Special Pool: support tag wildcard matching

CORE-12711:

All of this mimics Windows's behavior, which I believe is why -1 is also recognized.
Windows actually supports full wildcard matching (e.g. '*b?' covers 'dcba', 'bA') which we obviously also still lack.

I didn't find any Windows reference to 0 and -1.
But, about other features, I found:
(MSDN) Special Pool
(Support) How to use the special pool feature to isolate pool damage
For example:

This mask may also contain "?" to mask a single character or "*" to mask from here to the end of the tag.

This/These should be (automatically, if possible) tested on Windows and implemented in ROS.

See MmUseSpecialPool().

NB:
Maybe morph this issue into a meta/task, if we plan on adding more than wildcard support.
Do we?