Commit/News box is offset from the top and autoscrolls on change

There is too much free space under the "News" and "Latest commits" buttons. To make it worse, when the contents are automatically switched to the second section, the page scrolls up to the top as well.

Win7, Chrome 21.0.1180.81 beta-m, see screenshot in URL field.