HACK: mmixer: filter out pins, which are not part of filter node processing path

http://svn.reactos.org/svn/reactos?view=rev&revision=49189

For a proper solution:

[2010-10-17 22:30:16] Janderwald: i would need to defer the processing and evalute all connections later when i know the list of bridge pins