I think the glitch in this dialog is in ros source, print dlg resources just.
- install ros with german localization
- The shortest way I know is to download "Kompozer 0.7.10" from rapps, unzip the zip
- run its main app
- select "file/print" from menubar
- (maybe we can reach that dlg even quicker via some other vector)
The "help" button should not be there, it is erroneously placed within that english text (which the app Kompozer seems to "glue" into that dlg by itself). A first chance exception is thrown here.
2k3sp2_ok.png for comparison reasons, the same dialog when app is run in 2k3sp2 (unfortunately this is the english 2k3sp2 and therefore the dlg looks a bit different). It does show the english text as well, but no such help button.
win_xp_ger.png no help button, but also draws the english text
0.4.13-RC-0-g07ad6e8_Pseudo_GoodPath.png did draw differently, Different to what I initially thought it does not draw better (as we know know, it did draw even worse, because it not eating up the exception yet and therefore does not show the english text, that in fact must be there)