advapi32: avicap32: fix missing allocation checks, and incorrect free calls

There are a number of places in advapi32 and avicap32 where allocations are performed and the returned pointers are not checked before use. There are also a number of places in advapi32 where resources are freed unconditionally, without checking whether the alloc calls failed.