Fix remove superflous BOOL and return in NavigatetoPIDL

CID 1400938
Remove superflous return FALSE which will never get hit because the while is always executed and all its exits are returns.
Also, the BOOL found seems to be not changed during the while execution, so basically it is the same as an infinite while loop. Remove the BOOL found variable.