[comctl32] Tooltips: Icon is incorrectly displayed when no title is set (wrong management of TTM_SETTITLE)

reactos-bootcd-0.4.16-dev-1140-g53685ad-x86-gcc-lin-dbg

When TTM_SETTITLE is not set, or empty title is used, icon shall not be displayed

See https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/controls/ttm-settitle for reference

Correct display (Windows)

See sample application and source code

Cause of the problem is : https://github.com/reactos/reactos/blob/master/dll/win32/comctl32/tooltips.c#L1725

infoPtr->hTitleIcon is set, even if pszTitle is NULL

Wine 10.7 is affected too: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=58236