UDFCommonCreate returns uninitialized or wrong data

Somebody should go through the function and fix these things there:

• ReturnedInformation is not initialized in many cases (especially on error code paths)
• ReturnedInformation is set to 0 in many cases which is FILE_SUPERSEDED. Need to check if that was intended
• if there was an exception inside outer SEH, it returns STATUS_SUCCESS (look at drivers/filesystems/udfs/create.cpp:2231)
• (optional) the outer SEH may be reduced - not need to wrap the whole function inside it