[shell32] Improve a list view header

This adds a space between 2 words in header located in the folder options dialog. It also adds an error message if the localized string couldn't be loaded.