The use of "..." in the notepad menus is inconsistent

The use of "..." in notepads menus is somewhat inconsistent between languages and
in comparision to other applications. The patch makes it more consistent.