[tree] Fix a character typo

This patch fixes a minor error that prints out a certain type of ASCII symbol ('|') instead of the Unicode equivalent (and vice versa if you use the /A flag).