Text captions are sometimes rendered twice in the start menu and on the desktop

Created an attachment (id=3844)
Text rendering problem

Tested with bootcd-40569-dbg.iso using VirtualBox 2.2.0 under Windows Server 2008.

Text captions are sometimes rendered twice in the start menu and on the desktop, with the second rendering overlaying the first but offset slightly downwards. The attached image should explain what I'm talking about.