usetup: creating+deleting an extended partition disrupts volume selection

In the partitioning step of usetup:
1. create an extended partition
2. delete the extended partition
3. select another volume by navigating downwards

Now the user can not go up to select the unpartitioned space where the extended partition was.