Modification of the Fix Version field should be restricted to developers

Users can set a Fix Version when creating a bug. People might feel compelled to fill it out just because it's there – however we use this for release planning, so it should only be settable by developers.