Fix a wcsncat in ConSrvOpenUserSettings()

Fixes the length of an wcsncat call. The third param is not the number of characters of the destiny szBuffer but the available characters. Also make room for trailing 0.