[notepad] Don't use a fixed border

Calculate the border around the printing area based on the margins
the user has selected in the page setup dialog, instead of using a
fixed size one.