Index: dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc
===================================================================
--- dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc	(revision 75186)
+++ dll/cpl/desk/lang/ru-RU.rc	(working copy)
@@ -152,13 +152,13 @@
 
 IDD_CONFIRMSETTINGS DIALOGEX 20, 30, 233, 57
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Display Settings"
+CAPTION "Параметры экрана"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Do you want to keep these display settings?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8
+    LTEXT "Сохранить изменённые параметры экрана?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8
     LTEXT "", IDC_TIMEOUTTEXT, 7, 20, 219, 8
-    PUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 121, 36, 50, 14
-    DEFPUSHBUTTON "&No", IDNO, 175, 36, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Да", IDYES, 121, 36, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Нет", IDNO, 175, 36, 50, 14
 END
 
 IDR_PREVIEW_MENU MENU
@@ -263,5 +263,5 @@
     IDS_DISPLAY_SETTINGS "Параметры экрана"
     IDS_APPLY_FAILED "Не удалось применить новые настройки..."
     IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Вы должны перезагрузить компьютер для применения изменений."
-    IDS_TIMEOUTTEXT "Revert to previous settings in %d seconds."
+    IDS_TIMEOUTTEXT "Возврат настроек через %d сек."
 END