[shell32] Show icons on file overwrite dialog

When the overwrite file dialog comes up, there is no icons unlike the file delete dialogs. The patch adds them to the dialogs and also fixes some strings that are odd looking.