Copying folder from NTFS-formatted USB stick never finishes (regression)

I have an NTFS-formatted USB stick and formerly, copying files and folders off of it in ReactOS worked just fine. With current builds of ReactOS however, when I copy a folder with many files (for testing I'm using a game folder with 94 files, 4.3MB total) from the USB drive onto the hard drive, it copies some of the files and then stops making any progress, with the progress bar partyway through and the file copy animation still running.

I bisected and it works in r71059 and stops working in r71060 "[NTFS] Fix invalid read for data shared over two sectors Patch by Trevor Thompson" which suggests it is actually an NTFS-related issue rather than USB.

I need to do some more testing to narrow down exactly what conditions trigger it but it seems to happen with multiple different USB sticks.

I have attached a debug log produced with a build of r72030 with NDEBUG undefined in ntfs/attrib.c, mft.c, and rw.c as suggested by CoderTrevor. The USB drive was connected to a VirtualBox VM using the USB passthrough but I have also reproduced the issue on real hardware.