTEXT "New Password:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8 + LTEXT "新しいパスワード:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8 EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD - LTEXT "Confirm new Password:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8 + LTEXT "新しいパスワードの確認:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8 EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD PUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14 + PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14 END IDD_LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 188, 60 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP -CAPTION "Log Off ReactOS" +CAPTION "ReactOSのログオフ" FONT 9,"MS UI Gothic", 400, 0, 1 BEGIN ICON IDI_LOGOFF, -1, 7, 7, 20, 20 - LTEXT "Are you sure you want to log off?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8 - PUSHBUTTON "Yes", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON - PUSHBUTTON "No", IDNO, 95, 39, 50, 14 + LTEXT "ログオフしたいですか?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8 + PUSHBUTTON "はい", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON + PUSHBUTTON "いいえ", IDNO, 95, 39, 50, 14 END IDD_SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 146 @@ -121,7 +121,7 @@ BEGIN CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54 ICON IDI_SHUTDOWN, IDI_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP - LTEXT "&コンピュータの動作を選択してください", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10 + LTEXT "コンピュータの動作を選択して下さい。", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10 COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP @@ -153,38 +153,38 @@ BEGIN IDS_LOGGEDOUTSAS "ようこそ!" IDS_LOCKEDSAS "このコンピュータは現在ロックされています。" - IDS_PRESSCTRLALTDELETE "ログオンするには、Control+Alt+Delete を押してください。" + IDS_PRESSCTRLALTDELETE "ログオンするには、Ctrl+Alt+Delete を押して下さい。" IDS_ASKFORUSER "ユーザー名: " IDS_ASKFORPASSWORD "パスワード: " IDS_FORCELOGOFF "現在のユーザーをログアウトします。保存されていないデータはすべて失われます。 続行しますか?" - IDS_LOCKMSG "Only %s or an Administrator can unlock this computer." - IDS_LOGONMSG "You are logged on as %s." - IDS_LOGONDATE "Logon date: %s %s" - IDS_COMPUTERLOCKED "Computer locked" - IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "The password is wrong. Please enter your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case." - IDS_LOCKEDWRONGUSER "This computer is locked. Only %s\\%s or an Administrator can unlock this computer." - IDS_CHANGEPWDTITLE "Change Password" - IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "The passwords you typed do not match. Type the same password in both text boxes." - IDS_PASSWORDCHANGED "Your password has been changed." - IDS_LOGONTITLE "Logon Message" - IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "The system could not log you on. Make sure your User name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case." - IDS_LOGONUSERDISABLED "Your account has been disabled. Please see your system administrator." - IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "You are required to change your password at first logon." - IDS_PASSWORDEXPIRED "Your password has expired and must be changed." + IDS_LOCKMSG "%s と管理者のみがこのコンピュータをアンロックできます。" + IDS_LOGONMSG "あなたは%sとしてログオン中です。" + IDS_LOGONDATE "ログオン日付: %s %s" + IDS_COMPUTERLOCKED "コンピュータはロック中" + IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "パスワードが間違っています。パスワードをもう一度入力して下さい。パスワードの文字列は、大文字小文字を区別しなければなりません。" + IDS_LOCKEDWRONGUSER "このコンピュータはロックされています。%s\\%s と管理者のみがこのコンピュータをアンロックできます。" + IDS_CHANGEPWDTITLE "パスワードの変更" + IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "あなたがタイプした２つのパスワードは一致しません。両方のテキストボックスに同じパスワードを入力して下さい。" + IDS_PASSWORDCHANGED "パスワードは変更されました。" + IDS_LOGONTITLE "ログオン メッセージ" + IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "システムはあなたをログオンできませんでした。あなたのユーザー名とドメインが正しいか確認し、もう一度パスワードを入力して下さい。パスワードの文字列は、大文字小文字を区別しなければなりません。" + IDS_LOGONUSERDISABLED "あなたのアカウントは無効になりました。あなたのシステム管理者にお問い合わせ下さい。" + IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "最初のログオンであなたのパスワードを変更する必要があります。" + IDS_PASSWORDEXPIRED "パスワードは有効期限が切れており、変更が必要です。" END /* Shutdown Dialog Strings */ STRINGTABLE BEGIN - IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Log off ""%s""" - IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Shut down" - IDS_SHUTDOWN_RESTART "Restart" - IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Sleep" - IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernate" + IDS_SHUTDOWN_LOGOFF """%s"" をログオフ" + IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "シャットダウン" + IDS_SHUTDOWN_RESTART "再起動" + IDS_SHUTDOWN_SLEEP "スリープ" + IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "休止" /* Shut down descriptions */ - IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Ends your current session and allows other users to log on to the system." - IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Ends your current session and shuts down the system so you can safely shut down the power." - IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Ends your current session and reboots the system." - IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Puts the system in sleep mode." - IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Saves the current session and shuts down the computer." + IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "現在のセッションを終了し、他のユーザーがシステムにログオンできるようにします。" + IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "現在のセッションを終了し、安全に電源をオフにできるようにシステムをシャットダウンします。" + IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "現在のセッションを終了し、システムを再起動します。" + IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "システムをスリープ状態にします。" + IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "現在のセッションを保存し、コンピュータをシャットダウンします。" END Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/no-NO.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/no-NO.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/no-NO.rc (working copy) @@ -46,12 +46,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Hva vil du gjøre?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Lås datamaskinen...", IDC_LOCK, 7, 135, 74, 14 - PUSHBUTTON "Logg av...", IDC_LOGOFF, 86, 135, 78, 14 - PUSHBUTTON "Avslutt...", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "Oppgavebehandling...", IDC_TASKMGR, 86, 154, 78, 14 - PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14 + PUSHBUTTON "Lås datamaskinen...", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Logg av...", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Avslutt...", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "Oppgavebehandling...", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc (working copy) @@ -56,12 +56,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Co chcesz teraz zrobić?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Zablokuj komputer", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "Wyloguj", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Wyłącz", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Zmień hasło", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "Menedżer zadań", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14 - PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14 + PUSHBUTTON "Zablokuj komputer", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Wyloguj", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Wyłącz", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "Zmień hasło", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "Menedżer zadań", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc (working copy) @@ -55,12 +55,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Ce acțiune preferați?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "&Blochează calculatorul", IDC_LOCK, 10, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "&Deautentifică-mă", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Închid&e calculatorul", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Schim&bă parola", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "&Gestionar de activități…", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14 - PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14 + PUSHBUTTON "&Blochează calculatorul", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "&Deautentifică-mă", IDC_LOGOFF, 95, 135, 91, 14 + PUSHBUTTON "Închid&e calculatorul", IDC_SHUTDOWN, 188, 135, 80, 14 + PUSHBUTTON "Schim&bă parola", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "&Gestionar de activități…", IDC_TASKMGR, 95, 154, 91, 14 + PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 188, 154, 80, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/ru-RU.rc (working copy) @@ -48,12 +48,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Выберите необходимое действие:", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Заблокировать", IDC_LOCK, 7, 135, 80, 14 - PUSHBUTTON "Завершение сеанса", IDC_LOGOFF, 98, 135, 80, 14 - PUSHBUTTON "Завершение работы", IDC_SHUTDOWN, 188, 135, 80, 14 - PUSHBUTTON "Смена пароля", IDC_CHANGEPWD, 7, 155, 80, 14 - PUSHBUTTON "Диспетчер задач", IDC_TASKMGR, 98, 154, 80, 14 - PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 188, 154, 80, 14 + PUSHBUTTON "Заблокировать", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Завершение сеанса", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Завершение работы", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "Смена пароля", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "Диспетчер задач", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/sk-SK.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/sk-SK.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/sk-SK.rc (working copy) @@ -51,12 +51,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Čo chcete urobiť?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Uzamknúť počítač", IDC_LOCK, 10, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Odhlásiť", IDC_LOGOFF, 90, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Vypnúť", IDC_SHUTDOWN, 170, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Change password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "Správca úloh", IDC_TASKMGR, 90, 154, 70, 14 - PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 170, 154, 70, 14 + PUSHBUTTON "Uzamknúť počítač", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Odhlásiť", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Vypnúť", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "Change password", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "Správca úloh", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/sq-AL.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/sq-AL.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/sq-AL.rc (working copy) @@ -49,12 +49,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Çfarë doni të bëni?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Kyç kompjuterin", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "Dilni...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14 - PUSHBUTTON "Fikje", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "Ndrysho Fjalëkalimin", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "Menaxhues detyrash", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14 - PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14 + PUSHBUTTON "Kyç kompjuterin", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Dilni...", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Fikje", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "Ndrysho Fjalëkalimin", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "Menaxhues detyrash", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc (working copy) @@ -48,12 +48,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Ne yapmak istersiniz?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kilitle", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "Oturumu Kapat...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14 - PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kapat", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "Şifre Değiştir", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "Görev Yöneticisi", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14 - PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14 + PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kilitle", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Oturumu Kapat...", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kapat", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "Şifre Değiştir", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "Görev Yöneticisi", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc (working copy) @@ -54,12 +54,12 @@ LTEXT "", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "Що Ви хочете зробити?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "Блокування", IDC_LOCK, 6, 135, 70, 14 - PUSHBUTTON "Вихід із системи...", IDC_LOGOFF, 80, 135, 80, 14 - PUSHBUTTON "Завершення роботи...", IDC_SHUTDOWN, 165, 135, 86, 14 - PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "Диспетчер завдань", IDC_TASKMGR, 80, 154, 80, 14 - PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 165, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "Блокування", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Вихід із системи...", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "Завершення роботи...", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "Диспетчер завдань", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/zh-CN.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/zh-CN.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/zh-CN.rc (working copy) @@ -48,12 +48,12 @@ LTEXT "<消息>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "<登录日期>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "你想要做什么?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "锁定计算机", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "注销...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14 - PUSHBUTTON "关闭", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "更改密码", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "任务管理器", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14 - PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14 + PUSHBUTTON "锁定计算机", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "注销...", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "关闭", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "更改密码", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "任务管理器", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121 Index: reactos/dll/win32/msgina/lang/zh-TW.rc =================================================================== --- reactos/dll/win32/msgina/lang/zh-TW.rc (revision 73552) +++ reactos/dll/win32/msgina/lang/zh-TW.rc (working copy) @@ -48,12 +48,12 @@ LTEXT "<訊息>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18 LTEXT "<登入日期>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8 CTEXT "你想要做什麼?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8 - PUSHBUTTON "鎖定計算機", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "登出...", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14 - PUSHBUTTON "關閉", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14 - PUSHBUTTON "更改密碼", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14 - PUSHBUTTON "工作管理員", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14 - PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14 + PUSHBUTTON "鎖定計算機", IDC_LOCK, 7, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "登出...", IDC_LOGOFF, 95, 135, 86, 14 + PUSHBUTTON "關閉", IDC_SHUTDOWN, 183, 135, 85, 14 + PUSHBUTTON "更改密碼", IDC_CHANGEPWD, 7, 154, 86, 14 + PUSHBUTTON "工作管理員", IDC_TASKMGR, 95, 154, 85, 14 + PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 183, 154, 85, 14 END IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121