Proofread and complete the Spanish translation of all the ReactOS programs [es-ES]

The Spanish translation needed a good cleanup and refurbishment. This patch enhances and completes what's missing. All the userland applications are covered, both GUI and command line stuff.

There was a lot of incoherent stuff, styling issues and flat out ugly incorrectness.
It took me a good while. Hasn't been my idea of fun.