EverEdit 4.3.1.4480 the position of the caret is off in Hex-Mode, most likely due to font rendering

Reproduction steps

• install EverEdit 4.3.1.4480 from rapps and start its main app
• Open a binary with it to view it in HexMode, I used the apps own UAC.exe here

Expected result
xpsp3_ok.webm the caret in the Hex on the left and ASCI on the right are positioned correctly

Observed result
0.4.14-RC-96-g08352ec_affected.webm
0.4.14-RC-96-g08352ec_affected.log

Sidenote and just as a reminder for myself
I_should_not_use_my_modded_2k3sp2_to_retest_this_ticket_where_I_stripped_a_font_that_is_used_here.webm (just ignore this. It's just for me to remember)