pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1   "Deutsch / German"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
2   "deu"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3   "1252"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
4   "deu"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10  "Die Sprachtabellen konnten nicht geladen werden. Spracheinstellungen bleiben unverändert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11  "Fehler beim Laden der Sprachtabellen. Einzelheiten werden bei %1 angezeigt."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12    "Deutsche Phrasen werden in den lokal gespeicherten Hilfedateien eingefügt."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
20  "OK"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
21  "Abbrechen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
22  "Hilfe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
23  "OK"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
24  "Breite"     # abbreviation for "Width"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
25  "Höhe"       # abbreviation for "Height"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
26  "mm"         # abbreviation for "millimeters"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
27  "0"          # zero, not normally translated


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
28  "X"          # for example: <width> X <height>


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
29  "X"          # for example: focal length multipler 1.75 X


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
30  "Akzeptieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
31  "Fertig"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32  "Durchsuchen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33  "&Weiter >"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
34  "< &Zurück"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
35  "Ja"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
36  "Nein"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1000    "Statistik"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1001    "Assistent"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1002    "Heften"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1003    "Lesen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1004    "Verzerren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1005    "Erneut abtasten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1006    "Dezimieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1007    "Ausrichten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1008    "Ausrichten vollenden"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1009    "Feinausrichtung verbessern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1010    "Rendern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1011    "Rendern-Überblenden"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1012    "Schreiben"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1013    "Zurücksetzen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1100    "Einstellungen in einem Profil speichern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1101    "Profil auswählen oder neu eingeben"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1200    "JPEG Einstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1300    "TIFF Einstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1400    "PNG Einstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1500    "Diese Nachricht nicht mehr anzeigen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1700    "Obere und untere Kappe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1701    "Farbe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1702    "Name der Bilddatei (frei lassen, wenn nicht benötigt)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1703    "Durchsuchen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1704    "Obere Kappe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1705    "Untere Kappe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1706    "Bilddatei für obere Kappe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
1707    "Bilddatei für untere Kappe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10900   "&Datei"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10901   "&Ansicht"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10902   "&Hilfe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10903   "&Bearbeiten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10904   "T&rimmen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10905   "&Neues Bild"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10906   "B&ild"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10907   "&Extras"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10908   "&Fenster"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32771   "Zoom\nDas aktuelle Bild Zoomen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32931   "Positiv/Negativ\nDie Positiv/Negativ-Einstellung im Farbteilfenster ändern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57669   "Hilfe\nHilfetexte für ausgewählte Tasten, Menüs und Fenster anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57345   "F1 für Hilfe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57600   "&Neues Projekt\tStrg+N\nEin neues Projekt anlegen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32994   "&Assistent für neue Projekte\nEin neues Projekt mit dem Assistenten erzeugen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57601   "&Projekt ö&ffnen...\tStrg+O\nEin vorhandenes Projekt öffnen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57616   "&Letzte Datei\nDieses Projekt öffnen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57665   "&Beenden\nDie Anwendung schließen; Nachfrage ob speichern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32772   "Bilder &importieren...\nNeue Bilder importieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57602   "Projekt &schließen\nDas aktive Projekt schließen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33006   "Projekt s&peichern\tStrg+S\nDas aktive Projekt speichern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33007   "Projekt speichern &unter...\nDas aktive Projekt unter einem anderen Namen speichern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32930   "Projekta&rchiv speichern unter...\nAktuelles Projekt zur Archivierung speichern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32825   "A&ktuelles Bild speichern unter...\nDas aktuelle Bild speichern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32823   "Projektei&genschaften\nDie Eigenschaften des aktiven Projektes anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32933   "Projektn&otizen\nDie Notizen des aktiven Projektes anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32968   "Profilver&waltung\nProfileinstellungen verwalten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57607   "Aktuelles Bild &drucken...\tStrg+P\nDas aktuelle Bild drucken"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57609   "Druck&vorschau\nDas aktuelle Bild als Druckvorschau anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57605   "Seite &einrichten...\nDie Druckeinstellungen ändern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
59392   "&Symbolleiste\nAnzeigen/Verbergen der Symbolleiste"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
59393   "S&tatuszeile\nAnzeigen/Verbergen der Statuszeile"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32787   "&Importierte Bilder anzeigen\nImportierte Vorschaubilder anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33009   "Bea&rbeitungsmodus\nDekorationen des aktuellen Bildes bearbeiten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33011   "Zieh&modus\tz\nDas Bild im Fenster bewegen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33012   "&Zoom-Modus\t+,-\nKlicken oder ziehen zum Einzoomen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33001   "&Einzoomen\nZoomt das aktuelle Bild ein"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33002   "&Auszoomen\nZoomt das aktuelle Bild aus"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33008   "&Fenster anpassen\nPasst das Bild der Fenstergröße an"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33010   "&Höhe anpassen\nPasst das Bild der Fensterhöhe an"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33013   "&Breite anpassen\nPasst das Bild der Fensterbreite an"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33003   "&Originalgröße\nZeigt das Bild in Originalgröße an"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57667   "&Hilfethemen\nHilfethemen anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57664   "Ü&ber ""The Panorama Factory""...\nProgramminformation, Versionsnummer und Copyright anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32991   "&Lizenz und Registrierung...\nLizenz ansehen und Registrierungsschlüssel eingeben"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57643   "Rück&gängig\tStrg+Z\nLetzte Aktion rückgängig machen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57635   "&Ausschneiden\tStrg+X\nAuswahl ausschneiden und in Zwischenablage ablegen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57634   "&Kopieren\tStrg+C\nAuswahl kopieren und in Zwischenablage ablegen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57637   "&Einfügen\tStrg+V\nInhalt der Zwischenablage einfügen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32773   "Auswahl lö&schen\tDEL\nAusgewählte Bilder löschen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32938   "Auswahl &duplizieren\nAusgewähltes Bild duplizieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32944   "Um 90 Grad nach &rechts drehen\nDie ausgewählten importierten Bilder nach rechts drehen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32945   "Um 90 Grad nach &links drehen\nDie ausgewählten importierten Bilder nach links drehen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32946   "Um &180 Grad drehen\nDie ausgewählten importierten Bilder um 180 Grad drehen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32987   "Reihenfolge der Auswahl &umkehren\nDie Reihenfolge der ausgewählten Bilder umkehren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32894   "&Markierte Ecken trimmen\nImportiertes Bild anhand der markierten Ecken trimmen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32895   "&Rechteck trimmen\nImportiertes Bild anhand eines Rechteckes mit fester Größe trimmen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32799   "&Heften\nImportierte Bilder zu einem Panorama zusammenheften"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32971   "&360 Grad heften\nImportierte Bilder zu einem 360 Grad Panorama zusammenheften"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33023   "Heften mit dem &Assistenten\nHeftet die ausgewählten Bilder mit dem Assistenten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32785   "&Zuschneiden\nAktuelles Bild zuschneiden"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32926   "&Bildgröße ändern\nAktuelles Bild redimensionieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32841   "Auf&werten\nAktuelles Bild aufwerten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32821   "&Akzeptieren\nAkzeptiert den Befehl für das aktuelle Bild"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32905   "Q&uelle anzeigen\nDie Quelle dieses Bildes im unteren Teilfenster anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32819   "&Eigenschaften\nDie Eigenschaften dieses Bildes anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33021   "Pano&ramaeinstellungen\nZeigt die Panoramaeinstellungen des aktuellen Bildes"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32935   "&Notizen\nBildnotizen anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33020   "Neustart des A&ssistenten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33004   "&Hotspots\nBearbeitet Hotspots im Bild"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32948   "&Qualität verbessern\nBerechnet das Bild mit verbesserter Qualität neu (langsam)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32879   "&Feinausrichtung verbessern\nDie Feinausrichtung der überlappenden Regionen verbessern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32937   "Feinausrichtung &zurücksetzen\nDie Feinausrichtung der überlappenden Regionen zurücksetzen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32909   "&Heften wiederholen\nHeften eines Panoramabildes wiederholen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32972   "&Überblenden &wiederholen\nÜberblenden eines Panoramabildes wiederholen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33024   "Au&tomatisch überblenden\nBeim Editieren der Überlappungsbereiche automatisch überblenden"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33025   "&Jetzt überblenden\nÜberblendet die Überlappungsbereiche jetzt"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33014   "Nächstes Bild/Naht\tAlt+PfeilRechts\nZum nächsten Bild oder zur nächsten Naht vorgehen (nach rechts)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33015   "Vorheriges Bild/Naht\tAlt+PfeilLinks\nZum vorherigen Bild oder zur vorherigen Naht zurückgehen (nach links)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32812   "&Farbwerkzeug\nFarbwerkzeug anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32817   "&Histogramm\nHistogramm anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32936   "&Trimmeinstellungen\nTrimmendialog anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32784   "&Kameraeinstellungen\nKameradialog anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32917   "&Ausrichtungseinstellungen\nAusrichtungsdialog anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32916   "Überblendungs&einstellungen\nÜberblendungsdialog anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32920   "Fe&inausrichtungseinstellungen\nFeinausrichtungsdialog anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32969   "&Optionen\nProgrammoptionen einstellen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32824   "&Statistik\nProgrammlaufzeitstatistik anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57648   "&Neues Fenster\nNeues Fenster für den aktuellen Bereich öffnen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57650   "Ü&berlappend\nFenster überlappend anordnen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57651   "&Teilen\nFenster als nicht überlappende Bereiche anordnen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
57649   "&Symbole anordnen\nSymbole am Rand des Fensters anordnen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33016   "Nächste Naht\tAlt+PfeilRechts\nZur nächsten Naht vorgehen (nach rechts)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33018   "Vorherige Naht\tAlt+PfeilLinks\nZur vorherigen Naht zurückgehen (nach links)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32912   "Nächstes Bild\tAlt+PfeilRechts\nZum nächsten Bild vorgehen (nach rechts)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32913   "Vorheriges Bild\tAlt+PfeilLinks\nZum vorherigen Bild zurückgehen (nach links)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32914   "Bild anzeigen\nDieses Bild im unteren Teilfenster anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32932   "Eigenschaften\nDie Eigenschaften dieses Bildes anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
33022   "Pano&ramaeinstellungen\nZeigt die Panoramaeinstellungen des Vorschaubildes"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
32934   "Notizen\nVorschaubildnotizen anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10090   "The Panorama Factory"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10091   "\nPanorama\nPanorama\nPanorama Factory Projekte (*.pfp)\n.pfp\nPFactory.Dokument\nPanorama Factory Dokument"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10092   "The Panorama Factory Light"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10093   "\nPanorama\nPanorama\nPanorama Factory Projekte (*.pfp)\n.pfp\nPFactory.Dokument\nPanorama Factory Dokument"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10100   "Keine Hilfedatei gefunden. Sie können bei %1 eine aktuelle Hilfedatei bekommen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10101   "Der Temp-Ordner des Systems kann nicht gefunden werden. Automatische Wiederherstellung wird deaktiviert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10102   "Der für die automatische Wiederherstellung angegebener Name%n% % %1%nist kein Ordner. Automatische Wiederherstellung wird deaktiviert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10103   "Der für die automatische Wiederherstellung angegebener Ordner%n% % %1%nbesteht nicht. Automatische Wiederherstellung wird deaktiviert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10104   "Der für die automatische Wiederherstellung angegebener Ordner%n%n% % %1%nhat keine Schreibberechtigung. Automatische Wiederherstellung wird deaktiviert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10105   "Projektdatei %1 wurde gefunden. Wiederherstellen?%n%nJa:\tProjektdatei wiederherstellen.%nNein:\tProjektdatei löschen.%nAbbrechen:\tProjektdatei weder wiederherstellen noch löschen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10106   "Sind Sie sicher, dass Sie %1 löschen wollen?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10150   "Die Klassikoberfläche steht in der Lightversion nicht zur Verfügung. Sie müssen die Standardversion registrieren, um die Klassikoberfläche benutzen zu können."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10151   "Der Befehl ""Projekt speichern"" ist in der Lightversion nicht enthalten. Sie müssen die Standardversion registrieren, um Ihre Projekte speichern zu können."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10152   "Sie haben ""%1"" von der Lightversion zur Standardversion erweitert. Um Zugriff zu den Funktionen der Standardausgabe zu erlangen, müssen Sie das Programm beenden und neu starten."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12100   "Registrierungseinzelheiten werden geprüft..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12101   "Vielen Dank, dass Sie ""%1"" testen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12102   "Vielen Dank, dass Sie ""%1"" gekauft haben"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12103   "Kaufen Sie bitte ""%1"""


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12104   "Bitte registrieren Sie ""%1"""


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12105   "Während der Evaluationsperiode werden Wasserzeichen zu gespeicherten und gedruckten Bildern hinzugefügt. Um Bilder ohne Wasserzeichen zu erstellen, kaufen Sie bitte einen Registrierungsschlüssel.%n%nFalls Sie bereits ""%1"" gekauft haben, geben Sie bitte jetzt Ihren Registrierungsschlüssel ein."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12106   "Bei ""%1"" Webseite registrieren, um über Upgrades und neue Produktangebote benachrichtigt zu werden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12107   "Um Bilder ohne Wasserzeichen zu erstellen,%ngeben Sie bitte Ihren Registrierungsschlüssel ein."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12108   "Um Bilder ohne Wasserzeichen zu erstellen, %ngeben Sie bitte Ihren Registrierungsschlüssel ein. Zudem müssen Sie Ihre Kopie von ""%1"" innerhalb von 30 Tagen nach der Installation aktivieren."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12120   "Die Evaluationszeit ist am %3!02d!.%2!02d!.%1!04d! abgelaufen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12121   "Das Programm darf noch %4!d! Tage lang getestet werden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12130   "Registrierter Name:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12131   "Registrierungsschlüssel:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12132   "Überprüfen Sie bitte, ob Sie den Schlüssel richtig eingegeben haben."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12133   "Registrierungseinzelheiten speichern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12134   "Jetzt kaufen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12135   "Später kaufen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12136   "Upgrade von V2"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12137   "Jetzt registrieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12138   "Später!"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12139   "Nie registrieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12140   "Upgrade von V3"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12150   "Weitere Informationen:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12151   "Einführung in ""%1"""


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12152   "Technische Unterstützung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12153   """%1"" kaufen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12154   "Benutzerlizenz"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10200   "Ausrichtungseinstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10201   "Überblendungseinstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10202   "Kameraeinstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10203   "Farbwerkzeug"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10204   "Bild zuschneiden"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10205   "Filterkontrolle"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10206   "Feinausrichtungseinstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10207   "Histogramm"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10208   "Hotspoteinstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10209   "Bildeigenschaften"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10210   "Bilder importieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10211   "Lizenz- und Registrierungsinformationen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10212   "Überlappungsbereich"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10213   "Seiteneinrichtung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10214   "Profilverwaltung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10215   "Projektnotizen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10216   "Projekteigenschaften"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10217   "Archiv speichern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10218   "Bild speichern unter"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10219   "Bild redimensionieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10220   "Vorschaubilderverzeichniseinstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10221   "Trimmeinstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10222   "Importiertes Bild trimmen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10224   "Panoramabildeinstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10223   "Bildnotizen -- %1"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10250   "Sphärische Projektion"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10251   "Zylindrische Projektion"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10252   "Optionen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10253   "Art der Kamera"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10254   "Tonnenformkorrektur"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10255   "Eckenabschattungskorrektur"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10256   "Belichtung ausgleichen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10257   "Stärke"     # used on Camera properties and Overlap for the "Amount" of barrel correction and falloff correction


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10258   "Größe"      # used on Camera properties and Overlap for the "Size" of falloff correction


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10259   "<--- Dunkler"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10260   "Heller --->"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10261   "Filmformat"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10262   "Brennweite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10263   "35mm-Äquivalente Brennweite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10264   "Brennweitenverlängerungsfaktor"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10265   "Marke"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10266   "Modell"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10267   "Ich kenne die Brennweite nicht (±50%%)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10268   "Ich kenne die Brennweite ungefähr (±10%%)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10269   "Ich kenne die Brennweite genau"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10270   "Weitwinkelvorsatzlinse oder Televorsatzlinse:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10271   "Weitwinkelvorsatzlinse oder Televorsatzlinse:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10274   "Perspektivische Projektion"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10272   "Neues Projekt via Assistent -- %1"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10275   "Assistent zum Heften -- %1"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10273   "Schritt %1!d! - %2"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10276   "%1!d!/%3!d! - %2"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10300   "35mm"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10301   "APS Filmscan"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10302   "APS HDTV Druck"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10303   "APS Klassikdruck"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10304   "APS Panoramadruck"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10305   "Digitalkamera"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10306   "Digitale Spiegelreflexkamera"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10307   "Schwinglinsen- oder Rotationskamera"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10308   "Anderes Filmformat (mm)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10309   "Andere Digitalkamera -- mit 35mm äquivalenter Brennweite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10310   "Andere Digitalkamera -- mit Brennweitenverlängerungsfaktor"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10311   "Andere Digitalkamera -- mit Sensorgröße"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10312   "*** Meine Kamera steht nicht in der Liste ***"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10320   "Sie haben %1 mm als Brennweite angegeben. Für Ihre Kamera scheint eine Brennweite von %2!d! mm eher angemessen.%n%nSoll der von Ihnen angegebene Wert trotzdem benutzt werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10321   "Sie haben %1 mm als Brennweite angegeben. Für Ihre Kamera sind Werte von %2!d! mm bis %3!d! mm angemessen.%n%nSoll der von Ihnen angegebene Wert trotzdem benutzt werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10322   "Sie haben %1 mm als Brennweite äquivalent zum 35mm-Format angegeben. Für Ihre Kamera scheint eine Brennweite von %2!d! mm eher angemessen.%n%nSoll der von Ihnen angegebene Wert trotzdem benutzt werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10323   "Sie haben %1 mm als Brennweite äquivalent zum 35mm-Format angegeben. Für Ihre Kamera sind Werte von %2!d! mm bis %3!d! mm angemessen.%n%nSoll der von Ihnen angegebene Wert trotzdem benutzt werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10324   "Geben Sie die Brennweite Ihrer 35mm Kamera ein. Wenn Sie den genauen Wert nicht wissen, geben Sie einen geschätzten Wert als Anfangswert für die Verfeinerung ein."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10325   "Geben Sie die Brennweite Ihrer APS Kamera ein. Wenn Sie den genauen Wert nicht wissen, geben Sie einen geschätzten Wert als Anfangswert für die Verfeinerung ein."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10326   "Geben Sie die 35mm äquivalente Brennweite Ihrer Digitalkamera ein. Wenn Sie den genauen Wert nicht wissen, geben Sie einen geschätzten Wert als Anfangswert für die Verfeinerung ein."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10327   "Geben Sie die Brennweite Ihrer digitalen Spiegelreflexkamera ein. Wenn Sie den genauen Wert nicht wissen, geben Sie einen geschätzten Wert als Anfangswert für die Verfeinerung ein."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10328   "Sie sollten weder Filmformat noch Brennweite für eine Schwinglinsen- oder Rotationskamera angeben!"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10329   "Geben Sie die Filmgröße der Kamera ein, sofern diese keine 35mm- oder APS-Kamera ist. Dann geben Sie die Brennweite ein. Wenn Sie die genauen Werte nicht wissen, geben Sie geschätzte Werte als Anfangswerte für die Verfeinerung ein."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10330   "Geben Sie die Sensorgröße und die tatsächliche Brennweite ein, sofern Ihnen diese Werte bekannt sind. Wenn Sie die genauen Werte nicht wissen, geben Sie geschätzte Werte als Anfangswerte für die Verfeinerung ein."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10331   "Geben Sie den Brennweitenverlängerungsfaktor und die tatsächliche Brennweite ein, sofern Ihnen diese Werte bekannt sind. Wenn Sie die genauen Werte nicht wissen, geben Sie geschätzte Werte als Anfangswerte für die Verfeinerung ein."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10332   "Wenn Ihre Kamera nicht in der Liste steht, prüfen Sie zuerst, ob Sie den richtigen Kameratyp ausgewählt haben. Hat Ihre Kamera Wechselobjektive, müssen Sie %n    ""%1"" wählen.%nAnderenfalls%n    ""%2"" auswählen.%n%nWenn Sie Ihre Kamera immer noch nicht in der Liste finden, können Sie meist sehr gute Ergebnisse erzielen, wenn Sie %n    ""%3""%n und%n    ""%4"" auswählen.%n Diese Option wird automatisch gesetzt, wenn Sie auf ""OK"" klicken.%n%nOder, wenn Ihre Kamera Wechselobjektive hat und Sie die Größe Ihres Bildsensors kennen, wählen Sie %n    ""%5"".%nSchauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera nach der Größe des Bildsensors."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10333   "Wenn Ihre Kamera nicht in der Liste steht, prüfen Sie zuerst, ob Sie den richtigen Kameratyp ausgewählt haben. Hat Ihre Kamera Wechselobjektive, müssen Sie %n    ""%1"" wählen.%nAnderenfalls%n    ""%2"" auswählen.%n%nWenn Sie Ihre Kamera immer noch nicht in der Liste finden, können Sie meist sehr gute Ergebnisse erzielen, wenn Sie %n    ""%3""%n und%n    ""%4""%nunter%n    ""%5"" auswählen.%n Diese Option wird automatisch gesetzt, wenn Sie auf ""OK"" klicken.%n%nOder, wenn Ihre Kamera Wechselobjektive hat und Sie die Größe des Bildsensors kennen, wählen Sie %n    ""%6"".%nSchauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera nach der Größe des Bildsensors."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10334   "Es wird empfohlen, initial die Funktionalität ""Brennweite automatisch ermitteln (empfohlen)"" zu verwenden. Durch die Verwendung dieser Option kann The Panorama Factory die besten Einstellungen selbst finden. Sie sollten die Brennweite nur dann selbst eingeben, wenn Sie unzureichende Resultate mit der automatischen Einstellung erhalten."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10350   "Kann nicht gelöscht werden, da wenigstens ein Bild von den ausgewählten Bildern abhängt."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10351   "Dieser Befehl zeigt das aktuelle Bild als Druckvorschau. Sie müssen ein Bild auswählen, indem Sie das Vorschaubild doppelklicken, bevor Sie diesen Befehl aufrufen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10352   "Dieser Befehl druckt das aktuelle Bild. Sie müssen ein Bild auswählen, indem Sie das Vorschaubild doppelklicken, bevor Sie diesen Befehl aufrufen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10353   "Dieser Befehl speichert das aktuelle Bild. Sie müssen ein Bild auswählen, indem Sie das Vorschaubild doppelklicken, bevor Sie diesen Befehl aufrufen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10354   "Sie müssen wenigstens zwei Bilder zur Umkehrung der Reihenfolge auswählen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10355   "Sie müssen die überlappenden Bereiche schließen, bevor Sie das Projekt speichern.%n%n""OK"":\tSchließt die überlappenden Bereiche und speichert dann das Projekt.%n""Abbrechen"":\tBricht die Speicherung ab."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10372   "Das oder die ausgewählten Bilder können nicht hinzugefügt werden, da mindestens ein Bild vom Panoramabild abgeleitet wurde."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10356   "Ihr Projekt beinhaltet mehrere Panoramen. Soll die Feinausrichtung von allen Panoramen mit den neuen Einstellungen verbessert werden?%n%n""Ja"":\tVerbessert die Feinausrichtung von sämtlichen Panoramen.%n""Nein"":\tAktualisiert die Einstellungen, ohne die Feinausrichtung der Panoramen zu verbessern.%n%nUm die Feinausrichtung eines Panoramas später zu verbessern, markieren Sie es als aktuelles Bild, indem Sie das Vorschaubild doppelklicken. Anschließend wählen Sie ""Feinausrichtung verbessern"" im Bildmenü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10357   "Mit den neuen Einstellungen die Feinausrichtung verbessern?%n%n""Ja"":\tVerbessert die Feinausrichtung des Panoramas.%n""Nein"":\tAktualisiert die Einstellungen, ohne die Feinausrichtung zu verbessern.%n%nUm die Feinausrichtung des Panoramas später zu verbessern, markieren Sie es als aktuelles Bild, indem Sie das Vorschaubild doppelklicken. Anschließend wählen Sie ""Feinausrichtung verbessern"" im Bildmenü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10358   "Mit den neuen Einstellungen die Feinausrichtung verbessern?%n%n""Ja"":\tVerbessert die Feinausrichtung.%n""Nein"":\tAktualisiert die Einstellungen, ohne die Feinausrichtung zu verbessern.%n%nUm die Feinausrichtung später zu verbessern, wählen Sie ""Feinausrichtung verbessern"" im Bildmenü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10359   "Ihr Projekt beinhaltet mehrere Panoramen. Sollen sie alle den neuen Einstellungen gemäß überblendet werden?%n%nJa:\tÜberblendet alle Panoramen.%nNein:\tAktualisiert die Einstellungen ohne erneut zu überblenden.%n%nUm ein einzelnes Panorama später zu überblenden, wählen Sie es als aktuelles Bild, indem Sie das Vorschaubild doppelklicken. Anschließend wählen Sie ""Überblenden wiederholen"" im Bildmenü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10360   "Überblenden mit den neuen Einstellungen?%n%nJa:\tÜberblendet das Panorama.%nNein:\tAktualisiert die Einstellungen ohne erneut zu überblenden.%n%nUm später zu überblenden, wählen Sie das Bild als aktuelles Bild, indem Sie das Vorschaubild doppelklicken. Anschließend wählen Sie ""Überblenden wiederholen"" im Bildmenü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10361   "Überblenden mit den neuen Überblendungseinstellungen?%n%nJa:\tÜberblendet das Panorama.%nNein:\tAktualisiert die Einstellungen ohne erneut zu überblenden.%n%nUm später zu überblenden, wählen Sie ""Überblenden wiederholen"" im Bildmenü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10362   "Ihr Projekt beinhaltet mehrere Panoramen. Sollen sie alle mit den neuen Einstellungen geheftet werden?%n%nJa:\tHeftet alle Panoramen.%nNein:\tAktualisiert die Einstellungen ohne zu heften.%n%nUm ein einzelnes Panorama später zu heften, wählen Sie es als aktuelles Bild, indem Sie das Vorschaubild doppelklicken. Anschließend wählen Sie ""Heften wiederholen"" im Bildmenü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10363   "Mit den neuen Ausrichtungseinstellungen neu heften?%n%nJa:\tHeftet das Panorama neu.%nNein:\tAktualisiert die Einstellungen ohne neu zu heften.%n%nUm später neu zu heften, wählen Sie es als aktuelles Bild, indem Sie das Vorschaubild doppelklicken. Anschließend wählen Sie ""Heften wiederholen"" im Bildmenü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10364   "Mit den neuen Ausrichtungseinstellungen neu heften?%n%nJa:\tHeftet das Panorama neu.%nNein:\tAktualisiert die Einstellungen ohne neu zu heften.%n%nUm später neu zu heften, wählen Sie ""Heften wiederholen"" im Bildmenü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10365   "Ihr Projekt beinhaltet mehrere Panoramen. Sollen sie alle mit den neuen Kameraeinstellungen zusammengeheftet werden?%n%nJa:\tHeftet alle Panoramen.%nNein:\tAktualisiert die Eigenschaften ohne zu heften.%n%nUm ein einzelnes Panorama später zu heften, wählen Sie es als aktuelles Bild, indem Sie das Vorschaubild doppelklicken. Anschließend wählen Sie ""Heften wiederholen"" im Bildmenü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10366   "Mit den neuen Kameraeinstellungen neu heften?%n%nJa:\tHeftet das Panorama neu.%nNein:\tAktualisiert die Eigenschaften ohne neu zu heften.%n%nUm später neu zu heften, wählen Sie es als aktuelles Bild, indem Sie das Vorschaubild doppelklicken. Anschließend wählen Sie ""Heften wiederholen"" im Bildmenü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10367   "Mit den neuen Kameraeinstellungen neu heften?%n%nJa:\tHeftet das Panorama neu.%nNein:\tAktualisiert die Eigenschaften ohne neu zu heften.%n%nUm später neu zu heften, wählen Sie ""Heften wiederholen"" im Bildmenü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10368   "Das ausgewählte Vorschaubild ist nicht das aktuelle Bild. Wollen Sie den Befehl wirklich auf das Vorschaubild anwenden?%n%nJa:%tWendet den Befehl auf das Vorschaubild an.%nNein:%tWendet den Befehl auf das aktuelle Bild an.%nAbbrechen:%tDer Befehl wird nicht ausgeführt."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10369   "Sie haben mehrere Vorschaubilder ausgewählt. Wollen Sie den Befehl wirklich auf alle ausgewählten Vorschaubilder anwenden?%n%nJa:%tWendet den Befehl auf die ausgewählten Vorschaubilder an.%nNein:%tWendet den Befehl auf das aktuelle Bild an.%nAbbrechen:%tDer Befehl wird nicht ausgeführt."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10370   "Dieses Bild ist nicht aktuell. Ein Doppelklick auf das leere Vorschaubild aktualisiert das Bild."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10371   "?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10510   "Bitte vermischen Sie nicht Bild- und Projektdateien, wenn Sie Bilder per Drag and Drop nach ""%1"" verschieben."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
10511   "Bitte schieben Sie nicht mehr als eine Datei gleichzeitig per Drag and Drop nach ""%1""."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11000   "Bilder importieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11001   "Importieren..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11002   "Ihre Bilder sollten richtig orientiert und von links nach rechts angeordnet sein."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11003   "Nach rechts drehen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11004   "Nach links drehen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11005   "Um 180 Grad drehen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11006   "Reihenfolge umkehren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11007   "Um ein Bild zur richtigen Position zu verschieben, klicken Sie im Hauptfenster auf das Bild und ziehen Sie es in die richtige Position."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11008   "Um ein Bild oder mehrere Bilder zu löschen, wählen Sie das Bild oder die Bilder aus, und drücken Sie die ENTF-Taste.%n%nBenutzen Sie ""Bilder ausschneiden"", wenn Sie diese Bilder später wieder einfügen wollen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11009   "Mit der Hilfe-Taste erhalten Sie Hilfe zum aktuellen Schritt des Assistenten."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11010   "Beim nächsten Mal den Assistenten benutzen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11011   "Beim nächsten Mal die klassische Oberfläche benutzen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11012   "Klicken Sie auf das Lampensymbol, wenn Sie einen Tipp zum aktuellen Schritt des Assistenten benötigen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11013   "Bilder einfügen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11014   "Bilder ausschneiden"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11015   "Tipps automatisch anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11016   "Tipps nicht automatisch anzeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11100   "Kamera beschreiben"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11101   "Brennweite automatisch ermitteln (empfohlen)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11102   "Tonnenförmige Verzerrungen (""barrel distortion"") und Eckenabschattungen (Vignettierung, ""fall-off"") werden von Ungenauigkeiten der Optik Ihrer Kamera verursacht. Eine Korrektur könnte die Bildqualität verbessern, verlängert aber auch die Bearbeitungszeit."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11103   """Halbautomatisch"" und ""Manuell"" sind nicht benutzbar für Schwinglinsen- oder Rotationskameras.%n%nSoll ""Vollautomatisch"" gewählt werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11200   "Bildqualität kontrollieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11201   "Feinausrichtung verbessern (empfohlen)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11202   "Bildqualität verbessern (empfohlen)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11203   """Feinausrichtung verbessern"" reduziert Geisterbilder durch genauere Ausrichtung im Detail. ""Bildqualität verbessern"" tastet das Bild neu ab, um ein klareres und schärferes Bild zu bekommen.\nBeide Optionen verlängern die Bearbeitungszeit."  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11204   "Belichtung ausgleichen (empfohlen)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11205   "Belichtung korrigieren (empfohlen)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11207   """Belichtung ausgleichen"" und ""Belichtung korrigieren"" können zu einem besseren Ergebnis führen, auch wenn die Belichtung beim Fotografieren festgelegt wurde.\nDiese Optionen beeinflussen nicht die Bearbeitungszeit."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11208   "Schärfen des fertigen Bildes"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11209   "Betrag (Prozent)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11210   "Die Feinausrichtung reduziert die Geisterbilder, da lokale Bereiche voneinander unabhängig justiert werden.\nDiese Option erhöht die Heftzeit."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11211   "Das Verbessern der Bildqualität ist in V4 geändert worden und macht das abschließende Schärfen für viele Bilder unnötig.\nDiese Option erhöht die Heftzeit."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11300   "Panoramatyp wählen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11301   "Ausgabeformat"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11302   "Teilpanorama"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11303   "360-Grad Panorama"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11304   "Bilddatei"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11305   "Wählen Sie das Ausgabeformat für einen VR-Betrachter. Über die Hilfe-Taste dieses Dialogs erfahren Sie mehr zu den Ausgabeformaten."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11306   "Je nach Ausgabeformat könnte nur eine Option anwählbar sein.\nBei Druckformaten ist die Wahl der Projektion reine Geschmackssache."  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11307   "Wählen Sie ""360-Grad Panorama"" um die beiden Enden Ihres Panoramas zu einem Ring zusammenzufügen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11308   "Die meisten VR-Betrachter erwarten eine sphärische oder zylindrische Projektion.\nFür die perspektivische Projektion ist es am Besten, wenn die Bilder weniger als 100 Grad darstellen.\nSoll das Bild gedruckt werden oder statisch angezeigt werden, ist diese Option die ästhetischste."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11821   "The Panorama Factory hat Probleme, eine hinreichende Lösung zu finden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11822   "Möchten Sie zum automatischen Heften wechseln und es erneut probieren?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11823   "Möchten Sie zum manuellen Heften wechseln und es erneut probieren?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11824   "Zum Heften von Fotos sollte es möglich sein, eine Lösung mit 5 bis 9 Heftpunkten zu finden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11825   "Zum Heften von Dokumenten sollte es möglich sein, eine Lösung mit 2 oder mehr Heftpunkten zu finden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11826   "Es gibt wahrscheinlich einen Heftpunkt, der schlecht gesetzt wurde. Sie sollten diesen Punkt verschieben oder löschen. Um den schlecht gesetzten Heftpunkt zu finden, sollten Sie im geteilten Fenster Ihre Heftpunkte bei 100%% Zoomeinstellung (oder größer) betrachten. Oder benutzen Sie die Option ""Überlappung zeigen"", um die Bilder überlappend angezeigt zu bekommen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11400   "Panorama erstellen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11401   "Standardauflösung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11402   "Druckhöhe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11403   "Druckbreite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11404   "Maximalgröße"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11405   "Bildhöhe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11406   "Bildbreite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11407   "Bild für das Internet aufbereiten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11408   "Bild für den Druck aufbereiten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11409   "Pixel"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11410   "Zoll"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11411   "Zentimeter"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11412   "Wählen Sie ""Weiter"", um das Panoramabild zu erstellen. Haben Sie bitte etwas Geduld - die Erstellung des Panoramas könnte eine Weile in Anspruch nehmen...."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11413   "Um die Bildgröße in Pixel einzustellen, wählen Sie ""Bild für das Internet aufbereiten"".%nUm die Bildgröße in Pixel, Zoll oder Zentimeter einzustellen, wählen Sie ""Bild für den Druck aufbereiten""."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11414   "Die angegebene Breite und Höhe bestimmen die Auflösung des Ergebnisses.\nBeim Speichern des Bildes können Sie die Betrachter- und Ausgabedateigröße festlegen sowie ein Vorschaubild erstellen lassen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11500   "Panorama speichern und drucken"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11501   "Das Ergebnis kann nicht als Druckvorschau gezeigt werden, da es aus dem Projekt gelöscht wurde."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11502   "Das Ergebnis kann nicht gedruckt werden, da es aus dem Projekt gelöscht wurde."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11503   "Das Ergebnis kann nicht gespeichert werden, da es aus dem Projekt gelöscht wurde."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11504   "Das Ergebnis wurde nicht gespeichert. Es muss jedoch gespeichert werden, bevor es betrachtet werden kann. Soll es jetzt gespeichert werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11505   "Das Ergebnis wurde nicht so gespeichert, dass es betrachtet werden könnte. Soll es jetzt gespeichert werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11506   "Ergebnis"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11507   "Ergebnis speichern..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11508   "Vorschau im Browser..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11509   "Projekt speichern..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11510   "Speichern Sie das Projekt, damit Sie auch später noch Änderungen vornehmen können."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11511   "Seiteneinrichtung..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11512   "Druckvorschau..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11513   "Drucken..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11514   "Um über mehrere Seiten zu drucken, ändern Sie die Seiteneinrichtung. Benutzen Sie ""Druckvorschau"" um zu kontrollieren, ob das Druckbild Ihren Wünschen entspricht."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11515   "Wählen Sie ""Weiter"", um mehr über das Resultat zu erfahren.\nWählen Sie ""Fertig"", um den Assistenten zu beenden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11600   "Mehr lernen über..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11601   "Einige meiner Bilder passen nicht zusammen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11602   "Ich sehe Geister (doppelte Bildbereiche)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11603   "Mein Panorama ist zu dunkel oder zu hell"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11604   "www.panoramafactory.com besuchen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11605   "FAQ - häufig gestellte Fragen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11606   "Weitere Tipps && Tricks"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11607   "Es gibt abrupte Helligkeitsschwankungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11608   "Technischer Support / Kontakt"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11609   """The Panorama Factory"" kaufen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11610   "Ich möchte Hotspots hinzufügen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
11611   "Benutzen Sie die Tasten, um die Hinweise zur Fehlersuche zu öffnen oder besuchen Sie die Web-Seiten von The Panorama Factory."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12000   "Über ""The Panorama Factory"""


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12001   "Lizenzinhaber:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12002   "Anwendungserweiterungen:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12003   "Hilfe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12004   "Lizenz"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12005   "Registrierungsschlüssel: %1"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12160   "Bitte aktivieren Sie Ihre Kopie von %1"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12161   "Die Aktivierungsperiode läuft am %3!02d!.%2!02d!.%1!04d! aus"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12162   "%4!d! Tage verbleiben bis zum Ende der Aktivierungsperiode"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12170   "Ihr Registrierungsschlüssel wurde akzeptiert. Es werden zukünftig keine Wasserzeichen mehr in die Panoramen eingefügt."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12171   "Ihr Registrierungsschlüssel wurde akzeptiert, allerdings hatten Sie ""%1"" nicht innerhalb von 30 Tagen seit der Installation registriert. Wasserzeichen werden weiterhin in die Panoramen eingefügt, wenn Sie diese abspeichern oder ausdrucken."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12172   "Um weiterhin Panoramen ohne Wasserzeichen zu erstellen, aktivieren Sie bitte ""%1"" innerhalb von 30 Tagen nach der Installation."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12173   "Um Panoramen ohne Wasserzeichen zu erstellen, aktivieren Sie bitte ""%1""."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12174   "Die Aktivierung erfolgt über eine Internetverbindung. Wenn Sie keine Aktivierung über eine Internetverbindung wünschen oder diese nicht durchführen können, kontaktieren Sie bitte ""support@panoramafactory.com"", um Hilfe zu erhalten."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12180   "jetzt aktivieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12181   "später aktivieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12190   "Eine Aktivierung kann zur Zeit nicht durchgeführt werden. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später erneut.\n\nKontaktieren Sie ""support@panoramafactory.com"", um Hilfe zu erhalten, wenn die Aktivierung weiterhin nicht durchgeführt werden kann."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12200   "100%%"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12201   "Fenster"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12202   "Höhe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12203   "Breite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12300   "Schwankungsbereich der horizontalen Überlappung (Prozent)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12301   "Min. Überlappung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12302   "Max. Überlappung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12303   "Obergrenze des vertikalen Versatzes (Prozent)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12304   "Max. Versatz"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12305   "Zentrum gewichtete Ausrichtung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12306   "Bedingungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12307   "Größe niedr. Aufl."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12308   "Suchbereich"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12309   "Ihr Projekt enthält ein oder mehrere manuell geheftete Panoramen.%n%nDie Ausrichtungseinstellungen wirken nur auf Panoramen, die halb- oder vollautomatisch geheftet wurden.%n%nManuell geheftete Panoramen werden von diesen Einstellungen nicht beeinflusst. Für diese Panoramen benutzen Sie bitte den Menüpunkt ""Neustart des Assistenten"" im Bild-Menü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12400   "Belichtungsausgleich aktivieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12401   "Belichtungskorrektur"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12402   "Korrektur aktivieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12500   "Automatisch"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12501   "Projektion"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12502   "Zubehörlinse (zusätzlich zur Standardlinse)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12503   "Ab V3.1 werden Tonnenformkorrektur und Eckenabschattungskorrektur als Prozentsätze (nicht mehr als Brüche) angegeben. Die Anzeigeform der Werte wurde geändert, aber ihre Bedeutung bleibt unverändert.%n%nDiese Änderung betrifft die Kameraeinstellungen und Überlappungsregion Dialoge.%n%n Wählen Sie ""Hilfe"", um diesbezüglich mehr zu erfahren."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12504   "Ihr Projekt enthält ein oder mehrere halbautomatisch und/oder manuell geheftete Panoramen.%n%nDie Kameraeinstellungen wirken nur auf vollautomatisch geheftete Panoramen.%n%nHalbautomatisch oder manuell geheftete Bilder werden von den Kameraeinstellungen nicht beeinflusst. Für diese Panoramen benutzen Sie bitte den Menüpunkt ""Neustart des Assistenten"" im Bild-Menü."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12600   "Weißebene"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12601   "Farbe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12602   "Balance"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12603   "Mittelbereich"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12604   "Schwarzebene"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12605   "Sättigung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12606   "Negativ"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12607   "Monochrom"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12700   "Filterkern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12701   "Filterart"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12702   "3 x 3"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12703   "5 x 5"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12704   "Schärfen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12705   "Filterform"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12706   "Horizontal symmetrisch"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12707   "Vertikal symmetrisch"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12708   "Kreisförmig symmetrisch"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12709   "Teilbar"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12710   "Normalisiert"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12800   "Kachel"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12801   "Kachelanzahl"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12802   "Kachelgröße"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12803   "Kachelmethode"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12804   "Reihengeordnet (V1.6 kompatibel)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12805   "Nacheinander ausgeführte Halbierungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12806   "Feinausrichtung verbessern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12900   "Unkorrigiert"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12901   "Korrigiert"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12902   "Schwarz setzen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12903   "Grau setzen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
12904   "Weiß setzen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13000   "Hotspot erstellen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13001   "Wählen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13002   "Name des gewählten Hotspots"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13003   "Hyperlink"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13004   "URL"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13005   "Frame"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13006   "Polygon bearbeiten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13007   "Löschen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13008   "Verschieben"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13009   "Einfügen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13010   "Hotspot zeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13011   "Popup"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13012   "Immer"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13013   "Hotspot-Farbe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13014   "Text-Nachricht"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13015   "Anker"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13016   "Anker"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13017   "Dieser Hotspot ist auch ein Anker"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13018   "Dieser Hotspot dient auch der Startposition"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13019   "Setze den Neigungswinkel auf Null"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13020   "Ein anderer Hotspot ist bereits als Startposition definiert. Soll dies jetzt ge\344ndert werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13021   "Geben Sie den Namen für den Hotspot ein."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13022   "Ein anderer Hotspot besitzt bereits diesen Namen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13100   "Bildgröße (cm)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13101   "Bildgröße (Zoll)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13102   "Bildgröße (unbekannte Einheit)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13103   "Bildgröße (Pixel)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13104   "Bildauflösung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13105   "Horizontal"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13106   "Vertikal"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13107   "Unbekannt"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13108   "Pixel / Zoll"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13109   "Pixel / cm"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13110   "Panoramabild"  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13111   "HFOV"  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13112   "VFOV"  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13113   "Isometrisch"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13114   "Im Projekt speichern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13115   "Nur Bildvorgaben"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13116   "Bilder (.tiff oder .bmp) und Vorgaben"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13117   "Projektstandard benutzen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13118   "Im Projektarchiv speichern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13119   "Dies ist ein Panoramabild"  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13120   "Seit V4.0 stehen die Projektionsart und die Sichtgrößen in den Panoramaeinstellungen des Bild-Menüs"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13200   "Titel"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13201   "Beschreibung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14300   "Importierte Bilder drehen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14301   "Nicht drehen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13300   "Der für %1 angegebene Ordner ist nicht vorhanden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13301   "Der für %1 angegebene Name ist kein Ordner."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13302   "Der für %1 angegebene Ordner ist schreibgeschützt."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13303   "Wählen Sie den Ordner, den Sie für %1 benutzen wollen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13304   "Bilder importieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13305   "Automatische Wiederherstellung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13306   "Projekte speichern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13307   "Bilder speichern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13309   "Projektordner beim Start"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13310   "Zuletzt benutzt"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13311   "Anderer Ordner"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13312   "Importordner beim Start"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13313   "Bildspeicherungsordner beim Start"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13314   "Automatische Wiederherstellung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13315   "Automatische Wiederherstellung aktivieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13316   "Temp-Ordner des Systems"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13317   "Farben"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13318   "Gewählte Dekorationen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13319   "Aktive Dekorationen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13320   "Inaktive Dekorationen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13321   "Größe der importierten Vorschaubilder"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13322   "Größe der berechneten Vorschaubilder"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13323   "Sprache"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13324   "Ordner"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13325   "Vorschaubilder"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13326   "Kompatibilität"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13327   "STRG+Mausklick löscht Dekorationen (wie in V2.x)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13328   "Mehrere Projekte können gleichzeitig bearbeitet werden (wie in V2.x)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13329   "Änderungen dieser Option werden erst wirksam, nachdem das Programm neu gestartet wurde."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13330   "Eckenabschattungskorrektur wie in V3.x"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13331   "Das Ändern dieser Option macht das Neuberechnen des gehefteten Bildes erforderlich."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13332   "Das Ändern dieser Option macht die Neuberechnung eines oder mehrerer gehefteter Bilder erforderlich."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13333   "Allgemeine Optionen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13334   "Dokumentoptionen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13335   "Optionen für %1"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13336   "Sounds"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13337   "Spiele einen Sound nach dem Ausführen von Operationen, die länger als"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13338   "Sekunden dauern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13339   "Ändern Sie den Sound in der Windows Systemsteuerung unter ""Sounds und Audiogeräte""."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13340   "Aktivieren der automatischen Wiederherstellung des Assistentenzustands"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13341   "Ausführungsstränge"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13342   "Anzahl der Ausführungsstränge"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13343   "Anzahl der Prozessoren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13344   "Gleich der Anzahl der Prozessoren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13400   "Wenn die Bildanzeige nur langsam aktualisiert wird, bitte auszoomen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13401   "Sie müssen die Feinausrichtung zurücksetzen, bevor Sie die Ausrichtung des Bildes ändern."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13402   "Sie müssen die Feinausrichtung zurücksetzen, bevor Sie die Brennweite und Tonnenformkorrektur ändern."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13403   "Bevor die Bildausrichtung verändert wird, muss die Feinausrichtung von diesem Überlappungsbereich zurückgesetzt werden.%n%nFeinausrichtung jetzt zurücksetzen?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13404   "Bevor die Tonnenformkorrektur verändert wird, muss die Feinausrichtung vom ganzen Bild zurückgesetzt werden.%n%nFeinausrichtung jetzt zurücksetzen?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13405   "Bevor die Brennweite verändert wird, muss die Feinausrichtung vom ganzen Bild zurückgesetzt werden.%n%nFeinausrichtung jetzt zurücksetzen?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13406   "Es gibt keine Feinausrichtungskacheln, die verändert werden können."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13407   "Eine einzige Feinausrichtungskachel muss zum Verändern ausgewählt werden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13408   "Naht"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13409   "<-Vorherige"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13410   "Nächste->"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13411   "Überlappungsbereich ändern:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13412   "Bildausrichtung anpassen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13413   "Brennweitenkorrektur und Tonnenformkorrektur"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13414   "Belichtungs- und Eckenabschattungskorrektur"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13415   "Überlappungsansicht"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13416   "Vergleichen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13417   "Anpassen ±50%%"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13418   "Anpassen mit Brennweite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13419   "Feinausrichtung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13420   "Bild verschieben"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13421   "Kachel verschieben"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13422   "Jetzt verbessern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13423   "Zurücksetzen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13424   "<--- Helligkeit"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13425   "Helligkeit --->"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13426   "Jetzt verfeinern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13427   "Überblendet"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13500   "Mindestens ein Rand befindet sich außerhalb des Druckbereichs der Seite.%n%nWeiter?  ""Nein"" berichtigt die Ränder und kehrt zum Dialogfenster zurück."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13501   "Mindestens ein Rand befindet sich außerhalb des Druckbereichs der Seite, oder ist zu schmal, um die Überlappung und/oder die Ausrichtungsmarkierungen zu drucken.%n%nWeiter?  ""Nein"" berichtigt die Ränder und kehrt zum Dialogfenster zurück."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13502   "Seite einrichten..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13503   "Papier"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13504   "Größe:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13505   "Quelle:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13506   "Ausrichtung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13507   "Hochformat"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13508   "Querformat"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13509   "Layout anpassen an"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13510   "Papiergröße"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13511   "Originalgröße"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13512   "Papierhöhe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13513   "Papierbreite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13514   "Ränder"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13515   "Links:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13516   "Rechts:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13517   "Oben:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13518   "Unten:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13519   "Über mehrere Seiten drucken"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13520    "Teilweise im Rand drucken (zum Überlappen)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13521   "Ausrichtungsmarkierungen drucken"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13522   "Drucker..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13600   "Drucken"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13601   "auf dem"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13700   "Das ganze Profil löschen?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13701   "%1 aus dem gewählten Profil löschen?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13702   "Profil auswählen oder neu eingeben"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13703   "Alle Einstellungen aus Profil laden"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13704   "Einstellungen in Profil speichern..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13705   "Das Profil löschen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13706   "Individuelle Einstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13707   "Bearbeiten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13708   "Einstellungen sind im Profil enthalten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13709   "..Unused string.."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13710   "ENTF"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13711   ">>"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13800   "Bild kopieren bei ""Speichern unter"""


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13801   "Importierte Bilder kopieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13802   "Bilder speichern (Standard)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13803   "Projekt"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13804   "Archiv"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13805   "Getrimmt"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13806   "Verzerrt"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13807   "Geheftet"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13808   "Zugeschnitten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13809   "Aufgewertet"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13810   "Redimensioniert"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13811   "Vorschaubild"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13812   "Die Vorgaben zum Wiederherstellen eines Bildes werden immer gespeichert. Für jede gewählte Option wird eine Bilddatei zusätzlich gespeichert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13813   "Zeit-, Speicherplatz-, Qualitätskompromisse"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13814   "Alle Bilder im Speicher halten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13815   "45-Bit Pixel benutzen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13816   "Farbwerkzeug verfügbar machen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13900   "Größe des Quellbildes (Pixel)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13901   "Neue Bildgröße (Pixel)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
13902   "Seitenverhältnis erhalten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14000   "Bitte geben Sie eine positive Zahl ein."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14001   "Bitte geben Sie eine positive ganze Zahl ein."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14002   "Diese Datei besteht bereits. Soll die Datei überschrieben werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14003   "Diese Dateien bestehen bereits. Sollen die Dateien überschrieben werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14004   "Andere Datei öffnen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14005   """Webseite aus Vorlage erstellen"" wurde gewählt, ohne dass eine Vorlage ausgewählt wurde."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14006   """Bestehende Webseite aktualisieren"" wurde gewählt, ohne dass der Name einer Webseite eingegeben wurde."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14007   """Vorschaubild in Indexseite einfügen"" wurde gewählt, ohne dass eine Vorlage für den Vorschaubilderindex gewählt wurde."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14008   """Webseite aus Vorlage erstellen"" oder ""Bestehende Webseite aktualisieren"" wurde gewählt, jedoch kann das %1 Modul keine Webseite erstellen.%n%nMöchten Sie fortfahren?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14009   """Im Browser anzeigen nach dem Speichern"" wurde gewählt, aber das %1 Format kann in einem Web-Browser nicht angezeigt werden.%n%nMöchten Sie fortfahren?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14010   "Weder ""Webseite aus Vorlage erstellen"" noch ""Bestehende Webseite aktualisieren"" wurden gewählt, aber das %1 Modul benötigt eine Webseite.%n%nMöchten Sie fortfahren?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14011   """Webseite erstellen"" wurde gewählt, ohne dass ein Titel für die Webseite eingegeben wurde.%n%nMöchten Sie fortfahren?%n%nWählen Sie ""Nein"", um einen Titel bei den Bildnotizen einzugeben."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14012   """Webseite erstellen"" wurde gewählt, ohne dass eine Beschreibung eingegeben wurde.%n%Möchten Sie fortfahren?%n%nWählen Sie ""Nein"", um eine Beschreibung bei den Bildnotizen einzugeben."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14013   """Webseite erstellen"" wurde gewählt, jedoch wurden weder Titel noch Beschreibung eingegeben.%n%nMöchten Sie fortfahren?%n%nWählen Sie ""Nein"", um Titel und Beschreibung bei den Bildnotizen einzugeben."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14014   "Diese Dateien können nicht gespeichert werden, da sie bereits von einer anderen Anwendung geöffnet wurden. Schließen Sie bitte die Dateien in der anderen Anwendung bevor Sie das Speichern wiederholen.%n%n""Wiederholen""\tSpeichern wiederholen.%n""Abbrechen""\tDen Speicherdialog erneut anzeigen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14015   "Diese Datei kann nicht gespeichert werden, da sie bereits von einer anderen Anwendung geöffnet wurde. Schließen Sie bitte die Datei in der anderen Anwendung bevor Sie das Speichern wiederholen.%n%n""Wiederholen""\tSpeichern wiederholen.%n""Abbrechen""\tDen Speicherdialog erneut anzeigen."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14016   "%1 Einstellungen..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14017   "Einstellungen..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14018   "Webseite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14019   "Vorschaubilderindex"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14020   "Vorschaubilderindex speichern"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14021   "Ungültige Webseitenvorlage"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14022   "Ungültiger Vorschaubilderindex"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14023   "Maximale Vorschaubildgröße %1!d! x %2!d!"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14024   "Skalieren um Höhe anzupassen, dann Zuschneiden"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14025   "Skalieren um Breite anzupassen, dann Zuschneiden"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14026   "Skalieren um anzupassen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14027   "Neuestes Vorschaubild am Anfang anfügen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14028   "Neuestes Vorschaubild am Ende anfügen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14029   "Titel: %1"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14030   "(keine verfügbar)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14031   "Bildeigenschaften..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14032   "Titel und Beschreibung..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14033   "Webseite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14034   "Keine Webseite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14035   "Webseite aus Vorlage erstellen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14036   "Bestehende Webseite aktualisieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14037   "Webseite zum Erstellen oder Aktualisieren"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14038   "Nach dem Speichern im Browser zeigen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14039   "Vorlage für neue Webseiten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14040   "Vorschaubilder-Indexseite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14041   "Vorschaubild in Indexseite einfügen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14042   "Neue Vorschaubilder-Indexseite erstellen..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14043   "Vorschaubilder-Indexseite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14044   "Vorschaubildeinstellungen ändern..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14045   "Dateigröße"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14046   "Dateigröße berechnen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14047   "%1!d! KBytes"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14048   "Automatisch redimensionieren:"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14049   "KBytes"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14050   "Vorschau"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14051   "Mehr Informationen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14100   "Vorlage für neue Indexseite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14102   "Maximale Vorschaubildgröße (Pixel)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14103   "Erstellungsmethode der Vorschaubilder"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14104   "Bild auf Höhe skalieren, dann die Breite zuschneiden"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14105   "Bild auf Breite skalieren, dann die Höhe zuschneiden"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14106   "Bild skalieren um Höhe und Breite anzupassen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14107   "Position der neuen Vorschaubilder"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14108   "Neuestes Vorschaubild am Anfang einfügen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14109   "Neuestes Vorschaubild am Ende einfügen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14110   "Titel für neue Indexseite"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14200   "Größe des getrimmten Bildes (Pixel)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14201   "Trimmwerkzeug"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14202   "&Ecken"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14203   "Rechteck mit fester Größe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14204   "Zuschnittrechteck"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14205   "Ecken zuschneiden (Pixel)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14206   "Oben"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14207   "Links"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14208   "Rechts"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
14209   "Unten"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3200    "Bilderreihe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3201    "aufgereiht"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3202    "aufgereihtes Vorschaubild"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3203    "Bilderreihe"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3204    "Aufreihen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3205    "Bild %1!d! von %2!d! -- Aufreihen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3206    "Kombiniert ausgewählte Bilder in ein einzelnes Bild."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3207    "&Aufreihen\nKombiniert ausgewählte Bilder in ein einzelnes Bild."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3208    "Zwischenraum (Zoll)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3209    "Zwischenraum (cm)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3210    "Zwischenraum (Pixel)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3211    "Sie müssen den Bildabstand in Pixel angeben, weil die Auflösung des Quellbilds unbekannt ist."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3212    "Kann Bilderreihe nicht erstellen, da keine Quellbilder vorhanden sind."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3213    "Kann Bilderreihe nicht erstellen, da die Quellbilder verschiedene Auflösungen haben."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3214    "Kann Bilderreihe nicht erstellen, da die Auflösung des Quellbildes unbekannt ist."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3250    "Richtung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3251    "&Vertikal symmetrisch"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3252    "&Horizontal symmetrisch"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3254    "Pixel"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3255    "Zoll"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3256    "Zentimeter"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3257    "Wiederholungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3400    "IVR"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3401    "IVR-Format"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3402    "IVR-Panorama"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3403    "IVR Einstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3404    "Wollen Sie den Hilfetext über das Installieren der IVR-Erweiterung lesen?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3405    "Es konnten keine IVR-Panoramen gefunden werden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3406    "Das Bild ist kein Panoramabild. Es konnte nicht zu einem IVR-Panorama konvertiert werden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3407    "Die Zusammenstellung des Panoramabildes wurde geändert. Es konnte nicht zu einem IVR-Panorama konvertiert werden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3408    "Das Panoramabild wurde nicht zugeschnitten. Soll es trotzdem zu einem IVR-Panorama konvertiert werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3409    "Das Panoramabild hat einen horizontalen Bildwinkel (HFOV) von mehr als 360 Grad. Dies könnte zu unerwarteten Resultaten führen. Soll es trotzdem zu einem IVR-Panorama konvertiert werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3410    "Diese Dateien wurden nicht installiert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3411    "Diese Datei wurde nicht installiert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3412    "Mehr Informationen zum IVR-Format:<br>%1IVR-Bildformat / IVR image format%2<br>bei<br>%3</a>."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3413    "Java Archiv"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3450    "Betrachtertyp"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3451    "Kein Betrachter (Nur für IVR-Dateien)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3452    "Java Betrachter"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3453    "ActiveX (IE) und Plug-In (Netscape) Betrachter"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3454    "Automatische Drehung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3455    "keine"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3456    "Links"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3457    "Rechts"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3458    "Geschwindigkeit"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3900    "PTViewer"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3901    "PTViewer-Format"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3902    "PTViewer-Panorama"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3903    "PTViewer Einstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3904    "Wollen Sie den Hilfetext über das Installieren der PTViewer-Erweiterung lesen?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3905    "Es wurden keine PTViewer-Panoramen gefunden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3906    "Das Bild ist kein Panoramabild. Es konnte nicht zu einem PTViewer-Panorama konvertiert werden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3907    "Die Zusammenstellung des Panoramabildes wurde geändert. Es konnte nicht zu einem PTViewer-Panorama konvertiert werden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3908    "Das Panoramabild wurde nicht zugeschnitten. Soll es trotzdem zu einem PTViewer-Panorama konvertiert werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3909    "Das Panoramabild wurde mit zylindrischer Projektion erstellt. PTViewer-Panoramen sollten mit sphärischer Projektion erstellt werden. Soll es trotzdem zu einem PTViewer-Panorama konvertiert werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3910    "Das Panoramabild hat einen horizontalen Bildwinkel (HFOV) von mehr als 360 Grad. Dies könnte zu unerwarteten Resultaten führen. Soll es trotzdem zu einem PTViewer-Panorama konvertiert werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3911    "Diese Dateien wurden nicht installiert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3912    "Diese Datei wurde nicht installiert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3913    "Mehr Informationen zum PTViewer-Format:<br>%1 PTViewer-Bildformat / PTViewer image format%2<br>bei<br>%3</a>."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3914    "Bilddatei für obere Kappe"  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3915    "Bilddatei für untere Kappe"  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3916    "Betrachter Kontrolltaste"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3917    "Java-Archiv"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3918    "Java-Klassendatei"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3950    "JPEG Bildqualität"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3951    "Obere und untere Kappe"  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3952    "Obere und untere Kappe dem gespeicherten Bild hinzufügen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3953    "Farbe"  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3954    "Name der Bilddatei (frei lassen, wenn nicht benötigt)"  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3955    "Durchsuchen"  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3956    "Obere Kappe"  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3957    "Untere Kappe"  # UNUSED AFTER V4.0


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3958    "PTViewer Version"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3959    "--unbekannt--"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3960    "Automatische Drehung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3961    "keine"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3962    "Links"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3963    "Rechts"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3964    "Geschwindigkeit"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3965    "Umdrehungen pro Minute"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3966    "Grad je Frame"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3967    "Frequenz"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3968    "Frames je Sekunde"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3969    "Einstellungen..."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3700    "QTVR"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3701    "QTVR-Format"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3702    "QTVR-Panorama"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3703    "QTVR Einstellungen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3704    "Wollen Sie den Hilfetext über das Installieren der QTVR-Erweiterung lesen?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3705    "Es wurden keine QuickTime-Panoramen gefunden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3706    "QTVR kann nicht importiert werden"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3707    "%1 enthält keinen QTVR Film."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3708    "QuickTime Essentials sind nicht installiert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3709    "QuickTime Internet Extras sind nicht installiert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3710    "QuickTime Still Bild ist nicht installiert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3711    "QuickTime Authoring ist nicht installiert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3712    "QuickTime VR Manager ist nicht installiert."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3713    "Kann nicht zu QTVR konvertieren."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3714    "Das Bild ist kein Panoramabild. Es konnte nicht zu einem QTVR-Panorama konvertiert werden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3715    "Die Zusammenstellung des Panoramabildes wurde geändert. Es konnte nicht zu einem QTVR-Panorama konvertiert werden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3716    "Das Panoramabild wurde nicht zugeschnitten. Soll es trotzdem zu einem QTVR-Panorama konvertiert werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3717    "Das Panoramabild hat einen horizontalen Bildwinkel (HFOV) von mehr als 360 Grad. Dies könnte zu unerwarteten Resultaten führen. Soll es trotzdem zu einem QTVR-Panorama konvertiert werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3718    "Das Panoramabild wurde mit sphärischer Projektion erstellt. QTVR-Panoramen sollten mit zylindrischer Projektion erstellt werden. Soll es trotzdem zu einem QTVR-Panorama konvertiert werden?"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3719    "Diese Datei beinhaltet zu viele Hotspots für das QTVR-Format. Das QTVR-Format kann nur 255 Hotspots zeigen. Einige Hotspots konnten nicht in der QTVR-Datei gespeichert werden."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3720    "Der QuickTime VR Manager kann das Panorama nicht erstellen (%1!d!)."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3721    "Mehr Informationen zum QTVR-Format:<br>%1 QTVR-Bildformat / QTVR image format%2<br>bei<br>%3</a>."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3750    "Kompressionsmethode"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3751    "Automatische Drehung"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3752    "keine"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3753    "Links"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3754    "Rechts"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3755    "Geschwindigkeit"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3756    "Drehungen pro Minute"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3100    "Drehen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3101    "Gedreht"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3102    "gedrehtes Vorschaubild"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3103    "Bild drehen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3104    "Drehen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3105    "Bild %1!d! von %2!d! -- Drehen"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3106    "Dreht das aktuelle Bild um einen beliebigen Winkel."


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3107    "&Drehen\nDreht das aktuelle Bild um einen beliebigen Winkel"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3150    "Bildrotationswinkel (Grad)"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3151    "im Uhrzeigersinn"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3152    "entgegen dem Uhrzeigersinn"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3153    "Bildgröße"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3154    "Groß genug für das gedrehte Bild"


pfactory_deu.lng(1): Syntax error:
3155    "So groß wie das Quellbild"