[deskmon] reposition controls to match deskadp

Currently, the deskmon controls are slightly lower that the deskadp. When switching, one can notice the jump between the 2 pages. This patch re-positions the deskmon controls to match the deskadp controls.