Display window placement in image viewer

To calculate the correct position of the display window, GetWindowRect should be used instead
of TB_GETITEMRECT to get the toolbar height. Also it should taken into acount, that the window
is placed on (1,1), not (1,0).