Index: dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
===================================================================
--- dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc	(revision 75532)
+++ dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc	(working copy)
@@ -835,23 +835,23 @@
     IDS_OBJECTS "%d Objekte"
     IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Objekte ausgewählt"
 
-    IDS_ADVANCED_FOLDER "Files and Folders"
-    IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Automatically search for network folders and printers"
-    IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Display file size information in folder tips"
-    IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Display simple folder view in Explorer's Folders list"
-    IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Display the contents of system folders"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Display the full path in address bar"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Display the full path in the title bar"
-    IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Do not cache thumbnails"
-    IDS_ADVANCED_HIDDEN "Hidden files and folders"
-    IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Do not show hidden files and folders"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Show hidden files and folders"
-    IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Hide extensions for known file types"
-    IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Hide protected operating system files (Recommended)"
-    IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Launch folder windows in a separate process"
-    IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Remember each folder's view settings"
-    IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Restore previous folder windows at logon"
-    IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Show Control Panel in My Computer"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Show encrypted or compressed NTFS files in color"
-    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Show pop-up description for folder and desktop items"
+    IDS_ADVANCED_FOLDER "Dateien und Ordner"
+    IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Automatisch nach Netzwerkordnern und Druckern suchen"
+    IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Dateigrößeninformationen in Ordnertipps anzeigen"
+    IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Einfache Ordneransicht in der Ordnerliste des Explorers anzeigen"
+    IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Inhalte von Systemordnern anzeigen"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Vollständigen Pfad in Adressleiste anzeigen"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Vollständigen Pfad in Titelleiste anzeigen"
+    IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Miniaturansichten nicht zwischenspeichern"
+    IDS_ADVANCED_HIDDEN "Versteckte Dateien und Ordner"
+    IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Versteckte Dateien und Ordner ausblenden"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Alle Dateien und Ordner anzeigen"
+    IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Erweiterungen bei bekannten Dateitypen ausblenden"
+    IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Geschützte Systemdateien ausblenden (empfohlen)"
+    IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Ordnerfenster in einem eigenen Prozess starten"
+    IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Ansichtsoptionen für jeden Ordner speichern"
+    IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Vorherige Ordnerfenster bei der Anmeldung wiederherstellen"
+    IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Systemsteuerung unter Arbeitsplatz einblenden"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Verschlüsselte oder komprimierte NTFS-Dateien farbig anzeigen"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Popupinformationen für Ordner- und Desktop-Elemente anzeigen"
 END