Since some 0.4.15-dev'xxxxx commit someone decided to add the target platform as part of the version string. In general a good idea now that we support more targets.
Still this had the negative impact, that the cmd header-line now does overflow the first line for most languages.
Here is an example for the german language
The yellow part became 4 characters wider.
I will strip the word "Betriebssystem" for all languages, because it does not really transport much information.
If someone wants to oppose, you should be quick, because I will commit that in some hours.