Index: base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc
===================================================================
--- base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc	(revision 75366)
+++ base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc	(working copy)
@@ -385,18 +385,18 @@
   значение    Строка символов, присваиваемая указанной переменной.\n\n\
 SET без параметров выводит текущие значения переменных среды.\n"
     STRING_START_HELP1 "Запуск указанной программы или команды.\n\n\
-START [""title""] [/D path] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\
-      [command/program] [parameters]\n\n\
-  ""title""     Title of the window.\n\
-  path        Specifies the startup directory.\n\
-  I           Uses the original environment given to cmd.exe,\n\
-              instead of the current environment.\n\
-  B           Starts the command or program without creating any window.\n\
-  MIN         Starts with a minimized window.\n\
-  MAX         Starts with a maximized window.\n\
-  WAIT        Starts the command or program and waits for its termination.\n\
-  команда     Команда или программа для запуска.\n\
-  parameters  Specifies the parameters to be given to the command or program.\n"
+START [""заголовок""] [/D руть] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\
+      [команда/программа] [параметры]\n\n\
+  ""заголовок"" Заголовок окна.\n\
+  путь          Каталог запуска.\n\
+  I             Новой средой станет исходная среда, переданная cmd.exe,\n\
+                вместо текущей среды.\n\
+  B             Запуск команды или программы без создания нового окна.\n\
+  MIN           Запуск в свернутом окне.\n\
+  MAX           Запуск в развернутом окне.\n\
+  WAIT          Запуск команды или программы с ожиданием его завершения.\n\
+  команда       Команда или программа для запуска.\n\
+  параметры     Параметры, передаваемые команде или программе.\n"
     STRING_TITLE_HELP "Изменение заголовка окна командной строки.\n\n\
 TITLE [строка]\n\n\
 строка       Будущий заголовок окна командной строки.\n"
Index: base/system/userinit/lang/ru-RU.rc
===================================================================
--- base/system/userinit/lang/ru-RU.rc	(revision 75366)
+++ base/system/userinit/lang/ru-RU.rc	(working copy)
@@ -37,7 +37,7 @@
 BEGIN
     IDS_SHELL_FAIL "Ошибка запуска оболочки при инициализации пользовательского сеанса!"
     IDS_INSTALLER_FAIL "Ошибка запуска программы установки!"
-    IDS_CANCEL_CONFIRM "Are you sure you want to quit the ReactOS LiveCD?\nIf you choose to do so, your computer might restart."
+    IDS_CANCEL_CONFIRM "Вы действительно хотите выйти из ReactOS LiveCD?\nВаш компьютер будет перезагружен."
 END
 
 STRINGTABLE
Index: dll/shellext/acppage/lang/ru-RU.rc
===================================================================
--- dll/shellext/acppage/lang/ru-RU.rc	(revision 75366)
+++ dll/shellext/acppage/lang/ru-RU.rc	(working copy)
@@ -38,5 +38,5 @@
     IDS_TABTITLE "Совместимость"
     IDS_FAILED_NETWORK "Режим совместимости не может быть установлен для этой программы, потому что она находится на сетевом диске."
     IDS_FAILED_PROTECTED "Режим совместимости не может быть использован для компонентов ReactOS."
-    IDS_YOU_DID_NOT_ADD "You did not add the mode, do you want to add it now?"
+    IDS_YOU_DID_NOT_ADD "Вы не добавили режим, добавить его сейчас?"
 END
Index: dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc
===================================================================
--- dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc	(revision 75366)
+++ dll/win32/browseui/lang/ru-RU.rc	(working copy)
@@ -91,8 +91,8 @@
 
 IDM_BAND_MENU MENUEX
 BEGIN
-	MENUITEM "Sho&w title", IDM_BAND_TITLE
-	MENUITEM "&Close toolbar", IDM_BAND_CLOSE
+	MENUITEM "Показать заголовок", IDM_BAND_TITLE
+	MENUITEM "Закрыть панель инструментов", IDM_BAND_CLOSE
 END
 
 /* Dialogs */