[shell32] Use a proper log off dialog

Currently, our log off dialog is a message box. Windows has a custom dialog box with a nice icon and description. This patch uses the custom dialog. We already have it but it just needed some improvements and actually use it.