These seem to have been incorrectly translated from Windows-1252. I've repaired them to proper spellings.