explorer: submenu overlays current (sub)menu

if a (sub)menu reach the right border any submenu will be placed over the current (sub)menu, but it should be placed on the left side of the current (sub)menu (like the context menus opened near to the right border)