While tidying up the resources of all ROS components I stumbled upon some problems with asian languages. Windows uses these for Jap, Chn and Kor languages:
FONT 9, "MS UI Gothic"
This mostly was correct already, but the rest was fixed in r67300
FONT 9, "新細明體" (== Times New) (Google Translated)
FONT 9, "굴림" (== Tahoma OR Arial) (Google Translated)
These are more difficult. FONT 8 was set here most of the time. This was fixed in r67303, but these fonts are non existent for us (at least in that name if the Google translation is OK) and there we still use MS Shell Dlg, which is wrong.